serialised the in the "Cork Weekly Examiner" in 1900–1901, and followed it up with a series of modern renderings of ancient Irish tales such as , , and , all of which eschewed scholarship in favour of colloquial, entertaining Irish.