Also introduced in this volume were Cutts the butcher (originally "Sanzot" from the French "sans os" ("without bones")) and the Bordurian chief of secret police Colonel Sponsz, whose name is derived from the Brussels dialect term for a sponge ("éponge" in French).