As the initial audience for this were the readers of the Harvard Business Review, the proposal was translated into a form that made sense to a typical reader of that journal – managers of US commercial businesses.