i was acting uninterested the whole time and even avoiding him, but the flirty boy can't take a hint
can't understand an innuendo, or can't connect the ideas and find out that there's an implicit meaning there
"i was acting uninterested the whole time and even avoiding him, but the flirty boy can't take a hint" What is the definition of "can't take a hint"?