text: "'[titel der show]' verzichtet auf bekannte Konventionen und Formalitäten, spielt mit dem Musical- und Theatergenre und verweist kontinuierlich auf die Möglichkeiten, aber auch die Künstlichkeit der Bühne. Dabei ist immer eine große Portion Humor und Selbstreferenz im Spiel [...]
  57 TV- und Musical-Stars werden am 10. Dezember 2018 gemeinsam zugunsten der Deutschen AIDS-Hilfe im Admiralspalast auf der Bühne stehen.
  ​Unter meiner Regie werden neben der ursprünglichen Berliner Cast zusätzlich auch Benjamin Sommerfeld als Hunter und Gleb Pavlov als Larry, der Pianist, auf der Bühne stehen.
  Mittlerweile über 70 (!) teilnehmende Künstler/-innen werden am 10. Dezember im Studio des Berliner Admiralspalasts gemeinsam für die gute Sache auf der Bühne stehen...!
  75% der Einnahmen von ELEGIES gehen als Spende an die Deutsche AIDS-Hilfe zugunsten der Kampagne "Kein AIDS für alle!".
  Am 04. April 2018 wurde im Rahmen einer Pressekonferenz im Studio des Admiralspalast Berlin die hochkarätige Besetzung von "Elegies - Lieder Für Engel, Punks Und Dramaqueens" offiziell bekanntgegeben, darunter einige der bekanntesten Musicaldarsteller/-innen im deutschsprachigen Raum und insgesamt eines der prominentesten Ensembles, das jemals gemeinsam in einer Musicalproduktion auf der Bühne gestanden hat.
  "Vier Stühle und ein Klavier – mehr braucht man nicht für ein gutes Musical. Statt opulenter Tanzszenen, einem großen Orchester oder aufwendigem Bühnenbild bekommt der Zuschauer in Wuppertal vier Darsteller und einen Pianisten auf einer kleinen, beschaulichen Bühne zu sehen – und erlebt einen wunderbar unterhaltsamen Abend [...]
  Das Stück ist voll von Anspielungen und Verweisen auf die (amerikanische) Musical- und Theaterwelt, die auch in der Übersetzung von Robin Kulisch sehr gut funktionieren."
  Im Rahmen der Vorbereitungen der geplanten Deutschland-Premiere von "Cirque Du Soleil - Paramour" im Frühjahr 2019 im Stage Theater Neue Flora in Hamburg durfte ich ​im Auftrag von Stage Entertainment einige Szenen und Songs zur Probe übersetzen.
  Die Hamburg-Premiere der deutschen Originalproduktion, die letztes Jahr im Berliner Admiralspalast in meiner Regie Premiere hatte, findet am 26. April 2018 statt!
  Am 10. Dezember 2018 findet im Berliner Admiralspalast die deutschsprachige Erstaufführung von "Elegies - Lieder Für Engel, Punks Und Dramaqueens" von Bill Russell und Janet Hood anlässlich des Welt-AIDS-Tags 2018 statt.
  Ich freue mich sehr, diese All-Star Benefiz Musicalproduktion, für die ich auch die Übersetzung der Liedtexte schreiben werde, gemeinsam mit Daniel Witzke und mit freundlicher Unterstützung des Admiralspalasts und seines Teams präsentieren zu können.
  Ich durfte einen kleinen Teil zur Deutschland-Premiere von "Kinky Boots" beitragen und im Auftrag von Stage Entertainment die Texte für das Programmheft übersetzen.
  Es ist offiziell: Im Auftrag von Musik und Bühne darf ich die neue deutsche Übersetzung von "Sunday In The Park With George" von Stephen Sondheim und James Lapine schreiben!
  
  Bitte beachten Sie, dass der Artikel nur das Rad enthält. Die Kappe sowie die Rückseite sind nicht enthalten.
  
  Die Inhalte dieser Webseite werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Die Rosegger-Apotheke übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Qualität oder Aktualität der bereitgestellten Inhalte.
  Haftungsansprüche gegen die Rosegger-Apotheke, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Inhalte oder durch fehlerhafte und unvollständige Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens der Rosegger-Apotheke kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
  Die Rosegger-Apotheke behält sich ausdrücklich das Recht vor, Teile dieser Webseite oder alle Inhalte dieser Webseite ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung einzustellen.
  Die Webseite der Rosegger-Apotheke enthält Verknüfpungen zu fremden Internetseiten. Obwohl diese Links verantwortungsbewußt ausgewählt wurden, übernimmt die Rosegger-Apotheke keinerlei Haftung für die Inhalte fremder Webseites. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Betreiber der jeweiligen Internetseiten. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen fremder Webseites werden wir entsprechende Links entfernen.
  Die auf dieser Seite veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte, Fotos, Logos, Icons oder kompletter Seiten ist nicht gestattet.
  Alle Inhalte dieser Website wurde exklusiv für die Rosegger-Apotheke erstellt. Sollte es trotzdem zu einer Urheberrechtsverletzung gekommen sein, wird die Rosegger-Apotheke das entsprechende Objekt / Inhalt von der Website entfernen oder mit dem entsprechenden Urheberrechtvermerk versehen.