Parish was appointed to a lectureship at the University of Liverpool in 1973; he returned to Oxford in 1976 when he was elected a fellow and tutor in French at St Catherine's College and appointed to a university lectureship.