While in prison, Pandit translated into English Kalhana's "Rajatarangini", the 12th century history of the kings of Kashmir, written in Sanskrit, and described the poem as one of "great scope, a more or less complete picture of society, in which the bloody periods of the past are delightfully relieved by delicate tales of love, by episodes of marvel and mystery and by interesting digressions which the author permits himself".