As the title states, I'm very worried of saying something at work to one of my coworkers that could offend them or be taken the wrong way. 

It makes it hard for me to be around coworkers because I'm very careful in what I say.

How do I relax a little? Any advice?