The switch's detectors signalled a problem earlier, however, a second maintenance crew failed to find the loose nut and didn't properly communicate the fact to the control center, which then allowed the train on the track.