没啥大问题的，汉语拼音本来就是法定文字，东南西北不重音就可以了。我可从来没听说过巴黎东站Paris Est柏林南十字Berlin Sdkreuz叫做Paris East Berlin South Cross神马的，布鲁塞尔南站有两个名字Bruxelles MidiBrussels Zuid，Midi还是来自古法语，算是接近方言了（你可以想象成叫做布鲁塞尔山阳站，这个叫法很多初学法语的人可能都不知道什么意思），但没人会去叫Brussels South。本来车站的东南西北就是大概方位，是不是
如何评价2012年9月原铁道部下发的将火车站站名中所含方位词的翻译方式由英文改为拼音的通知及其影响？还是先补个新闻链接，以防有知友还不知道这回事：