text: Die Frage, wie Innovationen gefördert werden können, ist in praktischer Hinsicht eine der Hauptfragen für Russland. Konkret wurde dargelegt, wie mit Venture-Capital-Fonds, Steuerbefreiungen und staatlichem Finanzausgleich der Innovationsprozess in Deutschland gefördert wird. Innovation und Technologietransfer sind für die deutsch-russische Zusammenarbeit essentiell. Als Beispiel für eine Zusammenarbeit im Hochtechnologiesektor wurde das Projekt des internationalen Bildungs- und Beratungszentrums „Interlogistik“ im Staatlichen Wissenschafts- und Forschungsinstitut für Luftfahrtsysteme in Russland, an dem das Magdeburger Fraunhofer-Institut beteiligt ist, vorgestellt.
  Eingehend diskutiert wurde auch die Image-Problematik Russlands. Trotz der erheblichen wirtschaftlichen Fortschritte der letzten Jahre ist Russland noch nicht in der Lage, seine Erfolge systematisch zu präsentieren, stattdessen wird international aber auch im Land selbst weiterhin ein negatives Bild Russlands verbreitet. Die Grundfrage ist, wie man das Image des Landes ändern kann, das großen Einfluss hat auf die Anwerbung ausländischer Investitionen sowie die Entwicklung klein- und mittelständischer Unternehmen in Russland. Die Diskussion dieses Themas wird mit russischen und deutschen Vertretern fortgesetzt.
  Deutschland hat langjährige Erfahrungen mit der Übertragung staatlicher Funktionen und Vollmachten an NGOs und andere selbstregulierende Organisationen. Diese Erfahrungen sind für Russland bei der Dezentralisierung von Regierungsvollmachten nützlich. Ein Ziel des deutsch-russischen Dialogs ist es, die sich entwickelnde Verbandsstruktur und die Selbstverwaltungsorgane der Wirtschaft in Russland aktiv zu fördern, die Diskussion von Gesetzesvorhaben zu begleiten und damit die Delegierung staatlicher Aufgaben auf selbstregulierende Verbände der Wirtschaft zu unterstützen. Erste Erfahrungen können bei der Übertragung der Standardisierung- und Akkreditierungsfunktionen durch die RF-Regierung an NGOs bzw. NKOs gemacht werden.
  Deutschland hat ein nationales Akkreditierungssystem, das in Russland noch fehlt. Die gemeinsame Entwicklung eines nationalen Akkreditierungssystems und die Bestimmung einheitlicher Organisationsprinzipien kann ein großer politischer Schritt Russlands und Deutschlands sein, der international anerkannt wird. Die Verständigung auf einheitliche Tarife und Normen wird die Anbindung an die EU und WTO verbessern. Eine Dezentralisierung von Aufgaben und die Entwicklung von Verbänden und Kammern wird auch die wirtschaftliche Integration Deutschlands und Russlands beschleunigen.
  Insgesamt fanden die diesjährigen Gespräche in einer sehr freundschaftlichen und konstruktiven Atmosphäre statt.
  Boris Sergejewitsch Aljoschin – Vorsitzender des Staatlichen Komitees der RF für Standardisierung und Metrologie