They were especially harsh about the frequently misspelled words and punctuation errors; they didn't recognize that such elements were a conscious style choice by Jones to evoke the provinciality of the novel's characters and setting.