Newlands joined the faculty of Classics at the University of Colorado Boulder in 2009, after previously teaching at Cornell University, the University of California, Los Angeles, and University of Wisconsin, Madison.