The species name "yueya" comes from the Chinese characters 月 ("yuè", meaning "Moon") and 牙 ("yá", meaning "crescent"), referring to the crescentic shape of its carapace (the dorsal plate of the head).