text: weismachen: übersetzung
  weismachen Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Älter (mhd.) wīs tuon; eigentlich "informieren, belehren" (weise), doch seit dem 16. Jh. festgelegt auf " jmd. etwas vorspiegeln".
  ✎ Röhrich 3 (1992), 1711. deutsch s. wissen, s. machen
  weißmachen — weismachen Der Ausdruck weismachen für (jdm.) etwas vormachen, vorschwindeln hat nichts mit der Farbe Weiß zu tun, sondern der erste Teil des Verbs leitet sich vom Adjektiv weise ab … Korrektes Schreiben
  Weißmachen — Weißmachen, 1) so v.w. Weißen 1); 2) so v.w. Bleichen der Kammwollzeuge … Pierer's Universal-Lexikon
  weismachen — »vorschwindeln«: Das Verb (mhd. wīs machen »klug machen, belehren, kundtun«) enthält als ersten Bestandteil das unter ↑ weise behandelte Adjektiv. Die heutige abwertende Bedeutung »vormachen, vorschwindeln« tritt seit dem 16. Jh. auf … Das Herkunftswörterbuch
  weismachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. etw., was nicht wahr ist, einreden Synonyme: erzählen, glauben machen, aufbinden (ugs.), vormachen (ugs.) Beispiel: Er versuchte mir weiszumachen, dass ich ihm 20 Euro schuldig war … Extremes Deutsch
  weismachen — weis|ma|chen [ vai̮smaxn̩], machte weis, weisgemacht <tr.; hat (ugs.): jmdm. etwas Unzutreffendes glauben machen: das kannst du mir nicht weismachen/machst du mir nicht weis. Syn.: ↑ suggerieren. * * * weis||ma|chen 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas… … Universal-Lexikon
  weismachen — Einem etwas weismachen: ihm etwas vormachen, aufbinden, einreden, was nicht so ist (vgl. niederländisch ›iemand iets wijsmaken‹). Die bis ins 19. Jahrhundert vorkommende Schreibung mit ß (›weißmachen‹) ist irrig. Die Redensart ist durch… … Das Wörterbuch der Idiome
  weismachen — einreden, erzählen, glauben machen; (bildungsspr.): [ein]suggerieren; (ugs.): aufbinden, vorerzählen, vormachen; (schweiz. ugs.): angeben; (oft abwertend): einflüstern. * * * weismachen:⇨einreden(1) weismachen→einreden … Das Wörterbuch der Synonyme
  weismachen — weis·ma·chen; machte weis, hat weisgemacht; [Vt] jemandem etwas weismachen (wollen) jemanden dahin bringen (wollen), etwas zu glauben, was nicht der Wirklichkeit entspricht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
  weismachen — wiesmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
  weismachen — weis|ma|chen (umgangssprachlich für vormachen, einreden usw.); ich mache weis; weisgemacht; weiszumachen … Die deutsche Rechtschreibung