This difference may be because it was the Métis employees of the Hudson's Bay Company, who were familiar with the Chinook people and country, brought the name east of the Cascades and Rockies, along with their own ethnified pronunciation.