【職場文化】40歲女經理個名叫Baby 事主苦惱：寫電郵都要「Dear Baby……」
普遍在辦公室打工仔與同事及上司，都會英文暱稱呼對方，可謂約定俗成常見的習慣。德國之聲（Deutsche Welle，簡稱DW）就在文章提及原因，是為了令人在正式及親切之間取得平衡，營造更舒適的「心理距離」。不過，要是同事的英文名字帶給別人尷尬的感覺，就不能達到預期的效果。

有打工仔網上討論區Dcard分享自己的故事，指公司一名女經理英文名叫「Baby」，引致經常出現尷尬場面，打工仔嘆：「寫電郵時，經常要寫『Dear Baby』……」

「公司嘅同事，不論上司定係下屬，都會叫對方嘅英文名，好死唔死，我個經理個英文名叫Baby，係個40歲左右嘅姨姨嚟，我每次Send Email畀佢，都要寫『Dear Baby、Hi Baby』，如果我叫佢，就要『Baby，我想問吓……』個場面真係極度嘔心。」

網民回應：

A/你下次可以試吓用啲嗲啲嘅聲叫佢個名「Baby」話唔定你可以挑起佢嘅芳心，升職加薪都唔使擔心，可能連下半生都唔使努力添

B/下次叫返佢個姓囉，好似姓陳咪叫佢Ms. Chan，怕太Formal咪叫Ms. Baby，個心都無咁惡頂

C/Baby baby baby oh～

D/Never Wong

E/不如你試吓扮唔識讀佢個名，直接叫佢做Bar～bie？

F/加個姐喺後面，叫「Baby姐」會唔會好啲？

G/angelababy

H/真係笑死我

I/未夠，你諗吓如果你同佢出去同其他公司開會……

J/慳啲啦Auntie Baby

K/我以前有個客叫Human Chan

L/如果佢係個靚女，你一定唔係咁講

M/朋友個同事叫Honey……Send親Email都好似多咗個男朋友咁

職場改英文名有禁忌？
網民建議事主以英文尊稱加上姓氏稱呼上司，亦有人認為在上司的名字後加上「姐」字，聽上去好像沒只叫名字般尷尬。到底職英文名應該怎樣改才對？台灣英語線上課程品牌YesOnline就曾經發表文章提及取職場英文名字的3個禁忌，分別是具性暗示或令人聯想性產業的名字、與宗教、惡魔有關或違反道德的，及以英文單字或中文名字直翻譯的名字。
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 【職場文化】40歲女經理個名叫Baby 事主苦惱：寫電郵都要「Dear Baby……」 [/INST] 普遍在辦公室打工仔與同事及上司，都會英文暱稱呼對方，可謂約定俗成常見的習慣。德國之聲（Deutsche Welle，簡稱DW）就在文章提及原因，是為了令人在正式及親切之間取得平衡，營造更舒適的「心理距離」。不過，要是同事的英文名字帶給別人尷尬的感覺，就不能達到預期的效果。

有打工仔網上討論區Dcard分享自己的故事，指公司一名女經理英文名叫「Baby」，引致經常出現尷尬場面，打工仔嘆：「寫電郵時，經常要寫『Dear Baby』……」

「公司嘅同事，不論上司定係下屬，都會叫對方嘅英文名，好死唔死，我個經理個英文名叫Baby，係個40歲左右嘅姨姨嚟，我每次Send Email畀佢，都要寫『Dear Baby、Hi Baby』，如果我叫佢，就要『Baby，我想問吓……』個場面真係極度嘔心。」

網民回應：

A/你下次可以試吓用啲嗲啲嘅聲叫佢個名「Baby」話唔定你可以挑起佢嘅芳心，升職加薪都唔使擔心，可能連下半生都唔使努力添

B/下次叫返佢個姓囉，好似姓陳咪叫佢Ms. Chan，怕太Formal咪叫Ms. Baby，個心都無咁惡頂

C/Baby baby baby oh～

D/Never Wong

E/不如你試吓扮唔識讀佢個名，直接叫佢做Bar～bie？

F/加個姐喺後面，叫「Baby姐」會唔會好啲？

G/angelababy

H/真係笑死我

I/未夠，你諗吓如果你同佢出去同其他公司開會……

J/慳啲啦Auntie Baby

K/我以前有個客叫Human Chan

L/如果佢係個靚女，你一定唔係咁講

M/朋友個同事叫Honey……Send親Email都好似多咗個男朋友咁

職場改英文名有禁忌？
網民建議事主以英文尊稱加上姓氏稱呼上司，亦有人認為在上司的名字後加上「姐」字，聽上去好像沒只叫名字般尷尬。到底職英文名應該怎樣改才對？台灣英語線上課程品牌YesOnline就曾經發表文章提及取職場英文名字的3個禁忌，分別是具性暗示或令人聯想性產業的名字、與宗教、惡魔有關或違反道德的，及以英文單字或中文名字直翻譯的名字。 </s>