Courtois had travelled to Brussels to meet Wallez and Hergé, but upon publication thought that his readers would not understand the speech bubble system, adding explanatory sentences below each image.