text: Tja, LiXCy, Moment, da musste ich eben schnell nochmal googeln, den Namen kann ich mir nicht merken... Nicht Viktoria, nein: Charlotte Link nennt die Dame sich. Der Buchtitel ist mir auch nicht gegenwärtig (sitze im Büro und die Schwarte liegt zu Hause. Noch neben dem Mülleimer). Spielt jedenfalls in der Provence, teils miserabel recherchiert. Und Rechtschreibfehler.... auf französisch sowieso, und auf deutsch auch. Große "Sie" und kleine "sie" auseinanderhalten schaffen offenbar inzwischen nicht mal mehr die Lektoren... abgesehen von der saublöden Story als solcher.
  Das zweite Dings ist von einer Französin, in deutscher Übersetzung. Danielle Thiéry. Vorher auch noch nie was von gehört gehabt. Schreibt Krimis, eine ehemalige Kommissarin. Genauso peinlich. Und das liegt nicht nur an der Übersetzung. Die Dame ist offensichtlich immerhin bekannt und wichtig genug, um übersetzt zu werden, der Beweis!
  Ja, na ja, die Link is nich gerade eine Autorin, an der man sich messen sollte, vermutlich nich mal eine, die man lesen sollte da haste recht. Das is immer sowas, mit den geschenkten Büchern. Um sich davor zu schützen, muss man seinen Standpunkt deutlich machen --> :))
  Tja, ich bin auch manchmal ratlos, warum manche Leute so einen Scheiss gut finden. Hier noch ein Leseopfer.
  War heute in der Kaufhalle und was sehe ich da: "Ostersachen so weit mein Auge reicht!" Es lebe die Marktwirtschaft...
  Ich hätte gerne eine Häsin in Goldpapier mit rotem Stretch-Halsband und goldenem Klingelglöckchen dran, sitzend auf den Hinterläufen, lächelnd, und mit gaaanz langen Löffeln.
  Das ist aber nun wirklich etwas sehr schlüpfrig, ja schon orgiastisch zu nennen und außerdem sehr sündenlastig.
  Ich war gestern im Intermarché. Ud was sah ich da? Den berümten Schokoladen-Goldhasen von Lindt, in Vollmilch (mmmh, smekt duht) mit brauem Gekritzel auf den goldpapierenen Ohren und somit angeblich eindeutig als "RENTIER" verkleidet. Als Sonderangebot zum halben Preis, da Weihnachtsrest! So kann man's auch machen. Achteste nicht auf die zerkritzelten Ohren und nimmst die als modernes Graffiti, haste ein gutes Geschäft gemacht. Inhalt ist derselbe. guuuuten abbediiieht....
  Früher, da gab es noch Socken. Die diesen Namen auch verdienten. Und, wichtich: DIE NICHT AUS CHINA IMPORTIERT WAREN!
  Welche, die ihre Form sogar nach der ersten Wäsche bei 40° noch behielten. Ohne im Zeitraffer zusammenzuschnurzen auf Schuhgröße 18.
  Es gab außerdem auch in Läden noch Socken, wenn man kalte Füße hatte. Selbst Mitte Februar. Aus Wolle und so. Nicht nur so spilleriges Perlonzeugs, wo man durchgucken kann, nur weil auf dem Kalender schon die "Frühjahrsmode" dran ist. Irgendwann, da gab's das alles mal. Kann ich mich noch gut dran erinnern.
  Aus Daffke hab ich mal nachgeguckt bei dem Krempel, den ich in den letzten paar Tagen so gekauft habe im Supermarkt. Bei den Lebensmitteln weiß man's ja nicht. Aber der Rest: ALLES aus China. Nix mehr woanders her. Früher, da gab's noch die verschiedenen Krabbeltiere: "Made in Turkey", "Made in Mauritius", sogar "Made in Spain" - von der "Made in Germany" gar nich zu reden.... Es ist ein Trauerspiel....