Fastenrath's passion for the Hispanic world and its literature led him to move some of the literary traditions of Hispanic culture, and particularly Catalan culture, to Cologne, the German city where he lived.