text: "Ich habe gesehen wie du dich geaalt hast / aaltest" is like saying "Ich habe gesehen wie du gelegen bist / lagst" (I saw you lying)
  aalen (ugs.) <sich a.: gewöhnlich mit Umstandsangabe>: sich wohlig dehnen und strecken; sich behaglich ausgestreckt ausruhen: sich im Liegestuhl, am Strand a.; ich aale mich genießerisch in der Sonne.
  Im Jargon von Behörden und manchen Firmen spricht man auch vom Verteiler. Herr M. ist ebenfalls im Verteiler. ... im Verteiler aufgenommen/gelistet. So hieß es zumindest mal in einer Zeit vor Outlook usw.
  Unter Verteiler verstehe ich etwas anderes: eine Empfängerliste, die immer gleich bleibt. Im elektronischen Schriftverkehr werden alle Empfänger aus dieser Liste in das Empfängerfeld eingetragen und nicht in die Rubrik CC.
  Wenn ich mein Mail aufmach und eine Mailadresse in die Spalte hinter Cc schreibe, dann bekommt der-/diejenige eine "Kopie" des Schreibens. Das heißt, daß der-/diejenige diese Info bekommt UND NICHT darauf antworten muß! (Antworten muß der oder die Angeschriebene in der Spalte "An".)
  cc = carbon copy. In den guten alten Zeiten, als man noch auf der Schreibmaschinentastatur herumhämmerte, war dies der mit Kohlepapier erstellte Durchschlag.
  Üblicherweise wird jemand auf cc gesetzt, wenn er über einen Vorgang informiert werden soll, aber nicht unbedingt reagieren muss (z.B. der Chef bzw. die Chefin, wenn man sich absichern will). Wenn man darauf extra hinweisen will, genügt meiner Meinung nach ein einfacher Satz wie "Eine Kopie des Schreibens geht an ..." (dass es sich um eine E-Mail handelt, sollte der Empfänger merken, wenn er nicht ganz blöd ist).
  Ein fester Verteiler entspricht dagegen eher einem Rundschreiben. Insofern hat Sasso recht, dass es hier nicht der passende Ausdruck ist.
  Es finden sich Teilübersetzungen von Sousa Ferreira, das Restliche ist zumeist klar, ich brauche aber noch Hilfe für einige Stellen:
  Wir sollten sehr davon Abstand nehmen, uns über Veränderungen in einer Vielzahl von Arten zu wundern, from small changes of locality.