This is known because mumps causes swollen salivary glands that are located under the ears and the descriptions in the Hippocratic Corpus were so vivid that even over a thousand years later, the symptoms could be identified.