【香港亞協】從社區出發 探索跨文化族群
很多人用「富庶」二字形容香港，只因不少港人物資充裕，安居樂業，不愁衣食。然而，同一社區內，仍然存在很多不被發現的邊緣社群。現於香港亞洲歸主協會（下稱香港亞協）擔任資深社會服務督導的陳玉愛（Crystal），藉著分享機構成立經過及社區工作經歷，鼓勵更多人關注「被遺忘的一群」。

亞洲情懷 開展社會服務
曾經，有一位美籍傳教士在自己國土上，看到亞洲人對社會服務的需求，於是決定由美國舉家來港，並在1966年於香港成立亞洲歸主協會，用行動幫助有需要人士。及後香港亞協於1981年在香港獨立註冊，透過深入多個社區，接觸不同年齡層，帶動本地關愛行動。現在，香港亞協主要為有需要家庭、南亞裔人士、長者、印傭，以及居港日本人提供服務，因應各族群的文化需要，幫助他們融入社會，實踐社區轉化精神。

所謂「社區轉化」源於助人自助的概念：當服務受惠者走出陰霾過後，可以獨立堅強地生活下去，甚至成為下一個服務提供者，將關愛傳揚開去。香港亞協的同工就抱著這種信念，走遍各個社區。

植根社區 編寫多元小故事
「最初我們租用油麻地果欄對面的辦公室，大家都知道該區品流較複雜，有不少癮君子及流浪漢居住。旁人會覺得要推動此區的社會服務荊棘滿途，但這正正讓我們發掘到這個社群的需要，並開始進行協助籠屋人士等工作。」不因困難而卻步，Crystal直言因為與基層接觸，才可看到油麻地的另一風貌。

在不同社區紮根外，香港亞協同樣重視跨文化服務︰「從廣義層面解釋，跨文化是我們為不同民族、文化背景的群體服務；從狹義層面而言，本地亦存在各個對社會服務有需求的族群，例如新來港人士、長者等。」人人都明白「幫人」是有意義的事，但如何實踐同樣重要，「首先我們要了解服務對象的背景，身體力行去認識他們，例如我們試過陪伴少數族裔婦女行街市，與居港日本人一同高歌作樂。」行動往往比理論更有力，關鍵在於能設身處地，站在他們角度思考，體驗他們的生活。

難忘喪親家屬 關懷由細節做起
本身是註冊社工的Crystal從事社會工作30年，遇過林林總總的服務對象，最令她深刻的是協助喪親家屬︰「大約8年前發生了一宗社會慘案，案中的爸爸先斬死自己女兒，再斬傷自己妻子，最後跳樓身亡。由一個完整家庭到孤身一人，事件中的媽媽不僅身體上受傷害，心靈上都要承受巨大創傷。

「該位媽媽要走的路並不容易，她對此事耿耿於懷，而且不斷怪責自己。事件發生後我們一直陪伴她，令她感到自己並不孤單。在她出院後的第一個生日，我們聯同附近的街坊，買了蛋糕和她慶祝。現在她慢慢地回到生活正軌，更由兼職轉到全職工作。」轟動一時的新聞，幾天後可能已被世人遺忘，陪著傷痛者走下去的，正是一班有心有力的社工及義工。

重視社區感染力 望繼續「貼地」
發展他人的才能，令社區內各個群體有所得益是香港亞協一直以來的工作。雖然有所成果，但Crystal時常謹記︰「作為服務提供者，要時常保持謙卑的心，不能自持『我嚟幫你』的心態就自以為高高在上。相反，與他們同行，常伴左右更為重要。」未來，她期望繼續支援及服務有需要的社群，使他們身、心靈都得到全面發展。
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 【香港亞協】從社區出發 探索跨文化族群 [/INST] 很多人用「富庶」二字形容香港，只因不少港人物資充裕，安居樂業，不愁衣食。然而，同一社區內，仍然存在很多不被發現的邊緣社群。現於香港亞洲歸主協會（下稱香港亞協）擔任資深社會服務督導的陳玉愛（Crystal），藉著分享機構成立經過及社區工作經歷，鼓勵更多人關注「被遺忘的一群」。

亞洲情懷 開展社會服務
曾經，有一位美籍傳教士在自己國土上，看到亞洲人對社會服務的需求，於是決定由美國舉家來港，並在1966年於香港成立亞洲歸主協會，用行動幫助有需要人士。及後香港亞協於1981年在香港獨立註冊，透過深入多個社區，接觸不同年齡層，帶動本地關愛行動。現在，香港亞協主要為有需要家庭、南亞裔人士、長者、印傭，以及居港日本人提供服務，因應各族群的文化需要，幫助他們融入社會，實踐社區轉化精神。

所謂「社區轉化」源於助人自助的概念：當服務受惠者走出陰霾過後，可以獨立堅強地生活下去，甚至成為下一個服務提供者，將關愛傳揚開去。香港亞協的同工就抱著這種信念，走遍各個社區。

植根社區 編寫多元小故事
「最初我們租用油麻地果欄對面的辦公室，大家都知道該區品流較複雜，有不少癮君子及流浪漢居住。旁人會覺得要推動此區的社會服務荊棘滿途，但這正正讓我們發掘到這個社群的需要，並開始進行協助籠屋人士等工作。」不因困難而卻步，Crystal直言因為與基層接觸，才可看到油麻地的另一風貌。

在不同社區紮根外，香港亞協同樣重視跨文化服務︰「從廣義層面解釋，跨文化是我們為不同民族、文化背景的群體服務；從狹義層面而言，本地亦存在各個對社會服務有需求的族群，例如新來港人士、長者等。」人人都明白「幫人」是有意義的事，但如何實踐同樣重要，「首先我們要了解服務對象的背景，身體力行去認識他們，例如我們試過陪伴少數族裔婦女行街市，與居港日本人一同高歌作樂。」行動往往比理論更有力，關鍵在於能設身處地，站在他們角度思考，體驗他們的生活。

難忘喪親家屬 關懷由細節做起
本身是註冊社工的Crystal從事社會工作30年，遇過林林總總的服務對象，最令她深刻的是協助喪親家屬︰「大約8年前發生了一宗社會慘案，案中的爸爸先斬死自己女兒，再斬傷自己妻子，最後跳樓身亡。由一個完整家庭到孤身一人，事件中的媽媽不僅身體上受傷害，心靈上都要承受巨大創傷。

「該位媽媽要走的路並不容易，她對此事耿耿於懷，而且不斷怪責自己。事件發生後我們一直陪伴她，令她感到自己並不孤單。在她出院後的第一個生日，我們聯同附近的街坊，買了蛋糕和她慶祝。現在她慢慢地回到生活正軌，更由兼職轉到全職工作。」轟動一時的新聞，幾天後可能已被世人遺忘，陪著傷痛者走下去的，正是一班有心有力的社工及義工。

重視社區感染力 望繼續「貼地」
發展他人的才能，令社區內各個群體有所得益是香港亞協一直以來的工作。雖然有所成果，但Crystal時常謹記︰「作為服務提供者，要時常保持謙卑的心，不能自持『我嚟幫你』的心態就自以為高高在上。相反，與他們同行，常伴左右更為重要。」未來，她期望繼續支援及服務有需要的社群，使他們身、心靈都得到全面發展。 </s>