text: Die HiFi-Stereoanlage "Sinfonie" der Fa. K. Ehrlich, Pirna ist eine Neuentwicklung, die eine Produktionslücke im Plattenspielerangebot der DDR schließt. Sie besteht aus einer Phonozarge, einem Verstärker und zwei 24-Liter Kompaktboxen in einer sehr ansprechenden Gestaltung. Die technischen Daten entsprechen dem damaligen Stand internationaler Spitzengeräte.
  Der Schallplattenspieler der Anlage besitzt als Antrieb einen 220 V Synchronmotor mit konstanter, nicht veränderbarer Drehzahl. Der Plattenteller wird über ein Reibrad angetrieben. Die Drehzahlumschaltung für 16, 33 und 45 U/min erfolgt mechanisch mit einem Schiebeschalter, indem das Reibrad an einer Stufenscheibe mit verschiedenen Durchmessern hin- und hergeschoben wird. Für einen hohen Geräuschspannungsabstand und guten Gleichlauf ist der schwere, 280 mm große Zinkgußplattenteller ausgewuchtet.
  Um das Laufwerk für äußere Stöße weitgehend unanfällig zu machen und eine hohe Trittschalldämmung zu gewährleisten, sind Plattenteller und Tragarmeinheit auf einem eigenen, weich auf Federn gelagertem Zwischenchassis montiert.
  Als Tragarm wird ein mittellanger Rohrtragarm verwendet, an dem das magnetische HiFi-Abtastsystem MS 16 SD mit Diamant-Abtastnadel befestigt ist. Der Tragarm kann über einen viskosegedämpften Lift angehoben und abgesenkt werden. Um eine möglichst genaue Einstellung von Auflage- und Antiskatingkraft zu ermöglichen, sind geeichte Skalen vorhanden.
  Die Bedienung des Plattenspielers ist denkbar einfach. Eingeschaltet wird er mit dem Drehzahlwahlschalter, den man auf eine der drei Drehzahlen schiebt. Danach muß der Tragarm manuell über der Schallplatte posiotioniert und von Hand mit dem Tragarmlift abgesenkt werden. Eine automatische Endabschaltung ist nicht vorhanden,
  am Plattenende wird lediglich der Tragarm automatisch angehoben. Auf der vierten Position des Drehzahlwahlschalters wird das Gerät ausgeschaltet.
  Die Bedienelemente des Gerätes befinden sich allesamt unter der großen Klarsichthaube, welche mittels einer klappbaren Stütze in der geöffneten Position gehalten wird. Die Haube kann während des Abspielbetriebes geschlossen werden. Der erste zum Schallplattenspieler gehörende Verstärker ist ein volltransistorierter Stereoverstärker mit 2 mal 15 Watt Sinusleistung. Er wird links neben das Laufwerk gestellt und ist in Höhe und Tiefe mit diesem identisch.
  Der Verstärker besitzt Eingänge für Tuner, Tonband, Plattenspieler und Mikrofon und ist so vielseitig verwendbar. Weiterhin sind Regler für Lautstärke, Tiefen, Höhen und Balance vorhanden, außerdem sind noch ein schaltbarer Rausch- und Rumpelfilter. Alle Bedienelemente des Verstärkers befinden sich an der Geräteoberseite.
  Später wurde zur Komplettierung der HiFi-Anlage "Sinfonie" eine optisch an den Plattenspieler angepaßte Variante des HiFi 50 angeboten, dessen technische Daten im betreffenden Artikel nachgelesen werden können. Auch die zur Anlage gehörenden Kompaktboxen werden in der Kategorie "HiFi-Boxen" näher beschrieben.
  Die optische Gestaltung ist für die damalige Zeit sehr modern und ansprechend. Die Gehäuse der Geräte, wie auch die Boxen, sind mit Edelholz furniert und mit Verblendungen aus gebürstetem Aluminium versehen. Die Beschriftung erfolgt mit schwarzem Siebdruck. Die Haube des Plattenspielers besteht teils aus Holz und teils aus klarem Plexiglas.
  Der HiFi-Anlage "Sinfonie" wurde auf der Leipziger Herbstmesse 1968 das erste Mal der Öffentlichkeit präsentiert.