Nagy has two brothers in allied fields: Blaise Nagy is a professor emeritus of Classics at the College of the Holy Cross in Worcester, Massachusetts, while Joseph F. Nagy is the Henry L. Shattuck Professor of Irish Studies in the Department of Celtic Languages and Literatures at Harvard University.