The image on the right shows an example of a quadrupole focusing in the vertical direction for a positively charged particle going into the image plane (forces above and below the center point towards the center) while defocusing in the horizontal direction (forces left and right of the center point away from the center).