text: Fassung § 18 BerVersV a.F. bis 04.05.2010 (geändert durch Artikel 1 V. v. 27.04.2010 BGBl. I S. 490)
  Sie sind hier: Start > Inhaltsverzeichnis BerVersV > § 18 > alle Fassungen > a.F. Fassung ab 04.05.2010
  Änderung § 18 BerVersV vom 04.05.2010
  § 18 BerVersV a.F. (alte Fassung)
  § 18 BerVersV n.F. (neue Fassung)
  (nur bei geänderter Numerierung hier alte Norm auswählen)§ 9 Formgebundene Erläuterungen aller Versicherungsunternehmen§ 15 Fristen für die Einreichung§ 21 Abgrenzungsmerkmale bestimmter kleinerer Vereine§ 25 Ordnungswidrigkeiten§ 26 ÜbergangsvorschriftenAnlage 1 Anlage 2
  (1) Ausländische Versicherungsunternehmen, die zum Betrieb des Erstversicherungsgeschäfts der Erlaubnis durch die deutsche Versicherungsaufsichtsbehörde bedürfen, haben für das Geschäft der Niederlassung der Aufsichtsbehörde einen internen Bericht gemäß § 1 vorzulegen.
  (2) § 5 Abs. 1, §§ 6, 7, 9 Abs. 3, § 14 sowie § 16 Abs. 1 Nr. 2 und 3 und Abs. 2 sowie die §§ 19 bis 22 finden keine Anwendung. § 16 Abs. 1 Nr. 1 gilt mit folgender Maßgabe:
  1. Unverzüglich nach Beendigung der Prüfung durch den Abschlussprüfer, spätestens sieben Monate nach Schluss des Geschäftsjahres, sind der Bericht des Abschlussprüfers in doppelter Ausfertigung und der endgültige Geschäftsbericht der Niederlassung in vierfacher Ausfertigung der Aufsichtsbehörde einzureichen.
  2. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind, soweit für das Geschäft der Niederlassung gesonderte Rückversicherungsverträge bestehen, die auf das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft entfallenden Beträge bei allen in Betracht kommenden Posten, Unterposten und Angaben zu berücksichtigen. Sofern die Rückversicherungsverträge von der Generaldirektion des ausländischen Versicherungsunternehmens für das gesamte Versicherungsgeschäft abgeschlossen worden sind, sind neben den anteilig auf das Geschäft der Niederlassung entfallenden Rückversicherungs-Erträgen und -Aufwendungen in der Bilanz zumindest die anteiligen Rückversicherungs-Anteile an den versicherungstechnischen Rückstellungen zu berücksichtigen.
  1. den im Sitzland veröffentlichten Geschäftsbericht
  2. den der Aufsichtsbehörde im Sitzland vorgelegten Bericht in einfacher Ausfertigung spätestens neun Monate nach Schluss des Geschäftsjahres.