text: SGSMP : Annual Meeting 1998
  Jahrestagung : Luzern 26./27.11.1998
  Bericht Mitglie- derversammlung
  Bulletin 3/98 (Dez. 1998)
  Weitere schöne Bilder finden Sie beim
  (dieses Photo © Regina Seiler)
  Bericht über die Mitgliederversammlung : Léon Andre, Inselspital Bern, Sekretär SGSMP
  Erlauben Sie mir in der Folge nicht im Sinne des Protokollführers, sondern als Teilnehmer resp. Beteiligter von der Mitgliederversammlung zu berichten. 46 Mitglieder fanden sich im Anschluss an die anspruchsvolle Biologiesession zur Hauptversammlung der SGSMP im Hörsaal des Kantonsspitals Luzern ein. Mit Rücksicht auf die lange Traktandenliste bat der Präsident, Jean-François Germond, die Anwesenden, sich kurz zu halten. Das Protokoll der Jahresversammlung 1997 wurde mit Dank an Regina Seiler, die dieses in Vertretung des Sekretärs verfasst hatte, unverändert übernommen. Den Jahresbericht des Präsidenten können Sie im Bulletin nachlesen. Unser Kassier, Pascal Schweizer, konnte dann eine ausgeglichene Rechnung präsentieren, so dass auch der Jahresbeitrag für 1999 gleich wie 1998 bleiben kann. Roberto Mini schlug eine Statutenänderung vor, um das Verhältnis zwischen den Jahresbeiträgen der Einzelmitglieder und der Kollektivmitglieder neu zu regeln. Die Versammlung erteilte daraufhin dem Vorstand Decharge und den Auftrag, eine Statutenänderung vorzubereiten.
  Dem neuen Vertrag mit dem Fischer Verlag über die Zeitschrift für Medizinische Physik wurde in geheimer Abstimmung mit grossem Mehr zugestimmt. Dies war nicht selbstverständlich, ist diese Zeitschrift in unserer Gesellschaft doch nicht ganz unbestritten. Insbesondere ist verständlich, dass die Welsche Schweiz sich mit der fast ausschliesslich deutschsprachigen Zeitschrift nur schwer identifizieren kann. Es wäre aber sicher der falsche Moment gewesen, hier Opposition zu machen, da wir uns sonst gegenüber der deutschen und österreichischen Gesellschaft isoliert hätten. Umso mehr wird es notwendig sein, dass der Vorstand der Frage der Mehrsprachigkeit unserer Gesellschaft Aufmerksamkeit schenkt.
  Die Diskussion um die neuen Richtlinien über die Fachanerkennung war dagegen ziemlich unstrukturiert und oftmals drohte das gesteckte Ziel - der Nachweis einer permanenten Fort- und Weiterbildung - in der Betrachtung von Einzelfällen vergessen zu gehen. Korrekterweise wurde deshalb beschlossen, diese Richtlinien nochmals zu überarbeiten. Herr Valley hat es übernommen, diese Richtlinien innerhalb der Arbeitsgruppe Medizinische Physik bis zur Abstimmungsreife zu diskutieren. Ich bin der Meinung, dass man zusätzlich unsere Home Page nutzen sollte, um den momentanen Stand der Diskussion um diese Richtlinie aufzuzeigen. So ist zu hoffen, dass wir bei der nächsten Hauptversammlung eine Version vorliegen haben, die allgemein akzeptiert wird.
  Eine Arbeitsgruppe des Vorstandes beschäftigt sich seit einiger Zeit mit der Frage, ob die Schweiz für die Durchführung des Weltkongresses für Medizinphysik und Biomedizinische Technik im Jahre 2006 kandidieren solle. Mit grossem Mehr hat die Versammlung den Vorstand beauftragt, die Kandidatur-Bemühungen weiterzuführen und ihn ermächtigt, falls notwendig, Verpflichtungen für Kandidaturkosten bis zum Betrage von Fr. 2'000.- einzugehen.
