The von Schoenenberg character provides a romantic interest/old flame for Kendig in the film, while in the novel, he has feelings for a hired pilot, which proves to him that he will find a new life outside of spycraft.