text: Jardin:Juste une fois
  Drei Stunden vor seiner Hochzeit stellt César fest, dass die Frau seines Lebens die Schwester der Frau ist, die er gleich heiraten wird. Er bittet Hannah darum, ein einziges Mal mit ihm zu schlafen, um ihm die Wahl des Augenblicks zu gewähren. 15 Jahre später ist Hannah kurz davor zu heiraten und César Witwer, als sie sich am Ufer eines der großen Seen bei Quebec begegnen.