text: PARIS/LONDON (awp international) - Europas Börsen haben sich am Dienstag etwas erholt gezeigt. Börsianer erklärten die Stabilisierung auch mit Optimismus vor wichtigen US-Konjunkturdaten und einer entsprechend freundlich erwarteten Wall Street. Der tags zuvor um 1,21 Prozent abgerutschte EuroStoxx 50 holte bis zum Mittag 0,20 Prozent auf und stand bei 2.654,49 Punkte. Der CAC 40 stieg in Paris um 0,69 Prozent auf 3.753,56 Punkte. Der Londoner FTSE 100 legte 0,11 Prozent zu auf 6.385,08 Punkte.
  Der niederländische Finanzminister Jeroen Dijsselbloem hatte zudem einem Pressebericht widersprochen, der am Vortag noch für tiefe Sorgenfalten gesorgt hatte. Er bezeichnete Zypern als Sonderfall, nachdem er am Montag noch mit dem Zypern-Programm als Vorbild für die Eurozone zitiert worden war.
  Besonders gefragt präsentierten sich Finanzdienstleister und Versicher . Mehrheitlich im Minus lagen indes Telekomtitel - besonders belastet durch Aktien von Telefonica .
  Die in Madrid zunächst vom Handel ausgesetzten Papiere rutschten mit minus 3,56 Prozent an das Ende des europäischen Leitindex. Europas grösste Telefongesellschaft hat zum Schuldenabbau eigene Aktien verkauft und damit 975 Millionen Euro eingenommen. 90,1 Millionen Anteilscheine gingen zu 10,80 Euro über den Tisch. Der Verkauf erstreckte sich damit über knapp zwei Prozent des Aktienkapitals. Das andere Ende des EuroStoxx gehörte BNP Paribas mit plus 1,95 Prozent.
  Swiss Life legten in Zürich um 1,83 Prozent zu. Am Markt gab es "wieder aufgewärmte Gerüchte", wonach die Allianz an einer Übernahme der Schweizer interessiert sein könnte./ag/rum
  Starker Schneefall und eisige Temperaturen haben in Russland erneut mehrere Opfer gefordert. In der Teilrepublik Tschuwaschien in Zentralrussland erfror ein Mann, wie die Agentur Interfax am Dienstag unter Berufung auf Gesundheitskreise meldete. Etwa 30 Personen wurden allein innerhalb eines Tages wegen Erfrierungen in Kliniken behandelt. Damit sind seit Winterbeginn landesweit mindestens 311 Personen erfroren und mehr als 7200 ärztlich betreut worden. Die meisten Opfer sind Obdachlose.
  Nach tagelangem Schneefall in Moskau gaben Experten neue Rekordwerte bekannt. Demnach fielen in der Millionenmetropole seit Anfang März etwa 80 Zentimeter Schnee und damit mehr als doppelt so viel wie sonst üblich. Zehntausende Arbeiter reinigten Strassen, Trottoirs und Hausdächer von den Schneemassen. Die Verkehrspolizei rief Autofahrer auf, die Schneepflüge nicht zu behindern. In den vergangenen zwei Tagen mussten 267 Fahrzeuge abgeschleppt werden, die Aufräumarbeiten behinderten.