The word "lay" or "lai" is thought to be derived from the Old High German and/or Old Middle German "leich", which means play, melody, or song, or as suggested by Jack Zipes in "The Oxford Companion to Fairy Tales", the Irish word "laid" (song).