Etymologically, "shiko" may be related to standard Japanese "shiki", found in compounds like "koreshiki" "only this much", as well as "shika" "only", which is limited in standard Japanese to negative phrases.