Another, 1851's "Akabi Hikâyesi" (""Akabi's Story""), written by the Armenian Vartan Pasha (Hovsep Vartanian) using the Armenian script and for an Armenian audience was, according to Andreas Tietze, "the first genuine modern novel written and published in Turkey".