text: Rechtssache C-424/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Februar 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Oradea — Rumänien) — SC Fatorie SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor (Vorabentscheidungsersuchen — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Reverse-Charge-Verfahren — Recht auf Vorsteuerabzug — Entrichtung der Steuer an den Dienstleistungserbringer — Weglassen zwingender Angaben — Entrichtung nicht geschuldeter Mehrwertsteuer — Verlust des Abzugsrechts — Grundsatz der Steuerneutralität — Grundsatz der Rechtssicherheit)
  Teema: Erbringung von Dienstleistungen, Fakturierung, Grundsatz der Rechtssicherheit, MwSt., Schuldforderung, Steuerabzug, Steueraufsicht
  
  Es war ein blasses Spiel. Diese Bewertung des Vorsitzenden der Lippstädter BVB-Freunde, Bernhard Scholl, beschreibt in fünf Worten schon alles, was über die letzte Bundesligabegegnung der Dortmunder bei der Berliner Hertha zu berichten ist. Für den BVB hat das torlose Remis keine besondere Bedeutung mehr, da ihr Zug in Richtung Uefa-Cup spätestens nach dem vorletzten Spieltag schon abgefahren war. Die Berliner haben zwar ihre Chance für den internationalen Wettbewerb gewahrt, sind aber in der Tabelle nun auf den sechsten Rang abgerutscht.
  Den wichtigen fünften Platz, der einen Einzug in den Uefa-Cup garantiert, nehmen jetzt die Leverkusener ein. Sie konnten sich mit einem 2:1 gegen die Mönchengladbacher behaupten. Voraussichtlich wird erst das unmittelbare Zusammentreffen von Hertha BSC und Bayer am ersten Wochenende im Mai klären, wer von den beiden in der neuen Saison unterhalb der Woche um Punkte auf der europäischen Bühne spielen wird. Die weiteren zwei Plätze für den Wettbewerb der Uefa werden die Bremer und die Schalker einnehmen. Berauschend waren aber auch ihre Leistungen am Spieltag über Ostern nicht. Die Grünweißen von der Weser kamen beim norddeutschen Rivalen in Wolfsburg nicht über ein 1:1 hinaus. Die Blauen konnten gar vor heimischer Kulisse die schon abgestiegenen Kölner nicht bezwingen und mussten sich gleichfalls mit einem 1:1 begnügen. Damit sind einmal mehr die hochgesteckten Ziele der Gelsenkirchener und ihres Propagandisten Rudi Assauer Makulatur, sich in der Champions-League mit den großen Clubs aus Europa messen zu können.
  Dagegen zeigten die Top-Mannschaften aus Hamburg und München an der Tabellenspitze keine Schwächen. Der Hamburger SV blieb erwartungsgemäß beim anderen Absteiger in Duisburg mit 2:0 erfolgreich. Auch die Bayern konnten im Münchener Stadionrund mit einem 2:0 die Arminen aus Bielefeld besiegen. Der Vorsprung des Rekordmeisters und Titelverteidigers von vier Punkten vor dem Herausforderer aus der Hansestadt besteht fort. Ob dennoch nochmals Spannung in der Meisterschaft aufkommen wird, bleibt ungewiss. Nach der Papierform haben die Münchener in Mainz am kommenden Spieltag einen Gegner, den sie zweifellos schlagen können. Die Hamburger haben indessen mit den Leverkusenern einen wesentlichen stärkeren Konkurrenten, auch wenn sie den Heimvorteil für sich verbuchen können.
  Durch ihre Niederlage (2:3) in Nürnberg werden es die Kaiserslauterer schwer haben, dem Abstieg aus der Bundesliga noch zu entkommen. Vom rettenden 15. Platz trennen sie vier Spieltage vor dem Saisonfinale drei Punkte. Vor den “Roten Teufeln” vom Betzenberg mit derzeit 27 Zählern liegen die Wolfsburger (auf dem 15. Rang) und die Mainzer (14), die bislang jeweils 30 Punkte einfahren konnten. Zwischen diesen drei Teams wird es sich wahrscheinlich entscheiden, wer die beiden Westclubs aus Köln und Duisburg in die zweite Liga begleiten wird. Aber auch die Eintracht aus Frankfurt ist mit ihren 31 Punkten noch in der Verlosung. Das torlose Unentschieden gegen die Mainzer war für den Pokalfinalisten zu wenig, um sich bereits in der Bundesliga in Sicherheit zu wiegen. Das Restprogramm mit dem Auftritt in Stuttgart, dem Heimspiel gegen die Lauterer, der Begegnung bei den Dortmundern und das letzte Spiel daheim gegen die Gladbacher wird dem Club vom Main noch viel abverlangen.
