Chavis then proceeded to include some other tales translated from Galland's French into Arabic, and some which he copied from a manuscript of stories in Arabic that he seems to have brought with him from Syria.