His translations of "Gold in Dirt", by "Sigmund Motritz", and the voluminous novel "The Heartless Man's Sons" by Mór Jókai, together with all data gathered for his work on the colloquial culture of urban Iranian life (to be known as "The Book Of Alley") were also confiscated and destroyed.