  Folgende Mitglieder wurden dann in die Gesellschaft aufgenommen:
  - Dr. Daniel Aebersold, Klinik für Radio-Onkologie, Inselspital, 3010 Bern
  - Dr. Stefanie Apeldoorn-Rassow, Swissray Med. AG, Turbistr. 25-27, 6280 Hochdorf
  - Pierre Bourgeois, Service de Radio-Oncologie, Hôpital Cantonal, 1708 Fribourg
  - Peter Egli, Klinik für Radio-Onkologie, Universitätsspital Zürich, Rämistrasse 100, 8051 Zürich
  - Dr. Daniel Frei, Bundesamt für Gesundheit, Abt. Strahlenschutz, 3003 Bern
  - Prof. Michael Goitein, Paul Scherrer Institut, Abt. Strahlenmedizin, 5232 Villigen-PSI
  - Heinz-K. Jung, Bundesamt für Gesundheit, Abt. Strahlenschutz, 3003 Bern
  - Dr. Thomas Kern, Strahlentherapie, Kantonsspital Aarau, 5000 Aarau
  - Stephan Klöck, Radio-Onkologie, Kantonsspital Münsterlingen, 8596 Münsterlingen
  - Gerd Rudolf Lutters, Strahlentherapie, Kantonsspital Aarau, 5000 Aarau
  - Dr. Renate Moning, Eidg. Amt für Messewesen, Lindenweg 50, 3084 Wabern
  - Dr. Mirjana Moser, Bundesamt für Gesundheit, Abt. Strahlenschutz, Postfach, 3003 Bern
  - Marc Pachoud, Inst. de radiophysique appliquée, Centre universitaire, 1015 Lausanne
  - Dr. Emsad Puric, Strahlentherapie, Kantonsspital Aarau, 5000 Aarau
  - Caroline Rusch, ETH-Zentrum, ML J16, Sonneggstrasse 3, 8092 Zürich
  - Dr. Paul G. Seiler, Paul Scherrer Institut, 5232 Villigen-PSI
  - Dr. Peter Thum, Radio-Onkologie, Kantonsspital Luzern, 6000 Luzern 16
  - Dr. Ueli Ulmer, Radio-Onkologie, Kantonsspital Luzern, 6000 Luzern 16
  - Habib Zaidi, Hôpital Cant. Univ., Div. De Radiodiagnostic, Div. de Méd. Nucléaire, 1211 Genève
  Als Kollektivmitglied wurde aufgenommen:
  - IMATEC RÖNTGENTECHNIK AG, Winkelriedplatz 2, Postfach, 4008 Basel
  Wir heissen die neuen Mitglieder in unseren Reihen herzlich willkommen.
  Der SGSMP gehören folgende Firma und Personen nicht mehr an:
  - Jordi Röntgentechnik AG, Münchenstein
  - Dr. Martin Forrer, Fisba Optik AG, St. Gallen
  - Prof. Raimund Fridrich, Basel
  - Nancy Hutmacher, Les Geneveys-sur-Coffrane
  - Prof. Börje Larsson, Paul Scherrer Institut, Villigen
  - Dr. Helga Leifeld, Klinik für Radio-Onkologie, St. Gallen
  - Paul Maguire, A.Z.G. Neurology, Groningen
  Der Varian-Preis 1998 wurde auf zwei völlig unterschiedliche und nur schwer vergleichbare Arbeiten verteilt. Er ging an Frau Dr. Barbara Schaffner für ihre Arbeit "Range precision of therapeutic proton beams" und an Dr. Philippe Coucke und Co-Autoren für seine Arbeit "The Ribonucleoside Diphosphate Reductase Inhibitor (E)-2'-Deoxy-(fluoromethylene)cytidine Acts as a Cytotoxic Radiosensitizer In Vitro". Wir gratulieren den Preisträgern ganz herzlich.
  Die Tagung 1999 wird gemeinsam mit der Gesellschaft für Biomedizinische Technik an der ETH Zürich durchgeführt. Von unserer Seite hat Bernard Davis die Verantwortung für das wissenschaftliche Programm übernommen.
  Der Vorstand wünscht allen ein erfolgreiches Jahr und hofft viele Mitglieder spätestens an der Jahresversammlung 1999 wieder zu sehen.
