The conspicuous absence of such linguistic gamesmanship from the Treaty of Nerchinsk, together with the equally conspicuous absence of Chinese language or personnel, suggests that the Kangxi emperor was using the Manchu language as a deliberate end-run around his more conservative Han bureaucracy.