text: Der Spielplatz Kappeli ist für die nächsten Monate gesperrt, er wird komplett umgestaltet. Der Bunker bleibt aber bestehen. (Bild: Heini Schwendener)
  Beim grössten und zentralsten Spielplatz der Stadt Buchs wird nun die Geräuschkulisse fröhlich spielender Kinder durch jene von Bauarbeiten und Baumaschinen abgelöst. Beim Spielplatz Kappeli werden nicht nur wie zuvor auf den anderen Buchser Spielplätzen die Spielplatzgeräte ersetzt, damit sie den Empfehlungen der Beratungsstelle für Unfallverhütung genügen, es steht eine komplette Neugestaltung an.
  An der Bugetversammlung im November 2017 hat die Buchser Bürgerschaft einen Investitionskredit für die Neugestaltung des Spielplatzes Kappeli gutgeheissen, sodass hier insgesamt eine halbe Million Franken zur Verfügung steht.
  Geplant ist ein Spielplatz für Jung und Alt, denn viele Spielgeräte sind für zwei oder mehrere Personen ausgelegt und animieren Erwachsene, die ihre Kinder oder Grosskinder begleiten, sich zusammen mit der Jungmannschaft zu bewegen. Der Spielplatz Kappeli wird zu einem Ort der Begegnung und der Bewegung.
  Die Rede ist von einem intergenerativen Bewegungsprojekt, für dessen Realisierung die Stiftung Hopp-la einen Beitrag von 80000 Franken in Aussicht gestellt hat (vgl. Kasten).
  Doch vorerst müssen die Kappeli-Nutzerinnen und -Nutzer sich in Geduld üben und auf andere Spielplätze ausweichen. Bis das neue Bijou, ein Projekt des Planungsbüros Wegmüller in Klosters, im Frühjahr 2019 offiziell eingeweiht wird, wirken im lauschigen Park im Kappeli die Garten- und Landschaftsbauer von Blumen Keusch, Buchs.
  Zum neuen Kinderspielplatz Kappeli gehören eine öffentliche WC-Anlage und Velostellplätze. Zentrales Element des neuen Spielplatzes wird die grosszügig angelegte Wassershow, die sich erst durch den Einsatz von Muskelkraft so richtig entfaltet. Es gibt eine Sand-Wasser-Spielanlage, eine Seilbahn, ein drehbarer Balancierbalken, diverse Schaukeln, einen Geduldsfaden, eine Kletterwand beim Bunker, Röhrenrutschen, Sitzgelegenheiten, eine Hängematte usw. Je nach Baufortschritt und Stand der Vegetation werden einzelne Spielgeräte schon vor der Fertigstellung des ganzen Spielplatzes zugänglich gemacht.
  Die Stiftung Hopp-la in Basel wurde im Juli 2014 gegründet. Sie setzt sich für eine intergenerative Bewegungs- und Gesundheitsförderung ein. Zum einen steht eine generationengerechte und gesundheitsförderliche Gestaltung von Frei- und Lebensräumen im Fokus. Zum anderen sollen die gemeinsame körperliche Aktivität und der Austausch zwischen den Generationen gefördert werden. Die Vision der Stiftung ist es, die Philosophie «Generationen in Bewegung» schweizweit zu verbreiten. Hierfür unterstützt sie Initianten im Aufbau und in der Umsetzung von intergenerativen Bewegungsprojekten und setzt sich für eine zeitgemässe und generationengerechte Gestaltung von Bewegungs- und Begegnungsräumen ein. (pd)
  PDS-Fraktion sitzt zum ersten Mal mit im Boot - Parlamentsbeschluss zur Einrichtung eines Ehrenrates - Berlin - Tagesspiegel
  PDS-Fraktion sitzt zum ersten Mal mit im Boot - Parlamentsbeschluss zur Einrichtung eines Ehrenrates
  Berlin : PDS-Fraktion sitzt zum ersten Mal mit im Boot - Parlamentsbeschluss zur Einrichtung eines Ehrenrates
  Zum ersten Mal seit der Vereinigung Berlins haben sich alle Fraktionen im Landesparlament auf ein gemeinsames Verfahren zur Stasi-Überprüfung der Abgeordneten geeinigt. Die Einrichtung eines Ehrenrates wurde am Donnerstagabend einstimmig beschlossen. Die CDU- und die SPD-Fraktion gingen kurzfristig auf Änderungswünsche der Oppositionsfraktionen ein, die im Rechtsausschuss des Abgeordnetenhauses vor drei Wochen noch abgelehnt wurden.
