text: Weisheiten 1228
  <<< Weisheiten 1228 >>>
  i] Spott auf ruhmrednerische Aufschneiderei und Selbstverherrlichung, auf Heldentaten mit der - Zunge
  z] Wa ich meinen Feind selbs anewend, spräch ich dz dich potz marter schend. Ich bin der Eissenbeisserknecht.
  i] Elpentrötsch, tölpentrötsch, trilpentrisch, hilpentritsch u.s.w.: ein linkischer einfältiger Mensch, dem die Elben (Elfen) etwas angetan haben
  i] So nennt man in der Provinz Preußen die Einwohner der kleinen im Kreise Friedland (Regierungsbezirk Königsberg) liegenden Stadt Schippenbeil. Nach der Sage wurde von den Schippenbeilern einem Bauer seine ganze Ladung grauer Erbsen in entnommenen Proben aufgeschmeckt.
  i] Knicker, Geizhals
  z] Welcher recht und erbarkeit keuflich feil den leuten treit, der ist ein Eselschinder genant.
  i] In dem Sinne von Rädelsführer, ein Aufwiegler, Anführer, der gleichsam die Fahne führt
  i] Ein falscher Mensch
  i] Auch Tagedieb, Pflastertreter
  i] Ein Schmeichler, der alles zu Gefallen tun will. Alt: Federklauber
  i] Mitglied der Schreiberklasse
  z] Vnd tun nit mehr dann federn spitzen, dagegen mancher Edelmann in grundt hinyn verdorben ist, das er kein federspitzer ist.
  i] Solche: die nicht strafen, sind feine Osterprediger aber schändliche Pfingstprediger. Luther
  i] Mit diesem Namen bezeichnet man in den Vereinigten Staaten Nordamerikas eigentlich diejenigen Kühe oder Ochsen, welche die Neigung besitzen, Fenzen (Zäune) zu durchbrechen, um zum Genuss der geschützten Feldfrüchte zu gelangen. Tiere dieser Art können für einen ganzen Umkreis sehr gefährlich werden, da die ganze übrige Herde ihnen dann folgt, sobald die Bresche eröffnet ist. Man sucht sie daher soviel als möglich auszumerzen, denn wenn man ihnen auch die Augen bedeckt, so nützt dies nicht viel. Uneigentlich wird das Wort auf kühne Vorgänger, auf Bahnbrecher, auf Personen angewandt, welche Schwierigkeiten überwinden, sich durch Hindernisse nicht abschrecken lassen.
  z] Er weyss nit, wer sein gens sein. Er weyss nit wie sein vatter heiß. Er ist vnder dem alten eisen kaufft, auff dem grempelmarckt.
  i] Während der Faxenmacher nur belustigen will, ohne täuschen zu wollen, hat der Flausenmacher die Absicht zu täuschen und gebraucht leere Ausflüchte und Vorspiegelungen, um die Wahrheit zu verbergen
  i] Er bekämpft die Franzosen über das richtige Maß hinaus, nicht bloß soweit es für unsere eigene nationale Freiheit notwendig ist, sondern auch durch Angriffe auf ihren Charakter, durch Verkennung ihrer guten Eigenschaften. H. Heine nennt Görres, Jahn und E. M. Arndt die drei berühmtesten Franzosenfresser. Durch L. Börne ist auch W. Menzel dazugekommen.
  i] Als ein Einsiedler, stolz auf seine Frömmigkeit, den vorübergehenden Teufel in der Erwartung, die Antwort: 'Du bist ein heiliger Mann' zu bekommen, fragte, bekam er zur Antwort: 'Du bist ein frommer Schalk.' Der Teufel ist nicht so dumm.
  i] Von jemandem, der überall umhergehetzt wird
  i] Plattdeutscher Spitzname für Förster
  i] Die Dänen haben für Fuchsschwänzer noch die verwandten Bezeichnungen: Augenschalk, Augentröpfler, Augendrücker, Augendiener, Ohrenpfeifer, Ohrwurm, Tellerlecker, Schüsselfreund
  z] Mir ist ganz zu sinn und glaube es auch festiglich, du seiest ein ganzer Narr und habest dein Handwerk auch ohne Lehrmeister gelernet.
  z] Er redet hässlich oder führt sich sonst unsittlich auf.
  i] Im Simplicissimus heißt es: 'Ein noch junger Gehl-Schnabel.' Von einem jungen, unerfahrenen Menschen, der schon mitreden will. Der Hamburger sagt spottend von einem solchen: Snuf erst die Näse ut. Das Wort ist wohl das französische béjaune (bec-jaune). Aus der Naturgeschichte ist bekannt, dass die Schnäbel der jungen Vögel mit einer gelben Haut besäumt sind. Daher bedient man sich des Ausdrucks auch zur Bezeichnung des Jugendlichen und Unreifen. Um diese Unreife zu bezeichnen, hat man auch die Redensart: Er ist noch nicht trocken hinter den Ohren. In Amrum: Hi as nogh eg drüüg bêft a Uaren. Dort sagt man auch: Hi kaan a Box nogh egh sallew apoinj (er kann die Hosen noch nicht selbst aufbinden). Hi as nogh green (grün). Hi as nogh an greenen Snaatlekker (grüner Gelbschnabel). Hi as eg unnargrend (ihm ist die Wolle noch nicht losgewaschen).
