旅遊業趨勢預告
講起旅行，不少打工仔辛苦得來志在玩，一年之中最期待就是出走那幾天。早前有全球酒店網站發表2016年旅遊業預測，特別提到科技發展大大轉變旅遊體驗，旅行者一機在手，全球通行，不知你又是否其中一員？但原來這種科技變革，也靜靜地促進了旅遊業發展。

1.    虛擬實境(Augmented Reality)技術：新一代旅客大量借助谷歌(Google)街景、Instagram及其他旅客在旅遊網站留下的評論，事先瞭解當地情況，並獲得最新優惠詳情及推廣資訊，以便決定行程、更改落單或提早購票等。各地酒店、餐廳、各式場所也將會起用大量虛擬實境(Augmented Reality)技術，這是一種在螢幕上把虛擬世界套在現實環境並進行互動的技術，讓人們出發前能作全方位的親身體驗，這是未來旅遊業發展的大方向之一。

2.    即時隨身翻譯：如今手提電話在旅行中的作用愈顯重要，手機預訂住宿、機票，讓人能夠隨時出發。就算要去一些不懂當地語言的國家，現在更有即時翻譯程式如Word Lens，你只需拿著裝置向著路牌、餐牌，就能即時得到翻譯，如同有個翻譯員隨身，省卻不少麻煩和擔憂。以後點餐也不用靠看圖識字了。

3.    旅程個人化：隨著智能手機及平板電腦的發展，及日新月異的應用程式出現，旅客可在旅途中隨時隨地與準備入住的酒店、餐廳及商戶保持聯繫，甚至乎因為商家的數碼化宣傳或新的信息而改變行程或消費決定。所以商家如何掌握這方面的宣傳攻勢，也是在這新時代旅遊業發展的勝敗因素。科技也同時豐富遊覽體驗，例如將平板的展覽館，透過科技變成立體、穿越時空的體驗。或如倫敦有餐廳運用虛擬技術，讓客人選擇餐桌主題，非常個人化，吸引喜歡玩味的旅客。

4.    大膽探索新景點：上面提到的虛擬實境科技其實已被廣泛應用，旅客只需舉起手機或平板電腦對準街道或名勝，便能即時顯示該處名稱、名勝的簡介、特色、歷史圖片、附近的設施、餐廳或商店的地址、距離、前往路綫等，配合個人設定，能更快搜尋出適合自己需要的資料。而手機的導航系統，亦讓我們從以前手執一份地圖、到現在使用Google map，簡單方便得多。擁有更多指定地點的詳細資料、旅遊攻略、GPS定位科技和地圖導航軟件，讓旅行者更有自信闖盪未踏足過的地域，大大促進了旅遊業發展。

這些科技應用逐漸滲透在各範疇的旅遊業服務提供者，凡此種種都涉及應用程式的創新意念及開發技術，牽涉大量的科技、電腦程式、設計、數據分析等人才的需求，更加需要懂得如何運用這些科技去套牢、搶奪客人的營銷、推廣專才。有志晉身或行內人要注意這些旅遊業發展趨勢了。
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 旅遊業趨勢預告 [/INST] 講起旅行，不少打工仔辛苦得來志在玩，一年之中最期待就是出走那幾天。早前有全球酒店網站發表2016年旅遊業預測，特別提到科技發展大大轉變旅遊體驗，旅行者一機在手，全球通行，不知你又是否其中一員？但原來這種科技變革，也靜靜地促進了旅遊業發展。

1.    虛擬實境(Augmented Reality)技術：新一代旅客大量借助谷歌(Google)街景、Instagram及其他旅客在旅遊網站留下的評論，事先瞭解當地情況，並獲得最新優惠詳情及推廣資訊，以便決定行程、更改落單或提早購票等。各地酒店、餐廳、各式場所也將會起用大量虛擬實境(Augmented Reality)技術，這是一種在螢幕上把虛擬世界套在現實環境並進行互動的技術，讓人們出發前能作全方位的親身體驗，這是未來旅遊業發展的大方向之一。

2.    即時隨身翻譯：如今手提電話在旅行中的作用愈顯重要，手機預訂住宿、機票，讓人能夠隨時出發。就算要去一些不懂當地語言的國家，現在更有即時翻譯程式如Word Lens，你只需拿著裝置向著路牌、餐牌，就能即時得到翻譯，如同有個翻譯員隨身，省卻不少麻煩和擔憂。以後點餐也不用靠看圖識字了。

3.    旅程個人化：隨著智能手機及平板電腦的發展，及日新月異的應用程式出現，旅客可在旅途中隨時隨地與準備入住的酒店、餐廳及商戶保持聯繫，甚至乎因為商家的數碼化宣傳或新的信息而改變行程或消費決定。所以商家如何掌握這方面的宣傳攻勢，也是在這新時代旅遊業發展的勝敗因素。科技也同時豐富遊覽體驗，例如將平板的展覽館，透過科技變成立體、穿越時空的體驗。或如倫敦有餐廳運用虛擬技術，讓客人選擇餐桌主題，非常個人化，吸引喜歡玩味的旅客。

4.    大膽探索新景點：上面提到的虛擬實境科技其實已被廣泛應用，旅客只需舉起手機或平板電腦對準街道或名勝，便能即時顯示該處名稱、名勝的簡介、特色、歷史圖片、附近的設施、餐廳或商店的地址、距離、前往路綫等，配合個人設定，能更快搜尋出適合自己需要的資料。而手機的導航系統，亦讓我們從以前手執一份地圖、到現在使用Google map，簡單方便得多。擁有更多指定地點的詳細資料、旅遊攻略、GPS定位科技和地圖導航軟件，讓旅行者更有自信闖盪未踏足過的地域，大大促進了旅遊業發展。

這些科技應用逐漸滲透在各範疇的旅遊業服務提供者，凡此種種都涉及應用程式的創新意念及開發技術，牽涉大量的科技、電腦程式、設計、數據分析等人才的需求，更加需要懂得如何運用這些科技去套牢、搶奪客人的營銷、推廣專才。有志晉身或行內人要注意這些旅遊業發展趨勢了。 </s>