Both afferent and efferent come from French, evolved from Latin (the basis of many terms in medicine and biology) for the terms, respectively, "ad ferens" (Latin verb "ferre": carry), meaning "carrying into", and "ex ferens", meaning "carrying away" ("ad" literally means "to", and "e" = "ex" means "from").