以受助人角度出發 - 社聯製作宣傳片
分享《社福幫緊你》訊息
香港作為「福地」，不少人都認為這裡的生活質素位於高水平。事實上，不少人都正在面對困境，不知道該如何解決，或向哪裡求助。為了讓市民知道如果自己或認識的人有需要時，是可以向社福機構（NGO）求助，並了解有需要者是怎樣「搵人幫」和「社工幫到咩」，社聯與多間NGO一起，製作了名為《社福幫緊你》的短片系列。

努力貼近基層需要 盼助港人走過難關
《社福幫緊你》的短片系列，利用了不同的故事，探討少數族裔人士、網上青年、認知障礙患者、康復病患者、離婚家庭尋求家事調解、特殊學習需要孩子及家庭、受情緒困擾、面對困境的基層家庭、懷疑虐待兒童家庭及露宿者等等群體的處境和需要，並分享他們碰到的困難及怎樣透過NGO的幫助，走過難關。
每集內容均由合作機構與社聯及製作團隊，一起挑選故事及情節，並以不同方式呈現，及進行製作。

香港社會服務聯會（會員聯繫及服務）總主任張麗華表示影片都會以個人及家庭所面對的處境出發，讓市民明白向其他人求助，不是一件難以啟齒讓人的事。「不論貧富，不論年紀，無論個人付出何等努力，人生在不同階段中，我們或許都會遇到不同的困難，以『康復病患者』的單元為例，人們不知道會否突然生病，而且面對較長期的復健過程，那時，人面對醫治會感到徬徨，有NGO為你說明社會資源，也讓病者認識同路人，難捱的日子或許容易走過。又例如「離婚家庭尋求家事調解」單元，本來主角的婚姻很美滿，但在某個時刻，她發現自己不能夠再跟伴侶走下去，如何能夠共同撫養小孩子並培養讓小孩子健康成長？社工兼家事調解員會與家長一起尋找解決方案。」所以，那些使用NGO服務的人，其實都是一般人，只是在人生路上碰到難關，需要有人扶持渡過。麗華續說，盼望影片能助人暸解NGO的服務及如何透過社工及專業團隊的輔導和引領，助困者找到方向，並逐步走過難關。

其實，在進行輔導的時侯，社工看到受助人及其家人有很大的潛力，去幫助自己解決問題，例如香港基督教女青年會社工及專業團隊包括言語治療師等，會以家庭為本的介入方法，促進父母及家庭成員認識及掌握SEN孩童的成長需要及表達方法，並示範怎樣在家中提供訓練。同時，社工組織同路人小組，舒緩家長們的壓力和情緒，並鼓勵家人互助扶持。又例如新生精神康復會，由社工做個案經理，了解受助人需要，並適時到位，善用專業團隊成員例如臨床心理學家，為受助人提供深入輔導，讓他們的身心精神狀態都好轉過來，並逐步鼓勵他們擴濶社交圈子，甚至提供就業輔導。

從受助人角色蛻變 向別人伸出援手
觀眾在收看每條3至4分鐘的影片時，可以見證故事主角在接觸社福機構後的蛻變，受助人如何重新面對生活，活得比以前好。麗華細心說明：「其中一個主題是有關露宿者，主角因為疫情失去工作，無法回到內地生活，由於難以支付香港的租金，無奈露宿街頭。主角得到救世軍的幫助後，解決了生活上的部份問題，並選擇回饋社會，參與救世軍的派飯活動。這位朋友不單止在接觸NGO後願意找工作，他每當有派飯活動，人也變得精神，知道自己被需要，當日的生活也變得有規律和有尊嚴地活著。」

負責製作一系列影片的是本地平台「本地薑」，擔任CEO的Jun指出計劃從去年4月開始拍攝，在製作影片的期間遇到不少難忘事。礙於種種原因，某些短片題材較難得到受助人親身去面對鏡頭拍攝，本地薑團隊就成為臨時演員，去演繹受助人所面對的困難，讓畫面上可以呈現到受助人處境和感受。 這種處理，令我們可以從不同角度，而且更深入地了解到受助人的情況。Jun表示希望影片系列能帶給香港人感動之餘，讓人了解到這個地方，仍然有很多需要幫助的人，而社福機構也會伸出援手的。

找出合適機構 求助易如反掌
除了擔任義工，以及捐款之外，我們可以從日常生活中幫助面對困難的人士，麗華以照顧SEN孩子的家長心聲為例作出說明，在籌備《童SEN。家同行》時，社工曾分享照顧SEN孩子的家長心聲，分享到「家長認為，公眾人士不需要以特別的方式對待SEN孩子，只需要放下奇特的眼光，將他們當成平常人對待，就已經幫了個大忙。」

