The name is indeed found in "Genesis Rabba 50" in the expression "qol Pandar" (literally "voice of Pandaros" denoting false promises of a betrayer) used as a derogatory placeholder name for a judge of Sodom.