text: Und wo wir gerade beim Film sind: Bitte nicht vergessen, dass die 2. Staffel auch in Japan gemacht wurde, um auf den Film vorzubereiten, denn dieser ist für die meisten Haruhi-Fans das Highlight des Franchises. Und er hat es verdient, dass er sich vernünftig in Deutschland verkauft, denn es ist wichtig, dass die Publisher merken, dass man mit ungewöhnlichen Serien abseits von Fanservice, Action und Bishonen-Zeugs noch Erfolg haben kann. Wer also die 2. Staffel nicht kaufen möchte, kauft zumindest den Film!
  Ich hoffe natürlich, dass Kazé zumindest diesmal mit den Extras nicht geizen wird und man vielleicht mal wie die Kollegen im Ausland einfach eine Limited Edition für den Film macht, wo dann DVD/BD vereint sind, damit die Blu-ray-Fans nicht wieder nur Kunden zweiter Klasse sind (ich gehe stark davon aus, dass es eine Blu-ray geben wird). Vielleicht wäre es ja möglich, eine normale DVD ohne Bonusmaterial anzubieten und dann ein BD-/DVD-Kombo-Pack als LE. Vielleicht würde man so dann nämlich ein paar Kunden wieder gewinnen, die sonst im Ausland zugegriffen hätten, denn momentan sind die Veröffentlichungen im Ausland recht simpel von der Verpackung her und hier könnte Kazé dann mal wieder glänzen – nur bitte nicht die Blu-ray-Käufer wieder vergessen…der Rest der Veröffentlichung des Films sollte dann aber natürlich auch stimmen.
  Vielleicht gibt’s ja wieder einen Stream der ersten Folge, welche ja zufälligerweise Bamboo Leaf Rhapsody ist. Diese ist ja die wichtigste Folge als Vorbereitung für den Film und wenn man das so kommuniziert, könnte man vielleicht die Nicht-Käufer der Box dazu bringen, zumindest „kostenlos“ das elementare Wissen für den Film aufzubauen…auch nur mal als Idee…
  Wir wussten vorab das wir für unsere Entscheidung nicht nur Lob ernten und bejubelt werden würden. Das wäre ehrlich gesagt auch zu schön gewesen. ^^‘ Wir danken euch, dass ihr uns dennoch so viel Verständnis für die Situation entgegenbringt (nicht alle, aber die meisten von euch). Das hätten wir auch nicht zwingend erwartet.
  Warum nicht die 2. Staffel nur teilsynchronisieren (also alle Episoden, außer die E8)? Ehrlich, auch das haben wir uns lange überlegt.
  Wir haben uns beraten lassen und Infos eingeholt (sowohl von Haruhi-Fans und von dem beauftragten Synchronstudio) etc.
  – Eine Teilsynchro kommt nicht in Frage. Entweder synchronisiert man bei einer Serie alles oder gar nichts. So halbe/halbe wäre auch nicht optimal gewesen und ich bin mir fast sicher, dass wir dafür auch wieder eins auf den Deckel bekommen hätten.
  – Copy & Paste wurde in Erwägung gezogen, aber es gibt in den E8-Episoden eben minimale Änderungen/Abweichungen, sowohl im Text als auch im Ton. Copy & Paste geht daher also nicht. Wir haben dem Synchronstudio extra die komplette Serie vorab zur Beurteilung zugesandt, damit diese uns eine klare Aussage geben können. Auch eine Person mit guten Japanisch-Kenntnissen kam zu der selben Ansicht.
  – Wir wussten das die Erwartungen der Fans an der 2. Staffel eher geringer sind, als die Erwartungen an den Film. Die E8 sind auch in der Fanszene sehr umstritten.