The specific name "insperatus" means "unexpected" or "surprising" in Latin and alludes to the fortuitous finding of a new species among old museum specimens, originally identified as "Physalaemus olfersii"; taxonomically, it is part of the so-called "Physalameus olfersii" species group.