text: Befragungen bei Migrationshintergrund - Seminar: Beyer & Wilmer Seminare
  Jede Gesellschaft verfügt über eine "kriminelle Mentalität", die festlegt, was legitim und was illegitim ist. Mitglieder der gleichen Ethnie können im Rahmen intrakultureller Kommunikation darauf verpflichtet werden. Dies ist bei Migranten deutlich schwieriger, da sie über eine Doppelperspektive verfügen: die Herkunftsperspektive und die Perspektive der Gastkultur.
  Förderliche Bedingungen, um möglichst viele Informationen von einem Deutschen zu bekommen, sind nicht unbedingt die gleichen, die bei einem Türken oder Russlanddeutschen funktionieren. Allein die körpersprachlichen Signale werden in jeder Kultur unterschiedlich interpretiert. Bedeutet eine Geste einmal Zuwendung und Verständnis, kann sie bei einer Person aus einem anderen Kulturkreis aber auch Ablehnung und Unverständnis signalisieren.
  Bei Menschen, die aus einer risikovermeidenden Kultur kommen, macht es im Rahmen einer Befragung Sinn, mögliche Sanktionen aufzuzeigen. Bei jemandem, der aus einer Kultur kommt, in der man bereit ist, Risiken einzugehen, macht das weniger Sinn. Den Angehörigen einer kollektiven Kultur (z.B. China) wird man schwer dazu bewegen können, Hintermänner zu nennen. In einer sehr individualistisch geprägten Kultur, wie z.B. in Deutschland, ist das leichter.