A shorter translation is "dear"—for example, "o-ko-san", お子さん, translates idiomatically as "your dear child"—and a similar sentiment is expressed in such English expressions as "Would you " care for a spot of" tea?"