透過影片，觀眾可以了解到主角的故事，也看到社工工作的手法，包括以專業團隊的介入服務，為不同群體提供輔導、小組訓練及活動，以促進個人發展，及改善家庭關係。社工亦會助人連結社區資源，強化他們解決問題的能力；甚至向政府反映對民生有影響的改善措施，讓各人都生活好一點。

為讓公眾能夠輕易找到求助的機構，社聯已推出一站式的搜尋系統「總覽」，公眾人士只需輸入關鍵詞語，就能找出適合的服務，好像當我們遇上鄰居可能有懷疑虐兒的情況，或年青人感到迷惘想找人在網上傾談，應該要向哪些機構查詢。網站會提供機構宗旨與使命、管治架構、服務內容及服務提供方式，甚至是機構年報，都一目了然，讓公眾可以輕易得到需要的資訊。

NGOs help you社福幫緊你

Topic題目

Description介紹

Organization機構

處理孩子的情緒行為有時令家長感到乏力無助。惟責打孩子不是有效方法，只要找人傾訴、尋求支援、正面管教，便能建立良好親子關係，讓孩子健康成長。

放下藤條  重拾歡笑
Beyond the Rod, Regain the Smile

防止虐待兒童會

1.

少數族裔在港生活已橫跨到第五代，本地一直倡議共融生活，讓他們成為真正的香港人。然而經歷多代，少數族裔依然對讀寫中文感到困難，在生活上亦面對很多的挑戰，甚至不平等待遇。我們從就業起步，透過推動社會共融政策，向公眾及僱主推廣教育工作，提供職場中文指導，建構多元種族互動平台，讓少數族裔融入主流職場。

浸信會愛羣社會服務

少數族裔香港人:文化共存vs文化共融
Culture co-exist vs culture inclusion

2.

Baptist Oi Kwan Social Service

現今世代的年青人背負著社會、家庭和學校等不同的期望。在現實世界種種的生活經驗，令到有部份年青人會選擇在網絡世界尋找支持及滿足感。透過網上外展的工作手法，青年工作員在不同社交平台連繫這群年青人，在線上和線下，協助他們尋找改變的出口和發展潛能。

尋找改變的出口 – 線上線下的故事
An egress for change and potential development - Online and Offline, stories from some of Hong Kong youngsters

香港小童群益會

3.

照顧認知障礙症長者令人身心疲倦，但只要及早制定照顧計劃，尋求社區支援，與家人分擔，長遠照顧會更容易。

基督教家庭服務中心

4.

縱使夫婦決定分開，透過家事調解服務，可為子女的需要，和諧理智地處理離婚事宜，讓子女繼續享受父母的愛，健康成長。

香港家庭福利會

好聚好散
Separating in Peace

5.

Hong Kong Family Welfare Society

在變局中的香港，草根市民常感困頓難行，但透過組織與充權能互助解困，更令受助人蛻變成助人者、回饋社區造福社群。

香港聖公會麥理浩夫人中心

社區 • 共負一軛的蛻變與同行
Community • Hand-in-Hand We Transform & Transcend

Hong Kong Sheng Kung Hui Lady MacLehose Centre

6.

面對長期病患，難免會覺得孤獨無助。事實上，長期病患者正需要身心復康 —— 健康自我管理、同路人互助和情緒支援，協助他們砥礪前行，積極面對人生。

Facing chronic illnesses should never be lonely. What chronic patients need are physical and mental supports — improving their self-efficacy in health management, mutual help between people with similar experiences and psychosocial support — to encourage them fight against odds in their lives.

同行不怕長期病
More Than One "I" in "Rehabilitation”

香港復康會

7.

如果你育有特殊教育需要(SEN)的孩子，家庭會有什麼轉變嗎？作為父母能如何與孩子同行呢？ 以家庭為本的訓練及服務，能夠幫助與育有SEN兒童的家庭攜手面對，逆風同行。

童SEN • 家同行
Using the whole family approach to support children with special educational needs (SEN) and their families

香港基督教女青年會

Hong Kong Young Women's Christian Association

8.

遇上情緒困擾，只要盡早求助、進行評估，按需要接受社工、護士、臨床心理學家或職業治療師等專業支援服務，定可走出困境。

新生精神康復會

踏上復元之路
The Journey of Recovery

9.

露宿者往往被負面標籤，但藉由社區參與，可以令他們重拾能力感及尊嚴，以帶來持續改變，並讓他們能重投社會。

露宿者的尊嚴與自強
Street sleepers work for community to stand on their own feet and restore dignity

Street Sleepers are negatively stereotyped. Providing opportunities of social participation, they can restore their efficacy and dignity, which will bring constant changing and promote their re-integration into society.

救世軍

10.

