In 1894 an English translation was made by Alexander Teixeira de Mattos of "Majesteit"; reviewers were not satisfied, and in the Netherlands Couperus new novel "Wereldvrede" was seen by critics as a flat novel, intended for women.