sentence1: Pero si usa la gramática, vocabulario y modismo del inglés estándar de los periódicos, libros, revistas y boletines de noticias, entonces todos nos percatamos de que su habla es su acento--y posiblemente su entonación.
sentence2: Su acento y posiblemente su entonación es lo que sobresale cuando usa la gramática y el vocabulario del inglés estándar.