  Programm der wissenschaftlichen Tagung : sh. auch den Bericht von Beat Leemann & Regina Seiler
  Kaffee & Gipfeli [Kaffeepausen gesponsort von der Fa. Computerized Medical Systems (CMS)]
  Caractérisation d'une installation de numérisation de clichés radiologiques
  R. Moeckli, F.R.Verdun, M. Pachoud, J.-F. Valley (IRA, Lausanne)
  Vérification des instruments de contrôle des installations de radiodiagnostic
  M. Grecescu, T. Buchillier, J.-F. Valley (IRA, Lausanne)
  Fréquence des examens radiologiques en Suisse
  A. Aroua, J.-F. Valley (IRA, Lausanne), J.-P. Vader (IUMSP, Lausanne)
  Strahlenschutzausbildung der Ärzte nach Art. 18 der StSV: Versuch einer Bewertung
  R. Mini, S. Kleiner Beggiato (Inselspital, Bern)
  Genetische Prädisposition und genomische Instabilität - Ihre Bedeutung für die Entwicklung von Strahlenwirkungen
  Ch. Streffer (Institut für Medizinische Strahlenbiologie, Universität Essen )
  Die Bedeutung der Angiogenese und angiogenetischer Faktoren für die Radiokurabilität von Plattenepithel-Karzinomen des Oropharynx
  D.M. Aebersold, K.T. Beer, J. Laissue, R.H. Greiner, V. Djonov (Inselspital, Bern)
  Einfluss von DNA-Reparaturgenmutationen auf Heterozygotieverlust (LOH) bei Drosophila
  P. Schweizer (IMR, Zürich)
  Genetic predisposition in human radiation response measured using the Leukocyte apoptotic assay
  N. Crompton (PSI, Villigen)
  Steuerung der Strahlenempfindlichkeit durch das Tumorsupressorgen p53
  S. Bodis & M. Pruschy (Universitätsspital, Zürich)
  SGSMP-Mitgliederversammlung
  Führung durch das Picasso-Museum und Apéro im Rathaus [Apero gesponsort von der Fa. Varian Oncology Systems]
  Nachtessen im Zunfthaus zu Pfistern (mit Christof Wolfisberg aus Luzern als Zauberer)
  Bestrahlung von Blutprodukten mit dem Linearbeschleuniger
  W. Seelentag (Kantonsspital, St. Gallen), M. Fopp ( Blutspendezentrum, St. Gallen)
  Zum Qualitätsmanagement der Blutprodukte-Bestrahlung an einer Cs-137-Anlage
  H.W. Roser, H.W. Nemec (Kantonsspital, Basel), Ch. Stebler Gysi (Blutspendezentrum SRK beider Basel)
  Ermittlung der Strahlenqualität einer therapeutischen Röntgenröhre durch Bestimmung der Photonenspektren
  H.-P. Hafner (Kantonsspital, Luzern)
  Quantifizierung von 1H-MR-Spektren: Probleme und Lösungsmöglichkeiten
  L. Hofmann, J. Slotboom, C. Boesch, R. Kreis (MR-Spektroskopie & Methodologie, Universität Bern)
  Le plutonium et l'américium dans l'environnement
  P. Froidevaux, J.-J. Geering, J.-F. Valley (IRA, Lausanne)
  Untersuchung des Depositionsverhaltens kurzlebiger Radonzerfallsprodukte im menschlichen Atemtrakt
  Ch. Schuler, G. Butterweck-Dempewolf, G. Vezzù (PSI, Villigen)
  Targeted radionuclide therapy: cocktails of beta-emitters to treat tumours with a broad range of sizes
  S. Gianolini (Klinik im Park, Zürich)
  On the precision of the PSI spot scanning technique
  E. Pedroni, H. Blattmann, T. Böhringer, A. Coray, M. Grossmann, G. Goitein, L. Wisser, A. Lomax, S. Lin, W. Roser, B. Schaffner (PSI, Villigen)
  Safety measures for the dose delivery with the spot scanning system at PSI
  A. Coray, T.Böhringer, M. Grossmann, S. Lin, A. Lomax, E. Pedroni (PSI, Villigen)
  Calculation and experimental verification of Gamma Knife output factors
  S. Scheib, S. Gianolini (Klinik im Park, Zürich), G. Pazmandi (ETH, Zürich)
  Dose optimisation for Gamma Knife treatment planning - a comparison study
  N. Lomax, S. Scheib (Klinik im Park, Zürich)
  Berechnung von portalen Dosisbildern mit einem Therapieplanungssystem zur dosimetrischen Bestrahlungsverifikation
  M. Fix, M. Sabel, H. Keller, P. Rüegsegger (ETH, Zürich) , E. Born, D. Vetterli (Inselspital, Bern)
  Calibration and tests of a portal imaging device for dosimetric purposes
  S. Presilla, A. Fogliata, L. Cozzi (Ospedale San Giovanni, Bellinzona)
  Vergleich von einem neuen grossflächigen Portal-Imaging-System basierend auf amorphem Silizium mit einer konventionellen Flüssigionisationskammer
  D. Vetterli (Inselspital, Bern)
  Comparaison dosimétrique entre irradiations par faisceaux d'électrons de 4MeV et rayons X de 100kV
  M. Nagel, J.-F. Germond, J.-M. Haefliger (Hôpital communal, La Chaux-de-Fonds)
  Commissioning of a new treatment planning system by adopting the SSRMP quality assurance recommendations no. 7 (1997)
  F. Ionescu-Farca, V. Ionescu (Kantonsspital, Chur)
  Use of a commercial treatment planning system when beam spoilers are employed
  V. Ionescu, F. Ionescu-Farca (Kantonsspital, Chur)
  Asymmetrische Felder mit Dynamic Wedge
  B. Reiner, J.B. Davis (Universitätsspital, Zürich)
  Use of a diode array (profiler) for QA measurements of static as well as enhanced dynamic wedge (EDW) fields
  R. Menz (Universitätsspital, Zürich)
  Comparative study on dose volume histogram reduction algorithms and normal tissue complication probability