In those languages it is correct to address a woman whose name is unknown as "Madame", "Señora", etc., but in polite English usage "lady" has for centuries only normally been a "term of address" in the plural, which is also the case for "gentleman".