friend (common gender) + -ette = [friendette] (feminine gender)
feminine gender suffix (marker) of french provenance
"friend (common gender) + -ette = [friendette] (feminine gender)" What is the definition of "-ette"?