In flies, acetylation of H4K16 on the male X chromosome by MOF in the context of the MSL complex is correlated with transcriptional upregulation as a mechanism for dosage compensation in these organisms.