  i] Ein verwegener, unbesonnener Mensch
  i] Meist ironisch gebraucht.
  ho] Het is een geweldig jeger.
  i] In Königsberg ein Spottname der Fischer, wie Stintstecher, und nach einer anderen Ansicht richtiger als Gildekniper. Von Gibe, die Goldkarausche (Cyprinus Gibelio).
  i] Spottname
  i] Zur Bezeichnung eines Geizhalses
  i] So nennt man die Einwohner Fischhausens als Zunftfischer, vielleicht weil man den Namen der kleinen Stadt von Fisch statt von Bischof herleitet. Außerdem nennt man sie auch Bärenstecher und Mückenspritzer. Einmal nämlich wurde, wie erzählt wird, plötzlich Feuerlärm geschlagen, weil der Kirchturm brenne, und in der Tat wirbelten um ihn dicke Rauchwolken. Die Bürger zogen also rüstig mit den Löschgeräten an und ließen die Spritzen wirken, worauf sich der Rauch, der aber aus nichts als sogenannten Haffmücken bestand, verzog. - Ein anderes mal verbreitete sich das Gerücht, dass vor der Stadt ein grimmiger Bär lauere. Die Bürger, welche sofort zur Jagd auszogen, fanden aber nur in dem bezeichneten Buschwerk einen der Tiergestalt ähnlichen Baumstumpf.
  i] Soviel wie Saufbruder oder Schlemmer. Gillbrüder heißen eigentlich die Veranstalter der Gillen, d.i. der auf dem Lande in den Pfingstfesttagen allgemein üblichen Tanzvergnügungen. Die Gasthäuser oder Krüge sind dabei festlich mit Maien geschmückt. Von den Gästen tragen nur die Gillbrüder und die unterstützenden Gillschwestern Kränze und Bandschleifen, die Gillbrüder empfangen die Gäste, welche ein Eintrittsgeld zu zahlen haben, trinken ihnen den Willkommen zu, leiten die Tänze u.s.w.
  i] Ein Mensch, den nichts erregt, dem alles gleich ist
  i] Ein schwachköpfiger Mensch
  z] Die Königsberger heißen bald Glomsnickels, bald Sperlingsschlucker. Der erstere der beiden Spottnamen wird von ihrer Liebhaberei für Schmand (Sahne) und Glumse (geronnene Milch), der letztere von einem Misgeschick des sogenannten altstädtischen Jappers hergeleitet. Dieser am altstädtischen Rathhause, jetzigem Stadtgericht, angebrachte, früher mit einer Krone gezierte Kopf bezeichnete jeden Stundenschlag durch Auf- und Zuklappen des weiten Rachens, bis ihm einmal ein Sperling hineinflog und den Mechanismus verdarb.
  i] Von jemandem der gute Nachricht bringt
  i] Ein finsterer, mürrischer, scheel aussehender Mensch
  i] Von einem Menschen, der weinerlich klagt
  i] Gnietsch = genau, geizig, falsch, heimtückisch.
  i] Ein reicher Mann ohne Verstand.
  i] Mensch, dem man gram, der verhasst ist, ein grämlicher, mürrischer, verdrießlicher Mensch
  i] Um einen Vielfraß zu bezeichnen
  z] Es möchte einem die Stranguria bestehen über den groben Narrenköpfen. Luther
  i] Brâschen oder prâschen = lärmen, schreien, schwatzen
  i] Von einem ansehnlichen, einflussreichen Manne
  i] Bezieht sich auf einen alten, als falschen Propheten berüchtigten Araber
  ho] Hij liegt als een Griek.
  i] Ein unergründlicher Mensch.
  i] Soviel wie Sonderling. Gudak hat eine doppelte Bedeutung, es bezeichnet erstens: Ein Achtehalberstück (1/12 Taler), sodann einen Kolonisten. Die Achtehalber wurden gäng und gebe, da aus der Schweiz, Pfalz, aus Franken u.s.w. viel Kolonisten nach Preußen kamen. Gudak dient auch jetzt noch in Masuren zur Bezeichnung eines Achtehalbers, vielleicht von gut-Gudak = guter Groschen.
  z] Der arme Schlucker wäre ein passendes Beispiel zu lucus a non lucendo, wenn er wirklich den Namen davon hätte, dass er das Wohlleben liebt, aber nichts zu schlucken hat. Natürlicher dächte man an einen Armen, der etwa ein ihm dargereichtes Schälchen Grütze gierig hinunterschluckt.
  i] Von jemandem, auf den man sich in seinem Fache verlassen kann, der Erfahrung und Kenntnisse besitzt.
  ho] Hij is een goede loods.
  la] Diphilo tardior. (Diphilus war ein zu Cicero's Zeit lebender, wegen seiner Langsamkeit und Saumseligkeit in übelm Rufe stehender Baumeister)