its a real ball ache having to do the washing up
when things are a whole lot of hassle and not much fun this is the feeling you get in your balls (scrotum)
"its a real ball ache having to do the washing up" What is the definition of "ball ache"?