The structure factor of Figure 1 is calculated from the positions of a colloidal monolayer (crosses at high intensity are artefacts from the Fourier transformation due to the finite (rectangular) field of view of the ensemble).