【建造業丨行業術語丨輸入外勞】招聘廣告寫「企鵝免問」咩意思？ 10個有趣地盤行內術語你識幾多？
建造及工程業近年出現人手不足、青黃不接的問題。政府早前宣布擴大「人才清單」，在2萬個輸入勞工配額中，建造業佔1.2萬個建造業。各項專業的詳細說明及應用於人才入境計劃的指引已上載專題網站及「香港人才服務窗口」網上平台。

每個行業都有自己的一套術語，外人聽起來會摸不著頭腦，但行內人一聽就明，建造業亦不例外。早前有網民分享一張寫有「企鵝免問」的招聘廣告，引起大家猜測其意思；原來「企鵝」是指行行企企的冗員！

如果平時有留意炒散的招聘廣告，特別是地盤工作，不時都會見到「白紙」、「機師」、「企鵝」的工作要求，例如是「聘地盤散工，白紙齊三寶，機師企鵝機師免問」，裡面每個中文字都識，但合起來就一頭問號。以下為大家解答箇中玄機！

1/ 企鵝
形容淨係識行行企企，唔做嘢嘅冗員。

2/ 消防員
形容鍾意放假，好似消防員咁返1日放2日嘅工人。

3/ 機師
形容本來應承返工，最後放飛機甩底嘅人。

4/ 球王
形容經常「射波」、唔返工嘅人。

5/ 白紙
形容無咩地盤經驗，好似一張白紙嘅新人。

6/ 三寶
入地盤需要嘅3張基本證件：平安卡、工人註冊證、身份證。

7/ 洗手出糧
地盤炒散慣常做法，表示即日以現金出糧。

8/ 叻架佬
代表吊索工人，英文Rigger發音改成中文，負責用起重工具吊運大型貨件。

9/ 貓仔
代表小型裝載搬土機，因為體積輕巧，機身又印有貓圖案，所以叫做貓仔。

10/ 寶路華
不是名貴手錶，是抽風機。將英文Blower發音改成中文，可以抽風或當風扇用。

到底返地盤人工有幾多呢？

發展局局長早前公布輸入建造業外勞的資歷要求，每名外勞視乎工種和職位，需有2至4年工作經驗，每月工資介乎約2.3萬元至4.2萬元。其中負責建造的潛水員工資最高，每月工作21日可獲4.2萬元薪酬。在馬路「鋪瀝青」的外勞工資最低，每月工作21日可獲2.31萬元薪酬。

【建造業Q&A】

Q︰我可在哪裡找到建造業的工作機會？

A︰CTgoodjobs齊集不同行業的職位空缺，建造業的最新職位空缺可參考以下連結︰

Q︰我對建造業有興趣，但沒有相關經驗和牌照，可以怎樣做？

A︰想成為地盤工人，可以透過報讀香港建造學院或職業訓練局開辦的培訓課程，打下行業知識基礎，才投身建造業界工作。

香港建造學院提供的建造業課程，由全日制、兼讀制到短期課程都有，全日制課程適合沒有建造業知識、只有中三學歷人士或在職人士報讀；兼讀制課程則適合已在行內工作的人士報讀，主要是技術提升課程；短期課程則適合有意轉行的待業人士報讀。

職業訓練局也提供與建造業相關的學徒訓練文憑和高級文憑課程，供有意入行的人士報讀，文憑學徒的入學條件是年滿14歲和有中三學歷，而高級文憑學徒的入學條件為中學文憑考試5科成績達第二級（包括中文、英文和數學）或以上，或同等學歷，可修讀的範疇包括搭棚工、磚工、批盪工、瓦工、木工、建造機械技工、營造技術員、平水工、金屬工、髹漆工、路基機械工、喉管工和測量技術員等。

