This upset the editors of "Cœurs Vaillants", who asked Hergé to change the scene; annoyed at their request, he later commented, "On the surface it cost me nothing, but that kind of addition was really difficult for me."