Manjoo explained: "The problems is, when you try to send outbound mail from your Gmail universal inbox, Gmail adds a tag telling your recipients that you're actually using Gmail and not your office e-mail.