In the process of copying the Tibetan transcriptions in later times, the spelling often became corrupted to such an extent that the recognition or reconstitution of the original names became all but impossible.