楼上煦仔 说得挺对的，我补充一下 本科时我的系主任坚决不允许我们查英汉词典，也不愿意让我们用learner's dictionary（比如牛津高阶），推荐我们使用OED和Collins COBUILD。但是汉英词典有时候还是要用一下的，这些年我一般用吴光华的汉英大词典。但这并不是关键，读研以来有道和灵格斯也用了不少，关键是老师一直督促我们做到的，不能查了汉英词典就算完。你要用英英词典确认一下这词的含义在你译文的语境下是否合适，包括感
英语专业做翻译用哪本词典好？