  Grüne und PDS setzten durch, dass das parlamentarische Überprüfungsverfahren "auf Antrag des betroffenen Abgeordneten in öffentlicher Sitzung stattfindet, wenn nicht Rechte Dritter verletzt werden." Außerdem erklärten sich die Regierungsfraktionen damit einverstanden, dass ein Stasi-belasteter Volksvertreter nur dann zur Niederlegung seines Mandats aufgefordert werden darf, "wenn der Betroffene ein Verbrechen begangen oder gegen Grundsätze der Menschlichkeit oder Rechtsstaatlichkeit verstoßen hat."
  Dem Ehrenrat gehören der Abgeordnetenhaus-Präsident, die Vizepräsidenten und die Fraktionsvorsitzenden an. Das Gremium ist zur Verschwiegenheit verpflichtet, die Überprüfung der 169 Berliner Abgeordneten erfolgt - in der Regel - nichtöffentlich. Alle Entscheidungen des Ehrenrates bedürfen einer Zweidrittelmehrheit. Geprüft wird, ob Abgeordnete hauptamtlich, inoffiziell oder "politisch verantwortlich" für das DDR-Ministerium für Staatssicherheit gearbeitet haben. Gauck-Anfragen sind nur mit Einwilligung der Abgeordneten möglich.
  Die überprüften Mandatsträger haben das Recht, ihre Akten einzusehen, Gegendarstellungen abzugeben und eine nochmalige Überprüfung zu verlangen. Der Ehrenrat bewertet die ihm vorliegenden Unterlagen und gibt "eine auf jeden Einzelfall bezogene Empfehlung" gegenüber dem Abgeordneten und dessen Fraktionschef ab. Es bleibt den Fraktionen überlassen, wie sie mit den Empfehlungen des Ehrenrates umgehen.
  Der einstimmige Parlamentsbeschluss kam nach einem Gespräch zwischen den CDU- und SPD-Fraktionsvorsitzenden Klaus Landowsky und Klaus Wowereit zustande. Die Sozialdemokraten stellten ihre Bedenken gegen die Forderung der Opposition zurück, im Einzelfall eine öffentliche Überprüfung zuzulassen. Die CDU musste sich bei den Kriterien, die zu einer Mandatsniederlegung führen können, einen Ruck geben. "Aber wir wollten den Konsens zwischen allen vier Fraktionen", sagte CDU-Fraktionssprecher Markus Kauffmann.
  Die S-Bahn sagt den Zerkratzern von Fensterscheiben in den Zügen den Kampf an. Die Glasflächen werden in Zukunft durch eine Folie geschützt, die abgezogen werden kann, wenn sie zerkratzt ist. Immerhin kostet der Austausch von beschädigten Scheiben in einem Zug bis zu 12 000 Mark. Man wolle den Fahrgästen den Anblick der zerkratzten Scheiben nicht länger zumuten, heißt es bei der S-Bahn. Fahrzeuge in einem ordentlichen Zustand verbesserten auch das Sicherheitsgefühl der Kunden. Beschmierte Züge werden schon seit langem so schnell wie möglich aus dem Verkehr gezogen. Auch die BVG experimentiert schon seit langem mit Schutzfolien auf den Scheiben.
  Der Erste Weltkrieg ist wie kein anderer Krieg (mit Ausnahme des Trojanischen) literarisch verarbeitet worden. Dutzende von erstklassigen Büchern in den Sprachen aller Kriegsparteien stellen diesen höchst langweiligen, im direkten wie übertragenen Sinn schmutzigen und in seiner mechanischen Unmenschlichkeit grausamen Krieg kunstvoll dar. Das Erstaunlichste dabei ist: Trotz kultureller und persönlicher Unterschiede, unbeschadet des Genres (etwas zynische Satire wie bei Jaroslav Hašek, etwas müde Romantik wie bei Erich Maria Remarque oder etwas satirischer Zynismus wie bei Louis-Ferdinand Céline, um die berühmtesten zu nennen) bleibt das Bild des Krieges praktisch dasselbe, wenn es aus der Perspektive eines einfachen Soldaten, eines „Grabenschlachtviehs“, gezeichnet wird.
