The signs (a swollen, tender, distorted lower leg) are only very strongly suggestive of a fracture; it might not actually be broken, and even if it is, the particular kind of fracture and its degree of dislocation need to be known, so the practitioner orders an x-ray—and, for example, if the x-ray were to show a fractured tibia, the film would be diagnostic of the fracture.