Pashka asserts the nasal infixation in the original Old Norse "Játvíg" name of the 944-945 Kiev Treaty was probably an insignificant scribal error or misinterpretation, that has survived to the present.