Couperus and his wife returned to the Netherlands, where Elisabeth Couperus-Baud made a translation of George Moore's "Vain Fortune"; they went to live in the house at the Jacob van der Doesstraat 123.