He published his first collection of poems, "La coupe de cendres" ("The Cup of Ashes") in 1924; the same year he also translated twelve previously unpublished Malagasy language poems into French and published them in literary magazines, including "18° Latitude Sud" in Antananarivo and "La Vie" in Paris.