In United States court, Sergey P. Poymanov sued Sberbank, several of its subsidiaries and executives, and a business rival for $750 million, claiming that a valuable gravel quarry he owned was illegally bankrupted and seized by the bank in a corporate raid in 2012.