【進修新知】英語中醫課程 隨時網上學
香港中文大學  ( 下稱中大 ) 醫學院一直不遺餘力推動中醫藥教育及發展，轄下的中西醫學團隊以兩年時間，分別與國際大型網上課程平台「Coursera」製作首個網上英語中醫課程，以及成立亞洲第一個結集全球中醫臨牀科研數據的網上資料庫。兩個網上平台已於2017年第三季成功推出，有望將中醫學基礎知識及科研數據推廣至海外。

為加強海外大眾與醫護人員的中醫基礎知識，中大中西醫學團隊於2015年初構思設立網上英語中醫課程。經過兩年時間的籌備及製作，課程於2017年9月落戶Coursera平台，以試驗形式推出「日常中醫藥」( Everyday Chinese Medicine )。整個英語中醫課程共五節，每星期一節，每節約一小時。中醫導師以錄像形式，配以動畫及圖像講解公眾經常接觸到的中醫基礎概念，包括陰陽、氣、血、津液、五臟六腑，中醫的致病因素「七情、六淫」，以至中醫的診斷「望聞問切」等。

另外，「證視中西醫理」網上資料庫結集200多個醫學相關的臨牀研究及回顧分析，按治療手法及健康狀况作分類，將繁雜的研究理論和結果加以簡化和整合，讓有興趣人士更容易掌握中醫及結合醫學的資訊。課程宗旨為讓普羅大眾有機會了解中醫基本診治方案、草藥知識和不同中醫療法等，提高大眾對中醫學的了解，同時亦希望促進醫護人員對中醫藥療法的認知，為未來中西醫配合治療提供基礎。

中大醫學院副院長 ( 發展 ) 胡志遠教授總結：「網上中醫課程『日常中醫藥』與『證視中西醫理』的設立實有賴於我們中西醫學團隊在這兩年間的努力。我們的團隊有來自中醫學院、香港中西醫結合醫學研究所及賽馬會公共衞生及基層醫療學院的中醫、西醫及流行病學學者，匯聚各方專長為大眾提供專業而可靠的中醫教學資訊。我們期望透過『日常中醫藥』 提供傳統理論教學，配合『證視中西醫理』提供現代科學研究實證，以『雙軌並行』方式將中醫藥推廣至世界各地，讓病人受惠。兩項教學平台亦有助促進中西醫護人員間的交流，推動中西醫結合治療的發展。 」
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 【進修新知】英語中醫課程 隨時網上學 [/INST] 香港中文大學  ( 下稱中大 ) 醫學院一直不遺餘力推動中醫藥教育及發展，轄下的中西醫學團隊以兩年時間，分別與國際大型網上課程平台「Coursera」製作首個網上英語中醫課程，以及成立亞洲第一個結集全球中醫臨牀科研數據的網上資料庫。兩個網上平台已於2017年第三季成功推出，有望將中醫學基礎知識及科研數據推廣至海外。

為加強海外大眾與醫護人員的中醫基礎知識，中大中西醫學團隊於2015年初構思設立網上英語中醫課程。經過兩年時間的籌備及製作，課程於2017年9月落戶Coursera平台，以試驗形式推出「日常中醫藥」( Everyday Chinese Medicine )。整個英語中醫課程共五節，每星期一節，每節約一小時。中醫導師以錄像形式，配以動畫及圖像講解公眾經常接觸到的中醫基礎概念，包括陰陽、氣、血、津液、五臟六腑，中醫的致病因素「七情、六淫」，以至中醫的診斷「望聞問切」等。

另外，「證視中西醫理」網上資料庫結集200多個醫學相關的臨牀研究及回顧分析，按治療手法及健康狀况作分類，將繁雜的研究理論和結果加以簡化和整合，讓有興趣人士更容易掌握中醫及結合醫學的資訊。課程宗旨為讓普羅大眾有機會了解中醫基本診治方案、草藥知識和不同中醫療法等，提高大眾對中醫學的了解，同時亦希望促進醫護人員對中醫藥療法的認知，為未來中西醫配合治療提供基礎。

中大醫學院副院長 ( 發展 ) 胡志遠教授總結：「網上中醫課程『日常中醫藥』與『證視中西醫理』的設立實有賴於我們中西醫學團隊在這兩年間的努力。我們的團隊有來自中醫學院、香港中西醫結合醫學研究所及賽馬會公共衞生及基層醫療學院的中醫、西醫及流行病學學者，匯聚各方專長為大眾提供專業而可靠的中醫教學資訊。我們期望透過『日常中醫藥』 提供傳統理論教學，配合『證視中西醫理』提供現代科學研究實證，以『雙軌並行』方式將中醫藥推廣至世界各地，讓病人受惠。兩項教學平台亦有助促進中西醫護人員間的交流，推動中西醫結合治療的發展。 」 </s>