text: Im Anschluss vollziehen sich mehrere Niedergänge, der der Familie, Buddenbrooks-mäßig, vom tapferen Opa über den bürokratischen Vater zum feinnervigen Sohn, dem so gar nichts Militärisches mehr eignet, und der des Reiches, dessen uralter Kaiser zuletzt stirbt, das sanfte Säuseln der Welt im Ohr, wie Roth schreibt – „und er glich einem Kinde, das jeden Widerstand gegen den Schlaf aufgibt, bezwungen vom Schlaflied und in diesem eingebettet“.