The character 阿 is more frequently pronounced "a," and used especially in words and names from Sanskrit, such as the "a" in the syllable "aum", hence unfamiliar in this use, creating the potential for confusion.