“Everything from Here to Infinity” is an immersive virtual reality piece viewed on the Oculus headset, where Lee processes data of celestial objects from the Sloan Digital Sky Survey (SDSS) and re-renders them in a complex spatial universe of abstract expressionist paint strokes.