【政府工略】消防處請暑期實習生 為做救火英雄做準備？
消防處最近不但招聘消防隊長（行動），還推出「專上學生暑期實習計劃2020」，招募應屆畢業生加入消防處，有意跟「任何仁」工作的大專生畢業生，切勿錯過機會。

是次「專上學生暑期實習計劃2020」的招聘組別，分別有︰
1. 支援課
2. 招聘、訓練及考試
3. 人事
4. 政策
5. 調查及研究
6. 消防總區
7. 消防及救護學院

月薪︰$10,500

暑期實習生 (支援課)
入職條件︰
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳

職責︰
1. 就海外消防安全事宜／法例進行研究和數據分析
2. 協助草擬提 升舊式工業大廈消防安全實行工作的內部指引

工作地點︰九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈

聘用期： 2020年7月開始，為期2個月

暑期實習生（招聘、訓練及考試）
入職條件︰
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式 和中文輸入法

職責：
1. 研究及分析與招聘事宜有關的數據及資料
2. 協助設計及製作宣傳品
3. 製備和發布 招聘相關資訊予有意投考者
4. 協助安排及統籌招聘活動

工作地點：九龍將軍澳百勝角路11號消防及救護學院

聘用期2020年6月至8月期間，為期2個月

暑期實習生（人事）
入職條件：
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程，主修電腦科學／ 工程／資訊科技或相關學科
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識數據庫程式編寫（MS Access和MS VBA等）

職 責︰
1. 改善和覆檢人事組現時用以處理人事事務的各個登記系統／數據庫
2. 執行辦公室自動化工作，以處理與人事事務相關的各種日常行政工作程序

工作地點︰九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈

聘用期︰2020年6月至8月，為期2個月

暑期實習生（政策）
入職條件︰
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地 大專院校 開辦的全 日制認可 學位課程，主 修法 律、翻譯、語言學、英文、中文或相關學科
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式

職責︰協助部門籌備草擬各 類中英文 文件，包括一般通告、指引和守則。

工作地點︰九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈

聘用期︰2020年6月中至8月期間，為期2個月

暑期實習生（調查及研究）
入職條件︰
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程 ，主修屋宇裝備工程、消防工程、翻譯、中文、英文、資訊管理或相關學科
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式。

職 責︰協助研發系統，記錄各類消防裝置及設備和壓縮氣瓶，並協助進行標準分類

工作地點：九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈

聘用期︰2020年6月中至8月期間，為期2個月

暑期實習生（消防總區）
入職條件：
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式

職責：
1. 擔任消防安全大使訓練課程導師
2. 協助籌辦需 要消防安全大使參與的活動，例如消防局開放日
3. 安排消防安全大使 在 社 區推廣防火信息，並向消防安全大使授課，提高他們的消防安全意識
工作地點：消防總區轄下的消防局

聘用期︰2020年7月開始，為期2個月

暑期實習生（消防及救護學院）
入職條件：
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式和中文輸入法

職責：
1. 支援學院的行政工作，例如管理檔案、輸入資料、編製報告
2. 協助舉辦活動、培訓、探訪等

工作地點： 九龍將軍澳百勝角路11號消防及救護學院

聘用期︰2020年6月中至8月期間，為期2個月
<s>[INST] <<SYS>> 你是一個專業的博主。請用繁體中文就指定主題撰寫一篇不少於 400 字的粵語博客。你的博客應該包括引言、正文和結論。 你應該將正文分為幾個段落。您要把博客的內容寫得豐富且有趣。博客內容必須切合打工仔的興趣。如果您不知道指定的主題或沒有足夠的信息來編寫該主題，則應使用指定主題的前十個 Google 搜索結果來編寫它。 <</SYS>> 【政府工略】消防處請暑期實習生 為做救火英雄做準備？ [/INST] 消防處最近不但招聘消防隊長（行動），還推出「專上學生暑期實習計劃2020」，招募應屆畢業生加入消防處，有意跟「任何仁」工作的大專生畢業生，切勿錯過機會。

是次「專上學生暑期實習計劃2020」的招聘組別，分別有︰
1. 支援課
2. 招聘、訓練及考試
3. 人事
4. 政策
5. 調查及研究
6. 消防總區
7. 消防及救護學院

月薪︰$10,500

暑期實習生 (支援課)
入職條件︰
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳

職責︰
1. 就海外消防安全事宜／法例進行研究和數據分析
2. 協助草擬提 升舊式工業大廈消防安全實行工作的內部指引

工作地點︰九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈

聘用期： 2020年7月開始，為期2個月

暑期實習生（招聘、訓練及考試）
入職條件︰
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式 和中文輸入法

職責：
1. 研究及分析與招聘事宜有關的數據及資料
2. 協助設計及製作宣傳品
3. 製備和發布 招聘相關資訊予有意投考者
4. 協助安排及統籌招聘活動

工作地點：九龍將軍澳百勝角路11號消防及救護學院

聘用期2020年6月至8月期間，為期2個月

暑期實習生（人事）
入職條件：
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程，主修電腦科學／ 工程／資訊科技或相關學科
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識數據庫程式編寫（MS Access和MS VBA等）

職 責︰
1. 改善和覆檢人事組現時用以處理人事事務的各個登記系統／數據庫
2. 執行辦公室自動化工作，以處理與人事事務相關的各種日常行政工作程序

工作地點︰九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈

聘用期︰2020年6月至8月，為期2個月

暑期實習生（政策）
入職條件︰
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地 大專院校 開辦的全 日制認可 學位課程，主 修法 律、翻譯、語言學、英文、中文或相關學科
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式

職責︰協助部門籌備草擬各 類中英文 文件，包括一般通告、指引和守則。

工作地點︰九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈

聘用期︰2020年6月中至8月期間，為期2個月

暑期實習生（調查及研究）
入職條件︰
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程 ，主修屋宇裝備工程、消防工程、翻譯、中文、英文、資訊管理或相關學科
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式。

職 責︰協助研發系統，記錄各類消防裝置及設備和壓縮氣瓶，並協助進行標準分類

工作地點：九龍尖沙咀東部康莊道一號消防處總部大廈

聘用期︰2020年6月中至8月期間，為期2個月

暑期實習生（消防總區）
入職條件：
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式

職責：
1. 擔任消防安全大使訓練課程導師
2. 協助籌辦需 要消防安全大使參與的活動，例如消防局開放日
3. 安排消防安全大使 在 社 區推廣防火信息，並向消防安全大使授課，提高他們的消防安全意識
工作地點：消防總區轄下的消防局

聘用期︰2020年7月開始，為期2個月

暑期實習生（消防及救護學院）
入職條件：
1. 是香港特別行政區永久性居民
2. 正修讀本地／非本地大專院校開辦的全日制認可學位課程
3. 正修讀第二年或第三年學士學位課程，以及不會於2019/20學年畢業
4. 中英文書寫和口語能力俱佳
5. 熟識Microsoft Office應用程式和中文輸入法

職責：
1. 支援學院的行政工作，例如管理檔案、輸入資料、編製報告
2. 協助舉辦活動、培訓、探訪等

工作地點： 九龍將軍澳百勝角路11號消防及救護學院

聘用期︰2020年6月中至8月期間，為期2個月 </s>