The restaurant's rough edges—unpredictable tunes at unpredictable volume, dining-room staff with occasional kitchen manners—have become idiosyncratic elements in a machine that's now quite well-oiled."