【進修新知】院校與業界合作 培育雲端運算人才
香港大學專業進修學院將推出「雲端運算架構基礎證書課程」，為本地有志於雲端運算發展的架構及開發人員提供專業培訓和認證，以滿足機構在數碼轉型的過程中對雲端運算的專才需求激增。

透過AWS Academy計劃，AWS ( Amazon Web Services ) 將為香港大學專業進修學院的講師提供認可課程、培訓和講師認證，讓獲得AWS Academy認證的講師按AWS課程向學生授課。AWS為運算、儲存、數據庫、網絡、分析、機器學習與人工智能、物聯網、安全等提供超過125種功能全面的雲端服務。為了啓發學生深入了解雲端運算技術的實際應    用，數碼港將為課程連繫行業專家，舉辦講座和研討會以豐富課程內容。根據《全球知識2017年I.T.技能和薪酬報告》指出，AWS認證之I.T.專業人士獲得較高的薪  酬，同時具備進一步發展事業所需的專業技能。

香港大學專業進修學院署理院長祁樂彬博士表示：「此課程將助學生裝備自己，在現今瞬息萬變的世界發展豐盛的事業，並為未來作好準備，助本地人才把握互聯網經濟的發展機會。」有關課程為持續進修基金的可獲發還款項課程，將於2018年5月開始接受報名，並於2018年6月開始授課，包括兩大單元 —— 雲端資源管理及調撥，及商業雲端運算之應用與實踐。課程將透過課堂指導、實訓班、網上知識評估及項目習作。

數碼港行政總裁任景信表示：「數碼港社群匯聚超過1,000家數碼科技公司，當中涵蓋金融科技、人工智能、電子商貿和大數據等關鍵領域。透過這個強大的數碼社區，我們能夠與課程參加者就雲端運算應用分享第一手資訊和經驗，助他們把握新經濟帶來的機遇。」

AWS全球副總裁、大中華區執行董事容永康表示：「現時雲端運算已成為新常態。不論規模大小的公司均將新增的應用程式預設於雲端上，並將現有的程式以最快速度轉移至雲端。AWS Academy計劃為高等教育機構提供AWS 課程，以協助學生開發所需的雲端運算技能，並做好取得業界認可AWS認證的準備。」
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 【進修新知】院校與業界合作 培育雲端運算人才 [/INST] 香港大學專業進修學院將推出「雲端運算架構基礎證書課程」，為本地有志於雲端運算發展的架構及開發人員提供專業培訓和認證，以滿足機構在數碼轉型的過程中對雲端運算的專才需求激增。

透過AWS Academy計劃，AWS ( Amazon Web Services ) 將為香港大學專業進修學院的講師提供認可課程、培訓和講師認證，讓獲得AWS Academy認證的講師按AWS課程向學生授課。AWS為運算、儲存、數據庫、網絡、分析、機器學習與人工智能、物聯網、安全等提供超過125種功能全面的雲端服務。為了啓發學生深入了解雲端運算技術的實際應    用，數碼港將為課程連繫行業專家，舉辦講座和研討會以豐富課程內容。根據《全球知識2017年I.T.技能和薪酬報告》指出，AWS認證之I.T.專業人士獲得較高的薪  酬，同時具備進一步發展事業所需的專業技能。

香港大學專業進修學院署理院長祁樂彬博士表示：「此課程將助學生裝備自己，在現今瞬息萬變的世界發展豐盛的事業，並為未來作好準備，助本地人才把握互聯網經濟的發展機會。」有關課程為持續進修基金的可獲發還款項課程，將於2018年5月開始接受報名，並於2018年6月開始授課，包括兩大單元 —— 雲端資源管理及調撥，及商業雲端運算之應用與實踐。課程將透過課堂指導、實訓班、網上知識評估及項目習作。

數碼港行政總裁任景信表示：「數碼港社群匯聚超過1,000家數碼科技公司，當中涵蓋金融科技、人工智能、電子商貿和大數據等關鍵領域。透過這個強大的數碼社區，我們能夠與課程參加者就雲端運算應用分享第一手資訊和經驗，助他們把握新經濟帶來的機遇。」

AWS全球副總裁、大中華區執行董事容永康表示：「現時雲端運算已成為新常態。不論規模大小的公司均將新增的應用程式預設於雲端上，並將現有的程式以最快速度轉移至雲端。AWS Academy計劃為高等教育機構提供AWS 課程，以協助學生開發所需的雲端運算技能，並做好取得業界認可AWS認證的準備。」 </s>