The book draws on Beskin's childhood in Lithuania, and the titular "Jonathan" is a codename for Beskin's childhood friend Sasha, a girl who in the poems becomes "an alter-ego for Beskin; the girl who stayed in Lithuania".