text: Air Berlin kann kurz durchatmen – European-Aviation.net
  Etihad Airways kann seine umstrittenen Code-Share-Flüge mit Air Berlin im Winterflugplan 2015/2016 weitgehend fortsetzen. Das hat der 7. Senat des Niedersächsischen Oberverwaltungsgerichts (Az. 7 ME 4/16) auf die Beschwerden von Etihad Airways und Air Berlin gegen den ablehnenden Beschluss des Verwaltungsgerichts Braunschweig (Az. 2 B 369/15) vom 29. Dezember 2015 entschieden.
  Maßgeblich für die Entscheidung sind die luftverkehrsrechtlichen Vereinbarungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der 7. Senat hat ausgeführt, dass er im Rahmen des Verfahrens des einstweiligen Rechtsschutzes hinreichend gewichtige Gründe für die Richtigkeit der Auffassung der Beschwerdeführerinnen sieht, dass Etihad – neben der Bedienung der Flughäfen Frankfurt, München, Düsseldorf und Hamburg – auch berechtigt ist, Auslandsflüge von und zu den Flughäfen Berlin, Stuttgart und Nürnberg im Wege des Code-Sharing durchzuführen. Dafür spreche die Niederschrift über die zwischen den Repräsentanten der Bundesrepublik und der Vereinigten Arabischen Emirate getroffenen bilateralen Vereinbarungen vom 14./15. Juni 2000 ("Agreed Minutes and Revised Route Schedule").
  Statement von Etihad
  Etihad Airways begrüßte die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts in Lüneburg entgegen der vorinstanzlichen Entscheidung, die eine Weiterführung von 26 der 31 beantragten Codeshare-Flüge für den gesamten Winterflugplan bis zum 26. März 2016 ermöglicht.
  Das Gericht hat bestandskräftig beschlossen, dass 26 der 31 Codeshares rechtmäßig sind. Zusammen mit den 50 weiteren genehmigten Codeshares mit airberlin wurden 76 der 81 endgültig bestätigt und somit 94% der beantragten Codeshare-Verbindungen. Bei den verbleibenden fünf Codeshares handelt es sich um reine Inlandsflüge innerhalb Deutschlands.
  Die Auslegung des Gerichts bezüglich des Luftfahrtsabkommens zwischen den VAE und Deutschland bedeutet ebenfalls, dass es Etihad Airways möglich sein wird, diese Codeshare-Verbindungen auch über den Winterflugplan hinaus durchzuführen.