搬一个： 女性月经（menstruation）来了，俗称“大姨妈来了”。那么英语里怎么说“大姨妈来了”呢？当然肯定不能说“My aunts come”。今天看到一个说法，可以很好地译出“大姨妈来了”的意思。那就是“Charlies come”，实际上这个词语在俗语中可以指任何不快的难以启齿的东西。可怜的Charlie（查理）！叫这个名字的人有点儿倒霉，就象英语中很普通的名字如“Tom， Dick and Harry”可以表示“张三李四，阿猫阿狗，一般人
如何用英语含蓄的表达「月经」?