This was done so because "Yam" (陰) in Cantonese literally means "dark" (the same word as the Mandarin "yin", well known to most English speakers from the expression "yin-yang"); while "Yan" (欣) means "happy" - a significantly more favorable name to Disney.