【進修新知】香港團隊首獲「建築界奧斯卡」
香港中文大學 ( 下稱中大 ) 的「一專一村」團隊 ( 下稱團隊 ) 建造的新型抗震夯土農宅項目，奪得有「建築界奧斯卡」之稱的世界建築節2017年度建築大獎 ( World Building of the Year 2017 )，這是首次有香港團隊獲此殊榮。

該項目為雲南一對老年夫婦提供居所，亦為當地村民示範如何使用經過優化的傳統方法建造安全舒適、經濟實用及可持續發展的家園，可見建築學無分貴賤，任何人皆可受用。

本年度世界建築節的年度建築大獎由雲南光明村的一幢農宅奪得，該項目源於2014年在當地魯甸縣發生的一場地震，導致617人死亡，數萬幢房屋盡毀。團隊以改良的夯土建築技術，為村落建造了一所舒適安全的示範土屋，供一對年邁夫婦居住，同時亦重建了村民對傳統土房的信心，使當地傳統建築文化得以保存 。世界建築節的評審形容項目「非凡」，並表揚它為一般人所面對的重大問題提供援助。

該項目由中大建築學院姚連生建築學教授吳恩融教授、萬麗博士和博士研究生遲辛安領導，劍橋大學地震專家蘇國湄博士及昆明理工大學的柏文峰教授亦有參與。他們研究傳統夯土建築的不足，從而設計出改良方案，經過多番測試後，終於在四個月內建成了一幢兩層高、面積148平方米的新型抗震夯土農宅。團隊並將技術授予當地工人及使用就地取材的材料，最後新土房的建築成本僅每平方米人民幣600元，相比同村的混凝土房屋成本 ( 每平方米人民幣1,000至1,200元 ) 節省達40%。新農宅不單價格低廉，而且十分穩固。村內隨後面對兩次地震，房子都完好無缺。

世界建築節的評審讚揚項目通過使用傳統的材料及簡單改進和提升建造技術，結合了古代智慧和現代技術。他們也對團隊的研究過程留下深刻的印象，認為該研究方法可以廣泛地應用在世界上任何受到地震和貧困問題的地方。世界建築節項目總監Paul Finch說：「項目展示了，建築無論在貧窮或富裕的社區中，均與居民生活息息相關。 」
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 【進修新知】香港團隊首獲「建築界奧斯卡」 [/INST] 香港中文大學 ( 下稱中大 ) 的「一專一村」團隊 ( 下稱團隊 ) 建造的新型抗震夯土農宅項目，奪得有「建築界奧斯卡」之稱的世界建築節2017年度建築大獎 ( World Building of the Year 2017 )，這是首次有香港團隊獲此殊榮。

該項目為雲南一對老年夫婦提供居所，亦為當地村民示範如何使用經過優化的傳統方法建造安全舒適、經濟實用及可持續發展的家園，可見建築學無分貴賤，任何人皆可受用。

本年度世界建築節的年度建築大獎由雲南光明村的一幢農宅奪得，該項目源於2014年在當地魯甸縣發生的一場地震，導致617人死亡，數萬幢房屋盡毀。團隊以改良的夯土建築技術，為村落建造了一所舒適安全的示範土屋，供一對年邁夫婦居住，同時亦重建了村民對傳統土房的信心，使當地傳統建築文化得以保存 。世界建築節的評審形容項目「非凡」，並表揚它為一般人所面對的重大問題提供援助。

該項目由中大建築學院姚連生建築學教授吳恩融教授、萬麗博士和博士研究生遲辛安領導，劍橋大學地震專家蘇國湄博士及昆明理工大學的柏文峰教授亦有參與。他們研究傳統夯土建築的不足，從而設計出改良方案，經過多番測試後，終於在四個月內建成了一幢兩層高、面積148平方米的新型抗震夯土農宅。團隊並將技術授予當地工人及使用就地取材的材料，最後新土房的建築成本僅每平方米人民幣600元，相比同村的混凝土房屋成本 ( 每平方米人民幣1,000至1,200元 ) 節省達40%。新農宅不單價格低廉，而且十分穩固。村內隨後面對兩次地震，房子都完好無缺。

世界建築節的評審讚揚項目通過使用傳統的材料及簡單改進和提升建造技術，結合了古代智慧和現代技術。他們也對團隊的研究過程留下深刻的印象，認為該研究方法可以廣泛地應用在世界上任何受到地震和貧困問題的地方。世界建築節項目總監Paul Finch說：「項目展示了，建築無論在貧窮或富裕的社區中，均與居民生活息息相關。 」 </s>