The final episode of the show made the unusual step of explicitly apologizing for ending the series, not only the local Japanese viewers, but also those in the fansub community: It was addressed to "those who enjoy the show on TV, and to those outside the broadcast area who took special measures to watch the show on their PC monitors, and to everyone who watched it subtitled overseas without permission."