【辭職學問】辭職信應否表達失望情緒？如果要寫應該點先有禮？
根據美國招聘及顧問公司Addison Group的一項2019職場滿意度調查，訪問了求職者想轉工的原因，最多人的辭職原因是對不滿目前職位（81%），其次是升職不成功（79%），另外亦有少過一半的打工仔是因為不滿職涯發展（43%）及不滿上司（39%）。調查又指出，近7成打工仔對找到新職位感到樂觀（69％），還有8成打工仔表示，即使只是有一日工作不順利，也很可能會使他們開始搵工跳槽。

綜觀結果，其實大家辭職的原因都是負面的，大多是不滿現狀，目前的工作使他們不開心和失望。那在辭職信中，其實應否表達失望的情緒呢？當然，大體的做法確是應該隱藏自己的負面情緒，在辭職信中不用透露太多的細節。

不過，有時不訴說自己的失望，又好像難洩心頭不快，對於某些人來說，失望包括許多原因，例如內部變化、管理不善、減薪或減薪、不被賞識、缺乏成長機會、不公平待遇以及其他可能導致此類辭職的原因。那可以怎樣有禮地在辭職信中表達自己的失望呢？您可以根據自己的情況進行調整。

範例一：

I am sorry to inform you that I have decided to resign from my position as a computer programmer in order to seek a more rewarding position elsewhere. This resignation must become effective no later than two weeks from today’s date.

I have concluded that my contributions here are unrewarded and my ideas ignored. I have much to offer and feel frustrated that I am consistently passed over for special projects. It is important to me to work for a company that encourages creativity rather than restricts it. Although your compensation has been fair, you have been unable to provide other types of incentives that I need.

Nevertheless, my time here has not been wasted. I have gained experience and have honed my skills. I have worked with a dedicated group who has earned my respect and admiration. I sincerely wish co-workers well in their future endeavors.

Because you have indicated that my work is excellent, I would appreciate a positive recommendation from you should any prospective employers inquire about my qualifications. If you feel you are unable to satisfy this request, I would sincerely value an opportunity to discuss with you any reservations you may have.

範例二：

This letter is to inform you of my decision to resign from my position as a technical writer, effective in two weeks.

Again, I have been passed over for promotion. Despite sterling evaluations from my superiors, the challenges and rewards I seek from my employment do not appear to be forthcoming. It is, therefore, unconscionable for me to remain with a company that neither rewards my accomplishments nor recognizes my potential.

My frustration, however, does not diminish the fact that my friendships here have been a source of pleasure and satisfaction. I wish everyone the very best.

Because all my projects are complete and my assignments are up to date, my replacement should have little difficulty taking over my responsibilities. However, if any problems should arise, you may contact me at 555-5555, and I will be happy to respond to any questions you or my replacement may have.

不過，即使表達失望，兩個範例的共通點是最後都是樂意幫助交接及感謝公司曾給予的機會。記住，表達失望並不是一封憤怒的投訴信，這一點很重要，應有的禮儀還是需要的。

當然，你可以試着收起失望和憤怒，嘗試留下優雅的最後印象對辭職，這對你以後的職業生涯可能有莫大的幫助，參考以下4個貼士，幫你優雅離職。
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 【辭職學問】辭職信應否表達失望情緒？如果要寫應該點先有禮？ [/INST] 根據美國招聘及顧問公司Addison Group的一項2019職場滿意度調查，訪問了求職者想轉工的原因，最多人的辭職原因是對不滿目前職位（81%），其次是升職不成功（79%），另外亦有少過一半的打工仔是因為不滿職涯發展（43%）及不滿上司（39%）。調查又指出，近7成打工仔對找到新職位感到樂觀（69％），還有8成打工仔表示，即使只是有一日工作不順利，也很可能會使他們開始搵工跳槽。

綜觀結果，其實大家辭職的原因都是負面的，大多是不滿現狀，目前的工作使他們不開心和失望。那在辭職信中，其實應否表達失望的情緒呢？當然，大體的做法確是應該隱藏自己的負面情緒，在辭職信中不用透露太多的細節。

不過，有時不訴說自己的失望，又好像難洩心頭不快，對於某些人來說，失望包括許多原因，例如內部變化、管理不善、減薪或減薪、不被賞識、缺乏成長機會、不公平待遇以及其他可能導致此類辭職的原因。那可以怎樣有禮地在辭職信中表達自己的失望呢？您可以根據自己的情況進行調整。

範例一：

I am sorry to inform you that I have decided to resign from my position as a computer programmer in order to seek a more rewarding position elsewhere. This resignation must become effective no later than two weeks from today’s date.

I have concluded that my contributions here are unrewarded and my ideas ignored. I have much to offer and feel frustrated that I am consistently passed over for special projects. It is important to me to work for a company that encourages creativity rather than restricts it. Although your compensation has been fair, you have been unable to provide other types of incentives that I need.

Nevertheless, my time here has not been wasted. I have gained experience and have honed my skills. I have worked with a dedicated group who has earned my respect and admiration. I sincerely wish co-workers well in their future endeavors.

Because you have indicated that my work is excellent, I would appreciate a positive recommendation from you should any prospective employers inquire about my qualifications. If you feel you are unable to satisfy this request, I would sincerely value an opportunity to discuss with you any reservations you may have.

範例二：

This letter is to inform you of my decision to resign from my position as a technical writer, effective in two weeks.

Again, I have been passed over for promotion. Despite sterling evaluations from my superiors, the challenges and rewards I seek from my employment do not appear to be forthcoming. It is, therefore, unconscionable for me to remain with a company that neither rewards my accomplishments nor recognizes my potential.

My frustration, however, does not diminish the fact that my friendships here have been a source of pleasure and satisfaction. I wish everyone the very best.

Because all my projects are complete and my assignments are up to date, my replacement should have little difficulty taking over my responsibilities. However, if any problems should arise, you may contact me at 555-5555, and I will be happy to respond to any questions you or my replacement may have.

不過，即使表達失望，兩個範例的共通點是最後都是樂意幫助交接及感謝公司曾給予的機會。記住，表達失望並不是一封憤怒的投訴信，這一點很重要，應有的禮儀還是需要的。

當然，你可以試着收起失望和憤怒，嘗試留下優雅的最後印象對辭職，這對你以後的職業生涯可能有莫大的幫助，參考以下4個貼士，幫你優雅離職。 </s>