SMERSH, the fictionalised Soviet counterintelligence agency that featured in Fleming's "Casino Royale" and several other early James Bond novels, was an acronym for 'Smiert Shpionam' - 'Death to spies'.