Medina was introduced to Chochenyo as a child, but began learning the language deeply around 2010 by studying the field notes produced by J. P. Harrington, who worked with native Chochenyo speakers in the early 20th Century to document their language.