In the US, publisher Knopf had been calling the first book "The Golden Compass" (singular), which it mistakenly understood as a reference to Lyra's alethiometer (depicted on the front cover shown at the head of this article), because of the device's resemblance to a navigational compass.