text: In Finnland gelten die folgenden Vorschriften beim Angeln. Wurmangeln und Eislochangeln gehören zu den „Jedermannsrechten“ und sind auch ohne die staatliche Fischereiabgabe erlaubt. Bei Wurmangeln und Eislochangeln darf die Wurmangel jedoch keine Wurfangelrolle haben, und Pilker, Spinner, Fliegen oder andere künstliche Köder dürfen nicht als Köder benützt werden. Alle anderen Angelarten in natürlichen Gewässern erfordern zwei Genehmigungen. Jeder 18 bis 64-jährige Angler muss eine staatliche Fischereiabgabe in Höhe von EUR 21,86 (2000) für Kalenderjahr entrichten auf Finnisch „kalastuksenhoitomaksu“.
  Zusätzlich braucht der Angler eine Genehmigung des Gewässereigentümers oder eine Angelgenehmigung für die Gewässer der jeweiligen Verwaltungsregion. Diese Anglergenehmigung kann man im ca. 1 km entfernten Kiosk Tommola Salmi erwerben. Sowohl die Gebühr für die regionale Angelgenehmigung als auch die staatliche Fischereiabgabe müssen vor dem Angeln entrichtet werden, und sie sind nicht übertragbar. Die Quittung über die Bezahlung oder Überweisung muss beim Angeln stets mitgeführt und auf Verlangen dem Beamten oder dem Fischereiaufseher vorgezeigt werden. Personen unter 18 und ab 65 Jahren brauchen keine regionale Angelgenehmigung. Auch am Korpijärvi, wo ihr Ferienhaus liegt, ist das Fischen ein Erlebnis.
  Die regionale Angelgenehmigung berechtigt zum Angeln in den Gewässern eine Verwaltungsregion mit einer Rute, einer Rolle oder einem Köder. Zum Schleppangeln darf zusätzlich ein bleibeschwerter Köder oder eine Beschwerung benutzt werden. Ein Boot mit zwei Elektromotoren steht zur Verfügung. Für Kanutouren auf den finnischen Seen, steht ebenfalls ein Kanu zur Verfügung. Wassersportler haben eine schöne Auswahl von Gewässern: in den Schären, an der Küste der Seen, auf vielen Flüssen, auf den zahlreichen Seen Finnlands oder dem größten Binnenseegebiet in Europa, Saimaa-Seengebiet. Eine finnische Strassenkarte im Massstab 1:200 000 ist eine gute Planungsgrundlage für Ihre Kanu Tour. Die meisten Touren sind auch von relativ unerfahrenen Paddlern oder sportlichen Anfängern gut zu bewältigen. Kanu für zwei Personen steht zur Verfügung.
  Ob Joggen, Walking oder Wandern, an Ihrem Ferienziel ist das alles in der wundervollen Wildnis zu erleben! Ob im Wald oder auf den Landstrassen. Für Wanderer bietet Finnland ideale Voraussetzungen sowohl für erholsame Spaziergänge als auch für Touren durch schwieriges Terrain. Über das ganze Land ziehen sich viele gut markierte Wanderwege die auch fürs Walken oder Joggen gut geeignet sind. Der Kompass ist ein absolutes Muss.