sentence1: Aber wenn er Grammatik, Vokabeln und Idiom des Standard Englisch, das man in der Zeitung, Büchern, Zeitschriften und Nachrichtenblatt findet, benutzt, dann das einzigste das wir von seiner Rede bemerken würden, wäre sein Akzent und vielleicht seine Intonation.
sentence2: Wenn er Standard-Englisch spricht, hat er keinen merklichen Akzent und eine völlig normale Betonung.