His best-known work "Traveling Preacher" is a lengthy, labored-over retelling of a novel by Erskine Caldwell ("Journeyman"), whom Mr. Dyslexic then proceeded to acknowledge by making Caldwell himself the star of another scabrous Tijuana bible ("Erskine Caldwell in "Grandpa's Revenge"").