Q︰雖然建造業人工高，但經常在戶外工作，難免容易中暑。勞工處今年推出的工作暑熱警告有沒有幫助？

A︰勞工處於2023年5月15日開始推出《預防工作時中暑指引》和工作暑熱警告，提醒僱員採取適當措施、進行熱壓力風險評估時應考慮的各項風險因素，以及針對各種風險因素所建議的控制措施。
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 【建造業丨行業術語丨輸入外勞】招聘廣告寫「企鵝免問」咩意思？ 10個有趣地盤行內術語你識幾多？ [/INST] 建造及工程業近年出現人手不足、青黃不接的問題。政府早前宣布擴大「人才清單」，在2萬個輸入勞工配額中，建造業佔1.2萬個建造業。各項專業的詳細說明及應用於人才入境計劃的指引已上載專題網站及「香港人才服務窗口」網上平台。

每個行業都有自己的一套術語，外人聽起來會摸不著頭腦，但行內人一聽就明，建造業亦不例外。早前有網民分享一張寫有「企鵝免問」的招聘廣告，引起大家猜測其意思；原來「企鵝」是指行行企企的冗員！

如果平時有留意炒散的招聘廣告，特別是地盤工作，不時都會見到「白紙」、「機師」、「企鵝」的工作要求，例如是「聘地盤散工，白紙齊三寶，機師企鵝機師免問」，裡面每個中文字都識，但合起來就一頭問號。以下為大家解答箇中玄機！

1/ 企鵝
形容淨係識行行企企，唔做嘢嘅冗員。

2/ 消防員
形容鍾意放假，好似消防員咁返1日放2日嘅工人。

3/ 機師
形容本來應承返工，最後放飛機甩底嘅人。

4/ 球王
形容經常「射波」、唔返工嘅人。

5/ 白紙
形容無咩地盤經驗，好似一張白紙嘅新人。

6/ 三寶
入地盤需要嘅3張基本證件：平安卡、工人註冊證、身份證。

7/ 洗手出糧
地盤炒散慣常做法，表示即日以現金出糧。

8/ 叻架佬
代表吊索工人，英文Rigger發音改成中文，負責用起重工具吊運大型貨件。

9/ 貓仔
代表小型裝載搬土機，因為體積輕巧，機身又印有貓圖案，所以叫做貓仔。

10/ 寶路華
不是名貴手錶，是抽風機。將英文Blower發音改成中文，可以抽風或當風扇用。

到底返地盤人工有幾多呢？

發展局局長早前公布輸入建造業外勞的資歷要求，每名外勞視乎工種和職位，需有2至4年工作經驗，每月工資介乎約2.3萬元至4.2萬元。其中負責建造的潛水員工資最高，每月工作21日可獲4.2萬元薪酬。在馬路「鋪瀝青」的外勞工資最低，每月工作21日可獲2.31萬元薪酬。

【建造業Q&A】

Q︰我可在哪裡找到建造業的工作機會？

A︰CTgoodjobs齊集不同行業的職位空缺，建造業的最新職位空缺可參考以下連結︰

Q︰我對建造業有興趣，但沒有相關經驗和牌照，可以怎樣做？

A︰想成為地盤工人，可以透過報讀香港建造學院或職業訓練局開辦的培訓課程，打下行業知識基礎，才投身建造業界工作。

香港建造學院提供的建造業課程，由全日制、兼讀制到短期課程都有，全日制課程適合沒有建造業知識、只有中三學歷人士或在職人士報讀；兼讀制課程則適合已在行內工作的人士報讀，主要是技術提升課程；短期課程則適合有意轉行的待業人士報讀。

職業訓練局也提供與建造業相關的學徒訓練文憑和高級文憑課程，供有意入行的人士報讀，文憑學徒的入學條件是年滿14歲和有中三學歷，而高級文憑學徒的入學條件為中學文憑考試5科成績達第二級（包括中文、英文和數學）或以上，或同等學歷，可修讀的範疇包括搭棚工、磚工、批盪工、瓦工、木工、建造機械技工、營造技術員、平水工、金屬工、髹漆工、路基機械工、喉管工和測量技術員等。

Q︰雖然建造業人工高，但經常在戶外工作，難免容易中暑。勞工處今年推出的工作暑熱警告有沒有幫助？

A︰勞工處於2023年5月15日開始推出《預防工作時中暑指引》和工作暑熱警告，提醒僱員採取適當措施、進行熱壓力風險評估時應考慮的各項風險因素，以及針對各種風險因素所建議的控制措施。 </s>