Laurence was so moved by the oral literature of Somalia that she began recording and translating poetry and folk tales, which would later be compiled into the work "A Tree for Poverty: Somali Poetry and Prose" (1954).