"The Secret History of the Mongols", written for that very dynasty, clearly distinguishes "Khagan" and "Khan": only Genghis Khan and his ruling descendants are called "Khagan", while other rulers are referred to as "Khan".