A full treatment would have to take into account the effect of the external and radiation-induced fields on the wave function of the electrons, and then calculate the effect of this change on the refractive index of the material for each polarization, to see whether the right- or left-circular polarization is slowed down more.