Stefán Karlsson has suggested that Magnús wrote, at least in part, the lost manuscript Vatnshyrna, also commissioned by Jón Hákonarson, based on the similarities in scribal habits between Flateyjarbók and the copy of Vatnshyrna made by Árni Magnússon.