The post-translational modification of histone tails by either histone modifying complexes or chromatin remodelling complexes are interpreted by the cell and lead to complex, combinatorial transcriptional output.