text: Wir sind heute in Schottland angekommen! (Vorher haben wir zwei Tage in New York Pause eingelegt, der arme Doug leidet mit seinen 1.95 auf langen Flügen furchtbar, weil er im Flugzeug nicht schlafen kann.) Dann sind wir in England gelandet, kurz, aber spaßig. Waren mit Freunden essen, waren mit dem neuen Verleger essen – Orion ist jetzt mein Verleger im Vereinigten Königreich, netter Haufen –, waren im Museum of Londen (unglaublich! Die Adresse ist One London Wall, weil es auf den Überresten der Stadtmauer gebaut wurde), in der National Portrait Gallery (genauso unglaublich, nur anders. Cool, die Gesichter der Geschichte zu sehen, besonders die Tudors und Stuarts und ihre Zeitgenossen) und ...naja, waren essen. Wie mein Gatte gestern verblüfft feststellte: "Wir sind seit zwei Tagen in England und haben noch gar nichts Furchtbares gegessen!" Die Wunder der Globalisierung :) (Wir hatten viel Spaß dabei, in Pubs zu sitzen, Rotwein zu trinken und den Unterhaltungen zuzuhören. Auch eine Folge der Globalisierung, nehme ich an – oder der Einfluss des Fernsehens; es hatten zwar alle Akzente – und nicht nur englische –, aber wir konnten sie problemlos verstehen, während bei unseren vorherigen Besuchen mehrere Wiederholungen nötig waren bis alle verstanden hatten, was gemeint war. Diesmal verstand man uns auch!)
  Leider waren keine Fische unterwegs, aber das Besucherzentrum war faszinierend, der Fluss (voll älterer Männer in Stiefeln mit Angelruten) rauschte fröhlich dahin, überall sprossen die Frühlingsblumen, die Bäume waren voll singender Vögel, und hinter dem Parkplatz gab es ein herrliches kleines Restaurant namens Port-na-Craig, wo wir in der Fisherman's Bar (benannt nach den Dutzenden von ur-alten Angelruten die von der Decke hingen) absolut dekadente Burger gegessen haben (zartes, saftiges schottisches Rindfleisch, darauf Speck – die britische Sorte: weich und durchwachsen, nicht der knusprige amerikanische – und das Ganze überhäuft mit geschmolzenem Käse – ein würziger einheimischer Cheddar. Man konnte sie nicht zum Essen in die Hand nehmen. Sie waren so saftig, dass das Brötchen auseinander fiel, also mussten wir sie mit der Gabel essen. ("We havena got tomahto sauce" erklärte uns die nette Kellnerin – "tomato sauce" ist Schottisch für Ketchup --, "but we've got a bit of tomahto salsa, if ye'd like that?"(wollten wir).) Hausgemachte Pommes mit Essig und etwas Salat ... wieder im Auto, wären wir auf dem nächsten Teil der Reise fast eingeschlafen, so satt waren wir.
  Am Ende des Gangs kommt man in ein kleines Kino – aber kein normales mit Sitzen. Es ist ein komplett leerer Raum mit Leinwänden an allen Seiten. Man steht in der Mitte und dreht sich, um der Schlacht zu folgen, und diese beginnt, wird gekämpft und endet ... um einen herum. Es war faszinierend, die Jakobitertruppen aufmarschieren zu und beklommen in Formation gehen zu sehen – sehr real und gespenstisch zugleich, wenn man weiß, was auf sie zukommt. Auf der anderen Seite des Raums: Leerer Horizont, der Wind streicht übers Moorgras – und dann sind da auf einmal die Regierungstruppen und marschieren auf der Entfernung auf einen zu. Und kommen immer näher. Reihe um Reihe, die "Brown Bess"-Musketen geschultert. Und die Kanonen, die in Position rollen.
  Ich hatte mich zu den Jakobitern zurück gewandt, als die ersten Schüsse fielen. Zwei jakobitische Kanonen feuerten. Ein Moment Pause. Und dann trafen englische Kanonenkugeln zwei Männer in der ersten Reihe, ein paar Meter von mir entfernt. Das war eines der eindringlichsten Erlebnisse, die ich je hatte. Danach ging es ähnlich weiter; das schreckliche Zögern der Jakobiter, ehe endlich der Befehl zum Angriff kam -- die brüllende Masse der Männe, die uns unmittebar zu überrennen und uns mitzureißen schien ... auf die gegenüber liegenden Leinwände zu, wo die Reihen der Regierungstruppen unbeirrbar standen … und warteten. Wir konnten den Rauch ihrer Salven riechen.