  
  Dass die treuen Anhänger von Borussia Dortmund mit den bisherigen Leistungen ihrer Crew in der noch jungen Bundesligaspielzeit alles andere als zufrieden sind, wurde zuletzt vor der durch die Länderspiele bedingte Ligapause – trotz des Erfolges über die Nachbarn aus Bochum – auf den Rängen und verstärkt auf der Südtribüne im ehemaligen Westfalenstadion offensichtlich. Auch bei der jetzt im Conference-Center der Nordplattform des Dortmunder Fußballtempels organisierten Tagung der BVB-Fanclubs wurde der Groll der Gefolgschaft des Traditionsvereins über das untaugliche Auftreten der gut dotierten Kicker im Dialog mit den Verantwortlichen des Clubs von neuem artikuliert.
  Überaus kritische Worte (“Bei einem solchem phantastischen Umfeld dürfen sich die Spieler nicht kampflos ergeben”) waren von Trainer Thomas Doll zu hören, als er sich der Debatte der angereisten Freunde aus den vielen örtlichen Gemeinschaften der Borussia (unter ihnen auch die Lippstädter “Optimisten” mit dem Vorsitzenden Bernhard Scholl) stellte. Gegenüber den Fans, die häufig mit großen zeitlichen und finanziellen Aufwand ihren Verein auch zu den Auswärtsspielen begleiteten, bestehe ohne Wenn und Aber die Verpflichtung, sich erheblich besser zu präsentieren und zu engagieren, unterstrich der in der DDR aufgewachsene bis zum Frühjahr in Hamburg tätige Sportlehrer. Während nicht wenige BVB-Freunde für einen Wechsel auf der Torwartposition von Roman Weidenfeller zu Marc Ziegler plädierten, will der Übungsleiter der Borussia aber am Stammkeeper festhalten. Vielmehr habe er Torwarttrainer Teddy de Beer beauftragt, durch zusätzliche Einheiten die spielerischen Fähigkeiten des Mannes zwischen den Pfosten zu verbessern. Unterstützung für das Bekenntnis zur Nummer Eins im Gehäuse der Schwarzgelben erhielt der Coach vom Geschäftsführer der Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA, Hans-Joachim Watzke, der ebenso eine Lanze für den nach dem Spiel gegen den Erzrivalen aus Gelsenkirchen für drei Begegnungen gesperrten und unterdessen die Mannschaft zurückgekehrten Schlussmann brach.
  Keine Chancen hat dagegen offenkundig Lars Ricken, ein Dortmunder Urgewächs mit 16 Länderspielen in seiner persönlichen Bilanz, in die erste Auswahl des BVB zurückzukehren. Für Doll, der selber bei mehreren Vereinen im In- und Ausland den Ball getreten hat, erfüllt der Torschütze des Jahres 1997 (Treffer zum Endstand von 3:1 im Münchener Endspiel um die Champions-League für Borussia Dortmund gegen Juventus Turin) nicht mehr jene Voraussetzungen, die ein Bundesligaprofi mitbringen soll. Die vom Cheftrainer verfügte Abordnung des 31jährigen in die zweite Mannschaft, die in der Regionalliga Nord um Punkte kämpft und in der Woche für Woche der in Dortmund geborene Ricken mit guten Leistungen aufwartet, bleibt bestehen. Die schon in der Vorbereitung auf die laufende Serie getroffene Maßnahme fand beim Fanclubtreffen gleichfalls bei Manager Watzke ihre Zustimmung. Zugleich kündigte der BVB-Boss für den Spieler eine Lösung an, die obendrein Möglichkeiten über das Ende der aktiven Laufbahn hinaus für den auch von ihm geschätzten und verdienstvollen Fußballers der Borussia beinhalten werde.
  Missfallen gab es infolge der Schwierigkeiten mancher Gemeinschaft, auf dem freien Markt an Eintrittskarten zu kommen. Durch den Boom zum Saisonstart wurden auch alle Tickets für die Südtribüne als Dauerkarten veräußert, was auch die heimischen BVB-Freunde zu Problemen bei ihrer Jugendarbeit geführt habe, wie dies in der Dortmunder Zusammenkunft ihr Sprecher Scholl schilderte. Für Watzke, dem Chef der Geschäftsführung des börsennotierten Clubs, war dies nachvollziehbar. Nach seiner Mitteilung soll dieses Ärgernis spätestens in der neuen Saison mit der Bereitstellung weiterer Stehplätze für die schwarzgelben Fans auf den Nordrängen im Stadion an der Strobelallee behoben sein.