Indeed, when "G" is a Lie group and the action of "G" on "M" is smooth, there is a Lie algebraic version of crossed homomorphism obtained by taking the corresponding homomorphisms of the Lie algebras (the derivatives of the homomotphisms at the identity).