text: Zu Gast bei der Leipziger Buchmesse: Petr Sís - Maler, Grafiker, Painter, Regisseur von Animationsfilmen, Illustrator, Autor, Journalist. Er hat 2012 den wichtigsten Kinderbuchpreis "Hans Christian...
  Petra Soukupová, geboren 1982, schreibt Prosa und Drehbücher. Sie hat drei Bücher für Erwachsene und ein Buch für Kinder geschrieben. Ihr erster Roman "Ans Meer" (K moři) hat den prestigeträchtigen...
  Zu Gast bei der Leipziger Buchmesse: Matěj Spurný - Der Autor und Historiker wurde 1979 in Prag geboren. Er studierte Geschichte und Internationale Studien an der Karlsuniversität in Prag. Seine...
  Pavel Šrut, geboren 1940, war ein tschechischer Dichter, Übersetzer (aus dem Englischen und Spanischen, u. a. Shakespeare, Updike, Cohen, Dylan Thomas, Rushdie, Federico García Lorca), Kinder-und...
  Zu Gast bei der Leipziger Buchmesse: Der Schriftsteller, Lyriker und Dramatiker Petr Stančík, Jahrgang 1968, gehört zu Tschechiens Bestseller-Autoren. In seinen Werken erfreut er Leser mit einer...
  Marie Šťastná (geb. 1981 in Valašské Meziřící, Tschechien) ist Lyrikerin und Designerin. Sie studierte Kunstgeschichte und später auch Kulturgeschichte an der Universität Ostrava. Seit 1999...
  Neuerscheinung: "Gedichte", übers. v. Lena Dorn, hochroth Verlag, Frühjahr 2019, gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds Foto: Richard Klíčník
  Stanislav Struhar - 1964 in Gottwaldov (heute Zlín) geboren, versagte sich dem Anpassungsdruck des tschechoslowakischen Regimes in den 1980er-Jahren. 1988 floh er schließlich mit seiner Frau nach...
  Neuerscheinung: "Gedichte", übers. v. Martina Lisa, hochroth Verlag, Frühjahr 2019, gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds Foto: Paula Stretavská
  Zu Gast bei der Leipziger Buchmesse: Marek Toman, Jahrgang 1967, hat in Prag Philosophie studiert, war Kulturredakteur im Tschechischen Rundfunk und ist seit 1997 im Tschechischen Außenministerium...
  Zu Gast bei der Leipziger Buchmesse: JJáchym Topol, 1962 in Prag geboren, war nicht nur der Star des literarischen Underground vor 1989 sondern ist auch heute noch einer der bekanntesten...
  Dr. Eugenie Trützschler von Falkenstein – Eugenie Fügnerová wurde 1950 in Prag; 1967 Emigration nach München; 1968 politisches Asyl; 1969 Examen als staatliche anerkannte Krankenschwester; 1972...
  Josef Váchal (1884-1969) war Graphiker, Maler, Schnitzer, Schriftsteller und Drucker, aber nicht nur. Sein Werk ist beinahe unüberschaubar vielfältig, ja unendlich. In Litomyšl ist ihm ein Museum...
  Kamila Černá ist Publizistin, Leiterin der Publikationsabteilung des Theaterinstituts und Redakteurin der Zeitschrift Czech Theatre. Außerdem kuratiert sie das internationale Festival THEATER in Pilsen.
  Ondřej Černý war Direktor des Theaterinstituts und des Nationaltheaters in Prag und ist heute Generaldirektor der Tschechischen Zentren. Er ist Chefredakteur von „Svet a Divadlo“ (1995), Prag.
  "Theater der Zeit – Spezial." Tschechien/ Czech Republic, Zweisprachig: Deutsch/ Englisch, Theater der Zeit 2018, gefördert vom Kultusministerium der Tschechischen Republik
  Mit diesem Spezial Tschechien geben die Zeitschriften Czech Theatre und Theater der Zeit einen Einblick in das zeitgenössische tschechische Theater, stellen die wichtigsten Bühnen des Landes vor, schauen auf die Freie Szene und den Tanz und befragen die neue Generation tschechischer Dramatiker. Die Geschicke des tschechischen Theaters spiegelten immer die Geschicke der böhmischen Länder wider. Ungewöhnlich dabei ist das Maß, in dem das tschechische Theater die Geschichte und die politische Entwicklung des Landes mit beeinflusst hat, angefangen mit dem Prozess der nationalen Emanzipation im 18. und 19. Jahrhundert bis hin zur Samtenen Revolutionvon 1989, als das Theater eine wesentliche gesellschaftspolitische Rolle spielte und als ein weltberühmter Dramatiker Staatsoberhaupt wurde. Obwohl dieses Heft vor allem den Status Quo des tschechischen Gegenwartstheaters beschreibt und seine wesentlichen Protagonisten vorstellt, kommen auch historische Reflexionen mit zur Sprache, die die Entwicklungslinien der Theaterkultur entlang der politischen Brüche skizzieren.
  "Von Tieren und Menschen. Neue Theaterstücke aus Tschechien", Theater der Zeit, Herbst 2018, gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds
  Václav Havels kürzlich wiederentdecktes Stück "Das Schwein" ist die skurrile Geschichte seines Versuchs, ein Schwein für ein Festmahl zu bekommen – die Parabel einer Welt, in der Anstand und Höflichkeit vergeblich gegen Engstirnigkeit und Egoismus ankämpfen. "Olga" von Anna Saavedra ist das berührende Porträt der Dissidentin und späteren First Lady Olga Havlová (1933-1996), der wichtigsten Vertrauten von Václav Havel, einer Frau von außergewöhnlicher innerer Stärke, Mut und Unabhängigkeit. In "Wunder im schwarzen Haus" blickt Milan Uhde mit einem düster-komischen Blick auf eine zerstrittene Familie, ihre Illusionen und Missverständnisse, und führt uns zu den historischen Wurzeln all ihrer Probleme zurück. "Poker Face" von Petr Kolečko ist eine Tragikomödie über die Samtene Revolution, über verlorene Illusionen, Politik und das Spiel um Geld, nicht nur bei Pokern. Petr Zelenkas "Věra" ist die alternde Besitzerin einer Casting-Agentur, die erst ihre Familie und dann noch ihren Job verliert. Die Welt der Unterhaltung als Nukleus einer zynischen Gegenwart.