sentence1: Beresford has just said that I would not have believed Sir James Peel Edgerton to be guilty unless, so to speak, he was caught in the act.
sentence2: Beresford said that I would never believe in the guilt of Sir James Peel Edgerton unless he had been caught red-handed.