text: Die Jubla stellt sich vor – in Tigrinya, in Serbisch, in Spanisch und in vielen Sprachen mehr. - Jungwacht Blauring Schweiz
  14. Juli 2017 / Esther Burri, Bereich Animation Jugendpastoral
  «Was ist die Jubla?» «Was macht die Jubla?» «Was bietet die Jubla?» «Was zeichnet die Jubla aus?» Diese und weitere Fragen beantwortet die neue Infobroschüre von Jungwacht Blauring. Und damit die Jubla auch für Personen, die kein Deutsch sprechen, sichtbar wird, steht die Broschüre gleich in verschiedenen Sprachen zur Verfügung.
  jubla.füralle – Wissenslücken füllen und Sprachbarrieren überwinden
  In Jungwacht Blauring sind alle Kinder und Jugendlichen willkommen, unabhängig von ihrer Herkunft und Religion. Um diese Willkommenskultur zu leben, steht die Infobroschüre über die Jubla in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Die Broschüre beschreibt:
  Für viele in die Schweiz zugezogene Personen ist die Jubla – ja sogar die Vereinsarbeit ganz generell – nicht selbsterklärend. Deshalb ist die eine oder andere Erklärung notwendig. Informationen stärken das Vertrauen der (fremdsprachigen) Eltern und führen dazu, dass sie ihre Kinder für die Jubla motivieren.
  Die Infobroschüre sinnvoll einsetzen? Ein paar Beispiele
  Maurice lebt seit einigen Jahren in der Schweiz. Seine Eltern sind ursprünglich aus der Türkei und sprechen nur wenig Deutsch. Eines Tages kommt Maurice von der Schule nach Hause und erzählt seinem Vater davon, dass er in die Jubla gehen möchte. Schliesslich ist sein bester Freund auch in der Jubla. Der Vater kennt die Jubla nicht; fragt sich, ob dieses Freizeitangebot wirklich das Richtige für sein Kind ist. Die Infobroschüre in Türkisch hilft ihm weiter, sich über die Jubla zu informieren.
  Am Suppenzmittag der Jungwacht Hitzkirch helfen Asylsuchende aus Eritrea beim Kochen und Schöpfen mit. Sie interessieren sich für die Jubla, doch es ist für sie schwierig in Deutsch alles zu verstehen. Die Infobroschüre in Tigrinya hilft dabei, Berührungsängste und Wissenslücken abzubauen.
  Die Schule in der Gemeinde kommt auf deine Schar zu, weil sie fremdsprachigen Kindern die Jubla als Freizeitbeschäftigung empfehlen möchten. Zuerst müssen jedoch jeweils Eltern überzeugt werden. Die Infobroschüre in diversen Sprachen unterstützt die Lehrpersonen dabei.
  Die übersetzten Broschüren downloaden
  Die übersetzten Infobroschüren kannst du jeweils in zwei Versionen unter jubla.ch/werbematerial downloaden: