O'Neill was appointed assistant keeper of printed books at the National Library of Ireland (NLI) in 1947, leading to him developing an unparalleled knowledge of the manuscript material in the collections.