So when a new edition of The Set-Up seemed probable, I decided to re-write portions of the narrative and eliminate this undesirable character [...] and while I as at it, I went through the book and carefully denationalised all the characters.