In addition to her own research activities, she has proven many a time that she is one of the most competent historians of the Prague School, not only by providing in-depth accounts of careers of the School’s key members, but also by translating into English the School’s canonical works, such as Mathesius’ "A Functional Analysis of Present Day English on a General Linguistic Basis" and Vachek’s "Dictionary of the Prague School of Linguistics".