Hergé named the political leader of Borduria "Plekszy-Gladz", a pun on Plexiglas, although the English translators renamed him "Kûrvi-Tasch" ("curvy tash"), a reference to the fact that the leader's curved moustache, inspired by that of Soviet leader Joseph Stalin, was a prominent symbol in Borduria.