text: Balken - Balge, Balgä (das e bei Balge kann man auch so aussprechen das es sich wie ein abgehacktes schwaches ä anhört. Eigentlich muss man das mal vorsprechen, damit man das versteht, wie ich das meine. Ein echter Pfälzer kann das eben.)
  Bestimmt - Bähschdimmd (Das Bäh - so ähnlich wie Bah aussprechen aber stattdessen als Bäh, wie soll ich das erklären? ähm - Bäh-, das einem Baby etwas nicht schmecken soll und die Eltern sagen dann zum Baby - das ist Bäh)
  Besuch - Bä such (Die Silbe such da muss man das ch besonders betonen, das ch richtig hauchen damit das scharf klingt sonst ist das Pfäzer Wort nicht richtig ausgesprochen, Sie müssen einfach in die Pfalz kommen zum üben, wir helfen Ihnen)
  Bitte schön - Bidschä, wenn man dabei jemandem einen Gegenstand gibt sagt ein Pfälzer einfach das Wort: Därr und dazu do hoschdts - da hast du es
  Bodenwelle - Hubbel (das war schwierig das Pfälzer Wort "Hubbel" ins Hochdeutsche zu übersetzen, da musste ich lange überlegen, als Hubbel kann aber auch eine Beule auf der Haut bezeichnen, übersetzt am 04. September 2013)
  Buffet - Biweh (so nannte meine Oma den kleinen Schrank - kommt wohl daher das die Pfalz auch mal französich war)
  Vom Buchstaben C fallen mir zur Zeit kaum Wörter ein die man ins Pfälzische übersetzen könnte, ich versuche es mal und überlege was es da für Wörter gibt.
  Christkind - Grischkinnel (Zu Weihnachten kommt in der Pfalz das Christkind das meine Oma immer verniedlicht auf Pfälzisch ausgesprochen hat, das Christkind kommt bald = S´ Grischkinnel kummt ball)