None of the development team could speak English, so they arrived at the name "The House of the Dead" by taking various horror-themed phrases in Japanese and picking the one where the English translated text had the most "cool" visual, without concern for what sort of connotations the phrase might have to English speakers.