We had affection toward one another (like a work husband/work wife thing) but I failed to reciprocate during a highly traumatic personal encounter. Then she realized that I had feelings for her but did not have the inclination to act on them. Now we are cold and miserable towards one another and we will need to keep working together. How can a relationship possibly recover from this?