After being sidelined by an injury that has prevented him from playing in the national championship tournament in Thunder Bay, Ontario, he enlists his younger cousin Jean-Philippe (Justin Leyrolles-Bouchard), who also loves hockey but aspires to be a sports agent rather than a player, to drive him on a road trip to the tournament in an attempt to reclaim his rightful glory on the ice.