【職場英語】媒體人必學！一文學會「請求版權許可」的英文。
媒體工作者的職責是向大眾傳播各類型的信息，以文字、圖片、影片、聲音或符號的形式傳達。每天，媒體人都需要緊貼時事，發掘新奇有趣的議題。而尊重知識產權則是從事媒體業重要的一環，如果在工作期間想向原作者請求版權許可應該如何用英文表達呢？

1/ Author 作者

2/ Copyright law 版權法

3/ Cite 引用

4/ Copyright owner 版權擁有者

5/ License fee 版權許可費

6/ Copy 抄襲

7/ Copyright Infringement 侵權

8/ Exclusive right 專有權

9/ Permission 允許

10/ Royalty著作權使用費

11/ Intellectual property知識產權

12/ Non-commercial use非商業用途

1/請求授權轉載

I am writing to request permission to use ( full citation of the work ) …… for the purpose of ( details ).

2/我想知道我能否使用此XX（照片/文字/影片）來XX（目的）。

I am wondering if I could use the (photograph/text/video) of …… to XX ( purpose ).

3/如果你同意，我們會於「參考資料」下列出資料來源的詳情。

If you agree, we would credit you for your work under the references section.

4/ Please let me know if you would require a licensing fee or royalties for permission to XX ( purpose ).

請讓我知道XX（目的）是否會收取固定許可費或版稅。

5/ 如果你同意給予我們許可，請簽署許可函並通過電子郵件回覆我們。

If you wish to give us the permission, please sign the permission letter and return us via email

在香港，侵犯版權是刑事罪行。根據《版權條例》，任何人士未經版權擁有人許可而分發侵權複製品，損害版權擁有人的權利，即屬犯罪。最高刑罰為判處每件侵權複製品罰款5萬元及監禁4年。由此可見，保護知識產權對我們而言非常重要，除了可以確保創作者的權益外，亦能保護公司的利益。

想投身廣告業的話到底揀in-house定agency好？佢地又有咩分別？
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 【職場英語】媒體人必學！一文學會「請求版權許可」的英文。 [/INST] 媒體工作者的職責是向大眾傳播各類型的信息，以文字、圖片、影片、聲音或符號的形式傳達。每天，媒體人都需要緊貼時事，發掘新奇有趣的議題。而尊重知識產權則是從事媒體業重要的一環，如果在工作期間想向原作者請求版權許可應該如何用英文表達呢？

1/ Author 作者

2/ Copyright law 版權法

3/ Cite 引用

4/ Copyright owner 版權擁有者

5/ License fee 版權許可費

6/ Copy 抄襲

7/ Copyright Infringement 侵權

8/ Exclusive right 專有權

9/ Permission 允許

10/ Royalty著作權使用費

11/ Intellectual property知識產權

12/ Non-commercial use非商業用途

1/請求授權轉載

I am writing to request permission to use ( full citation of the work ) …… for the purpose of ( details ).

2/我想知道我能否使用此XX（照片/文字/影片）來XX（目的）。

I am wondering if I could use the (photograph/text/video) of …… to XX ( purpose ).

3/如果你同意，我們會於「參考資料」下列出資料來源的詳情。

If you agree, we would credit you for your work under the references section.

4/ Please let me know if you would require a licensing fee or royalties for permission to XX ( purpose ).

請讓我知道XX（目的）是否會收取固定許可費或版稅。

5/ 如果你同意給予我們許可，請簽署許可函並通過電子郵件回覆我們。

If you wish to give us the permission, please sign the permission letter and return us via email

在香港，侵犯版權是刑事罪行。根據《版權條例》，任何人士未經版權擁有人許可而分發侵權複製品，損害版權擁有人的權利，即屬犯罪。最高刑罰為判處每件侵權複製品罰款5萬元及監禁4年。由此可見，保護知識產權對我們而言非常重要，除了可以確保創作者的權益外，亦能保護公司的利益。

想投身廣告業的話到底揀in-house定agency好？佢地又有咩分別？ </s>