text: Überarbeitete Lutherbibel zum Reformationsjubiläum 2017 - nordkirche.de
  Konferenz "Was Dolmetschen für Kunst und Arbeit sei"
  Die erste vollständige Ausgabe von Luthers Bibelübersetzung in hochdeutscher Sprache, 1534, mit Holzschnitten des Monogrammisten MS in der Dauerausstellung im Lutherhaus in Wittenberg (Sachsen-Anhalt).© epd-bild / Norbert Neetz
  Rostock. Mit dem Stand der aktuellen Überarbeitung der Lutherbibel befassen sich Theologen, Sprachwissenschaftler und Übersetzer seit Donnerstag auf einer dreitägigen Konferenz in Rostock. Im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) wird derzeit der Text der Lutherbibel durchgesehen und überarbeitet. Die durchgesehene Lutherbibel soll zum Reformationsjubiläum 2017 vorliegen. Veranstalter der Konferenz "Was Dolmetschen für Kunst und Arbeit sei" sind die Universität Rostock, die Deutsche Bibelgesellschaft und die EKD.
  Drei Fragen an Altbischof Kähler
  "Die überarbeitete Lutherbibel muss vom Kirchenvolk angenommen werden."
  Derzeit ist die zuletzt 1984 überarbeitete Lutherbibel der maßgebliche Bibeltext der EKD und ihrer Landeskirchen für Gottesdienst, Unterricht und Seelsorge. Mit dem Beschluss zur Durchsicht reagierte der Rat der EKD 2010 auf die in Theologie und anderen Wissenschaftsdisziplinen seither erreichten Fortschritte bei der Forschung über biblische Schriften. Zur Koordination setzte die EKD einen Lenkungsausschuss unter Leitung von Altbischof Christoph Kähler ein. Diesem Gremium gehören auch die Theologieprofessoren Christoph Levin (München), Jens Schröter (Berlin) und Martin Rösel (Rostock) an. Sie koordinieren die konkrete Arbeit in den Teams Altes Testament, Neues Testament und Apokryphen.