Author Ashis Nandy has commented on the poetic quality of the dialogue, saying that "the characters of "Mughal-e-Azam" do not just speak – they refine communication, they distil it, they crystallize it into many faceted glittering gems, they make poetry of ordinary language."