Ashbery says, "The poetry that meant the most to him when he began writing was either French – Rimbaud, Mallarmé, the Surrealists: poets who speak the language of every day into the reader's dream – or Russian – Pasternak and especially Mayakovsky, for whom he picked up what James Schuyler has called the 'intimate yell.'"