The King James Bible often uses "let" in the sense of "forbid", a meaning which is now uncommon, and which is derived from the Old English verb "lettan" 'hinder, delay, impede, oppress', as opposed to the meaning "allow", which is derived from the Old English verb "lǣtan" 'leave, allow, let on lease (etc.)'.