Carmen Martín Gaite's 1978 novel, "El cuarto de atrás", was another manifestation of the happy melding of experiment with old-fashioned storytelling, pulling readers down through various narrative levels to explore dark memories of Spain's recent political past but with the light, ironic touch of a romance novel.