text: In einigen Faellen, insbesondere wohl unter Debian wie auch schon unter Ubuntu, wird MySQL mit sehr eingeschraenkten Rechten installiert. Das fuehrt dann dazu, dass in der Regel mit 'localhost' als Adresse fuer den SQL-Server keine Verbindung zur Datenbank aufgebaut werden kann.
  Tritt dieses Problem auf, sollte man in einem sogenannten Terminal als root die folgenden Befehle der Reihe nach ausfuehren:
  und damit dem Datenbank-Benutzer 'root' die entsprechenden Rechte zuweisen. Dabei unbedingt auf Gross-/Kleinschreibung auf das Semikolon am Ende jeder Zeile achten!
  Diese Problem kann uebrigens immer dann auftreten, wenn der SQL-Server frisch installiert wurde und neben root noch keine Benytzer eingerichtet wurden, also auch im Netzwerk.