In the 1987 series' original English-language version, Raphael's voice actor is Rob Paulsen from season one to season nine with Thom Pinto as the 1989 alternate, Hal Rayle as the 1993 alternate, and Michael Gough in the final season.