Ducis was noted for his translations of six of Shakespeare's plays and Ducis' adaptations, which frequently involved renaming characters and revising plots, became the basis for translations into Italian and the languages of Eastern Europe.