The Salvation Army

觀賞影片及查閱社聯《總覽》網頁，請往 ngo.hkcss.org.hk
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 以受助人角度出發 - 社聯製作宣傳片
分享《社福幫緊你》訊息 [/INST] 香港作為「福地」，不少人都認為這裡的生活質素位於高水平。事實上，不少人都正在面對困境，不知道該如何解決，或向哪裡求助。為了讓市民知道如果自己或認識的人有需要時，是可以向社福機構（NGO）求助，並了解有需要者是怎樣「搵人幫」和「社工幫到咩」，社聯與多間NGO一起，製作了名為《社福幫緊你》的短片系列。

努力貼近基層需要 盼助港人走過難關
《社福幫緊你》的短片系列，利用了不同的故事，探討少數族裔人士、網上青年、認知障礙患者、康復病患者、離婚家庭尋求家事調解、特殊學習需要孩子及家庭、受情緒困擾、面對困境的基層家庭、懷疑虐待兒童家庭及露宿者等等群體的處境和需要，並分享他們碰到的困難及怎樣透過NGO的幫助，走過難關。
每集內容均由合作機構與社聯及製作團隊，一起挑選故事及情節，並以不同方式呈現，及進行製作。

香港社會服務聯會（會員聯繫及服務）總主任張麗華表示影片都會以個人及家庭所面對的處境出發，讓市民明白向其他人求助，不是一件難以啟齒讓人的事。「不論貧富，不論年紀，無論個人付出何等努力，人生在不同階段中，我們或許都會遇到不同的困難，以『康復病患者』的單元為例，人們不知道會否突然生病，而且面對較長期的復健過程，那時，人面對醫治會感到徬徨，有NGO為你說明社會資源，也讓病者認識同路人，難捱的日子或許容易走過。又例如「離婚家庭尋求家事調解」單元，本來主角的婚姻很美滿，但在某個時刻，她發現自己不能夠再跟伴侶走下去，如何能夠共同撫養小孩子並培養讓小孩子健康成長？社工兼家事調解員會與家長一起尋找解決方案。」所以，那些使用NGO服務的人，其實都是一般人，只是在人生路上碰到難關，需要有人扶持渡過。麗華續說，盼望影片能助人暸解NGO的服務及如何透過社工及專業團隊的輔導和引領，助困者找到方向，並逐步走過難關。

其實，在進行輔導的時侯，社工看到受助人及其家人有很大的潛力，去幫助自己解決問題，例如香港基督教女青年會社工及專業團隊包括言語治療師等，會以家庭為本的介入方法，促進父母及家庭成員認識及掌握SEN孩童的成長需要及表達方法，並示範怎樣在家中提供訓練。同時，社工組織同路人小組，舒緩家長們的壓力和情緒，並鼓勵家人互助扶持。又例如新生精神康復會，由社工做個案經理，了解受助人需要，並適時到位，善用專業團隊成員例如臨床心理學家，為受助人提供深入輔導，讓他們的身心精神狀態都好轉過來，並逐步鼓勵他們擴濶社交圈子，甚至提供就業輔導。

從受助人角色蛻變 向別人伸出援手
觀眾在收看每條3至4分鐘的影片時，可以見證故事主角在接觸社福機構後的蛻變，受助人如何重新面對生活，活得比以前好。麗華細心說明：「其中一個主題是有關露宿者，主角因為疫情失去工作，無法回到內地生活，由於難以支付香港的租金，無奈露宿街頭。主角得到救世軍的幫助後，解決了生活上的部份問題，並選擇回饋社會，參與救世軍的派飯活動。這位朋友不單止在接觸NGO後願意找工作，他每當有派飯活動，人也變得精神，知道自己被需要，當日的生活也變得有規律和有尊嚴地活著。」

負責製作一系列影片的是本地平台「本地薑」，擔任CEO的Jun指出計劃從去年4月開始拍攝，在製作影片的期間遇到不少難忘事。礙於種種原因，某些短片題材較難得到受助人親身去面對鏡頭拍攝，本地薑團隊就成為臨時演員，去演繹受助人所面對的困難，讓畫面上可以呈現到受助人處境和感受。 這種處理，令我們可以從不同角度，而且更深入地了解到受助人的情況。Jun表示希望影片系列能帶給香港人感動之餘，讓人了解到這個地方，仍然有很多需要幫助的人，而社福機構也會伸出援手的。

找出合適機構 求助易如反掌
除了擔任義工，以及捐款之外，我們可以從日常生活中幫助面對困難的人士，麗華以照顧SEN孩子的家長心聲為例作出說明，在籌備《童SEN。家同行》時，社工曾分享照顧SEN孩子的家長心聲，分享到「家長認為，公眾人士不需要以特別的方式對待SEN孩子，只需要放下奇特的眼光，將他們當成平常人對待，就已經幫了個大忙。」

