In the preface Heidegger explained that he had written the entire work in Italian to avoid having the cast singing in two languages (as they had done in recent productions of "Camilla" and "Thomyris"), and that he had translated the libretto back from Italian to English to allow audience understanding.