Instead of mimicking only the horizontal flow of the "Kokinshū", the poems in the New Collection also make vertical links to the poetic traditions of the past, and by borrowing from specific poems and not simply from stock phrases, the authors and editors of the poems in the" Shin Kokinshū" were able to step away from overused and more clearly unoriginal topics that ancient poems had popularized.