透過影片，觀眾可以了解到主角的故事，也看到社工工作的手法，包括以專業團隊的介入服務，為不同群體提供輔導、小組訓練及活動，以促進個人發展，及改善家庭關係。社工亦會助人連結社區資源，強化他們解決問題的能力；甚至向政府反映對民生有影響的改善措施，讓各人都生活好一點。

為讓公眾能夠輕易找到求助的機構，社聯已推出一站式的搜尋系統「總覽」，公眾人士只需輸入關鍵詞語，就能找出適合的服務，好像當我們遇上鄰居可能有懷疑虐兒的情況，或年青人感到迷惘想找人在網上傾談，應該要向哪些機構查詢。網站會提供機構宗旨與使命、管治架構、服務內容及服務提供方式，甚至是機構年報，都一目了然，讓公眾可以輕易得到需要的資訊。

NGOs help you社福幫緊你

Topic題目

Description介紹

Organization機構

處理孩子的情緒行為有時令家長感到乏力無助。惟責打孩子不是有效方法，只要找人傾訴、尋求支援、正面管教，便能建立良好親子關係，讓孩子健康成長。

放下藤條  重拾歡笑
Beyond the Rod, Regain the Smile

防止虐待兒童會

1.

少數族裔在港生活已橫跨到第五代，本地一直倡議共融生活，讓他們成為真正的香港人。然而經歷多代，少數族裔依然對讀寫中文感到困難，在生活上亦面對很多的挑戰，甚至不平等待遇。我們從就業起步，透過推動社會共融政策，向公眾及僱主推廣教育工作，提供職場中文指導，建構多元種族互動平台，讓少數族裔融入主流職場。

浸信會愛羣社會服務

少數族裔香港人:文化共存vs文化共融
Culture co-exist vs culture inclusion

2.

Baptist Oi Kwan Social Service

現今世代的年青人背負著社會、家庭和學校等不同的期望。在現實世界種種的生活經驗，令到有部份年青人會選擇在網絡世界尋找支持及滿足感。透過網上外展的工作手法，青年工作員在不同社交平台連繫這群年青人，在線上和線下，協助他們尋找改變的出口和發展潛能。

尋找改變的出口 – 線上線下的故事
An egress for change and potential development - Online and Offline, stories from some of Hong Kong youngsters

香港小童群益會

3.

照顧認知障礙症長者令人身心疲倦，但只要及早制定照顧計劃，尋求社區支援，與家人分擔，長遠照顧會更容易。

基督教家庭服務中心

4.

縱使夫婦決定分開，透過家事調解服務，可為子女的需要，和諧理智地處理離婚事宜，讓子女繼續享受父母的愛，健康成長。

香港家庭福利會

好聚好散
Separating in Peace

5.

Hong Kong Family Welfare Society

在變局中的香港，草根市民常感困頓難行，但透過組織與充權能互助解困，更令受助人蛻變成助人者、回饋社區造福社群。

香港聖公會麥理浩夫人中心

社區 • 共負一軛的蛻變與同行
Community • Hand-in-Hand We Transform & Transcend

Hong Kong Sheng Kung Hui Lady MacLehose Centre

6.

面對長期病患，難免會覺得孤獨無助。事實上，長期病患者正需要身心復康 —— 健康自我管理、同路人互助和情緒支援，協助他們砥礪前行，積極面對人生。

Facing chronic illnesses should never be lonely. What chronic patients need are physical and mental supports — improving their self-efficacy in health management, mutual help between people with similar experiences and psychosocial support — to encourage them fight against odds in their lives.

同行不怕長期病
More Than One "I" in "Rehabilitation”

香港復康會

7.

如果你育有特殊教育需要(SEN)的孩子，家庭會有什麼轉變嗎？作為父母能如何與孩子同行呢？ 以家庭為本的訓練及服務，能夠幫助與育有SEN兒童的家庭攜手面對，逆風同行。

童SEN • 家同行
Using the whole family approach to support children with special educational needs (SEN) and their families

香港基督教女青年會

Hong Kong Young Women's Christian Association

8.

遇上情緒困擾，只要盡早求助、進行評估，按需要接受社工、護士、臨床心理學家或職業治療師等專業支援服務，定可走出困境。

新生精神康復會

踏上復元之路
The Journey of Recovery

9.

露宿者往往被負面標籤，但藉由社區參與，可以令他們重拾能力感及尊嚴，以帶來持續改變，並讓他們能重投社會。

露宿者的尊嚴與自強
Street sleepers work for community to stand on their own feet and restore dignity

Street Sleepers are negatively stereotyped. Providing opportunities of social participation, they can restore their efficacy and dignity, which will bring constant changing and promote their re-integration into society.

救世軍

10.

The Salvation Army

觀賞影片及查閱社聯《總覽》網頁，請往 ngo.hkcss.org.hk </s>