Although the poems are written on the same subject, with the newer one drawing directly from the older, Fujiwara no Teika’s interpretation both modernizes the poem and provides it with greater subtlety.