For centuries the most celebrated of Japanese poets with the women gathering seaweed at low tide, the fishermen in the offing, the stocks standing on one leg in the water or flying above the rushed of the salt marsh.