text: Ich auch, da mir Beitrag #273 (Zusammmenfassung: #272 + link auf diesen Faden hier) so für sich völlig infofrei erschien, und schlussfolgernd auch auch keinen nachvollziehbaren Anhaltspunkt für Beitrag #276 (Zusammenfassung: LOL) liefert. *grübelnachwievorkopfkratz*
  Edit: so, der Groschen ist zwar nicht von alleine gefallen, aber jetzt versteh ich's endlich auch :-)
  Ich glaube kaum, dass Pcnguin Übersetzungen sucht. Eher müllt er die Foren zu. Siehe Beiträge von Pcnguin
  
  Bilanz leitet sich aus dem lateinischen Wort bilancia ab, was so viel wie Waage bedeutet. Der Begriff ist deswegen treffend, da eine Bilanz genau das ist. Sie stellt die Ausgewogenheit von Aktiva und Passiva dar. Die Bilanz wird wegen der T-förmigen Tabelle in dieser sie oft dargestellt wird als T-Konto bezeichnet.
  IV. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks. D. Rechnungsabgrenzungsposten