text: Die Rückpumpstation RKR ist eine Späneförderstation zur Beistellung an Einzelmaschinen und Transferstraßen. Sie dient zum mannlosen Transport von mittleren bis großen Span- und KSS-Mengen aus der Bearbeitungsmaschine zu einem Abscheider/Filter. Besonders geeignet sind KSS und Späne, die bei Schneidbearbeitungen von Werkstoffen wie Stahl, Guss oder Aluminium anfallen.
  Die Späne und der Kühlschmierstoff (KSS) gelangen von der Werkzeugmaschine in den Schneckentrog. Eine oder mehrere Förderschnecken fördern die Späne horizontal direkt in den Spänezerkleinerer. Nach dem Zerkleinern gelangen die Späne zusammen mit dem KSS in den Vorlagebehälter. Dort wird das Späne-/KSS-Gemisch gleichmäßig der Rückförderpumpe zugeführt, die es durch eine Rücklaufleitung zur zentralen oder dezentralen Abscheide-/Filteranlage transportiert. Das kontrollierte Zusammenspiel zwischen Pumpe und Dosiervorrichtung gewährleistet einen sicheren Spantransport, unabhängig von der Spanform und der anfallenden Span- bzw. KSS-Menge. Bei kurzen Spänen ohne Neigung zur Büschelbildung ist kein Zerkleinerer erforderlich.
  Zur Integration in das Maschinenbett. Mit Kompaktbehälter, Förderschnecke(n) und Spänezerkleinerer (optional). Für Stahl nur bedingt geeignet.
  Zur Beistellung an Werkzeugmaschinen mit geringem Spanaufkommen, insbesondere Schleifmaschinen. Mit Vorlagebehälter und Rückförderpumpe(n).