sentence1: (มีการกล่าวไว้ว่า มันจะไม่ตลกเอาเสียเลยหากว่าชาวญี่ปุ่นจำเป็นต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสำหรับคำในภาษาอังกฤษทุก ๆ ตัวที่พวกเขาใช้ ซึ่งดุลการค้าของพวกเขาอาจจะต้องอันตรธานหายไป)
sentence2: มักมีการใช้วิสามานยนามบ่อยเกินไปเมื่อแปลจากภาษาอื่นไปภาษาอังกฤษ