the police caught the smuggler thanks to the work of two undercover detectives, who were gymfiltrating the smuggler's gang
infiltrating a gym, most likely as an under cover cop
"the police caught the smuggler thanks to the work of two undercover detectives, who were gymfiltrating the smuggler's gang" What is the definition of "gymfiltrating"?