sentence1: All this would be simple enough but for the fact that the gods have appeared on earth in different incarnations, or avatars, with different names, forms, and natures.
sentence2: It would all be simple, but it isn't because of the fact that the gods have appeared on earth in different incarnations, or avatars, with different forms, names and natures.