  Jedes nächste Buch bestätigt auf immer neue Art und Weise das Bekannte. Sogar Details wiederholen sich, Situationen, Gesichter, Geschichten – ohne jeglichen Plagiatsverdacht. Darin liegt für mich die Faszination solcher Bücher. Das ist der einzige Krieg in der Geschichte (den Trojanischen miteingerechnet), über den wir nicht belogen wurden. Die jungen Leute, die aus dem vernunft- und fortschrittsbesessenen Jahrhundertwende-Europa in die Gräben geworfen worden waren, waren anscheinend so geschockt, dass sie nicht lügen konnten.
  Nun lese ich „Heldenangst“, den 1930 unter dem Titel „La peur“ in Frankreich erstmals erschienenen Kriegsroman von Gabriel Chevallier, der erst jetzt von Stefan Glock ins Deutsche übersetzt worden ist (Nagel & Kimche, Zürich 2010, 432 Seiten, 24,90 €) und staune wieder: Das ist ein autobiografischer Tatsachenroman, präzise, ironisch, wütend und verdeckt-sentimental geschrieben. Und natürlich mit vielen lebenserklärenden Aphorismen versehen. Jede traditionsbewusste französische Prosa tendiert dazu, im Endeffekt eine Aneinanderreihung von Aphorismen zu werden.
  Gabriel Chevallier (1895–1969), weltberühmt für seine antiklerikale Satire „Clochemerle“ (1934), war ein Lyoner Student, der den ganzen Krieg als Infanterist in den Gräben mitmachte. Er bekam die Croix de Guerre und wurde zum Chevalier de la Legion d’Honneuer, dennoch hat er ein Buch über die allgegenwärtige Todesfurcht geschrieben – ein Affront für die im Helden- und Kriegskult erzogene französische Gesellschaft. Das ist ein sehr ernstes, mit keinen Schrecken und Alpträumen des Kriegs geizendes Buch, aber wie oft triffst du auch hier alte Bekannte!
  Was woanders als Skurrilität erscheint, als besonders gelungener Einfall eines grinsenden Autors, bekommt hier fast natürliche Züge. Der k.-u.-k.-Generalmajor Hašeks beispielsweise, der die Reihen der mit runtergelassenen Hosen in die Hocke gegangenen Soldaten inspiziert und den braven Soldaten Schwejk väterlich fragt, ob er sich den Arsch bereits abgewischt habe, findet bei Chevallier sein Pendant, einen französischen Latrinenoberst: „Man begegnete ihm nur in den Duschen und Latrinen. Er vertiefte sich in die Betrachtung der Gräben, stocherte mit seinem Stock darin herum und empfing diejenigen, die sich über seine Anwesenheit dort wunderten, mit einem munteren ,Nur zu Kinder, nur keine Scham. Wenn der Bauch funktioniert, funktioniert auch der Rest.’“ Gabriel Chevallier macht nicht nur Hašek, sondern auch viele andere Klassiker des Ersten Weltkriegs nachträglich zu Dokumentaristen!
  Die Bürokratie, die bis in die Gräben geht, wo unter Beschuss berichtet und von den Meldegängern (der Frontberuf des Ich-Erzählers der „Heldenangst“) zu den Offizieren getragen wird. Die Kriegsführung bar jeder Vernunft. Die Langeweile, der Schmutz und die Furcht – all das ist zu allen Seiten aller Frontlinien gleich. Übrigens: Die Erlebnisse des Ersten Weltkriegs erklären teilweise, warum die Franzosen sich, im Grunde genommen, weigerten, am Zweiten Weltkrieg teilzunehmen, was zum „Seltsamen Krieg“, zur Kapitulation, zur Bildung eines Marionettenstaats, der an Naziverbrechen mitbeteiligt war, führte. Nicht ohne Grund hat Chevallier 1939 den Verkauf seines Buchs untersagt. Ich glaube nicht, dass „La peur“die Kapitulation Frankreichs erwirken oder begünstigen hätte können. Aber sie zu verstehen, hilft es zweifellos.