text: irwa-v.de/downloads/pdf/Arb
  Трудовое право Германииirwa-v.de/downloads/pdf/Arb · КДА...
  Трудовое право Германииirwa-v.de/downloads/pdf/Arb · КДА Деятельность…
  Deutsches Arbeitsrecht
  DeutschesArbeitsrecht
  KDA Kirchlicher Dienst in der Arbeitsweltder Evang.- Luth. Kirche in Bayern
  Erstellt:Willi Koschutjak, Sozialsekretr
  Kirchlicher Dienst in der Arbeitsweltder Evang.- Luth. Kirche in BayernAussenstelle AschaffenburgKolpingstr. 763739 AschaffenburgTelefon (06021) 25284kda.aschaffenburg@t-online.de
  bersetzung:Tatjana Altergott
  Satz und Gestaltung:Schinkel + Grnwaldwww.schinkelundpartner.de
  Stand Juni 2005
  - . -. 763739 : (06021) 25284kda.aschaffenburg@t-online.de
  : + www.schinkelundpartner.de
  Ein berblick
  Deutsches Arbeitsrecht , . , , : !
  , , , , . , . , .
  Die Kirche, der Glaube ist ja etwas,was unsere Vorfahren mit uns heuteverbindet, was es in Russland gab undauch in Deutschland gibt. Wir Christenglauben an einen Gott, der will, dasses gerecht zugeht und dass die Men-schen zusammenhalten.
  Deswegen hat Sozialsekretr WilliKoschutjak vom Kirchlichen Dienst inder Arbeitswelt das deutsche Arbeits-recht fr Sie zusammengestellt.
  Ich wnsche Ihnen gute Arbeit, gutenLohn, guten Urlaub und Gesundheit.Dazu gute Kollegen und Chefs.Unddass der Segen Gottes, der auf allerehrlichen Arbeit ruht, Sie begleitet.
  IhrDr. Hans-Gerhard KochLeiter des KDANrnberg
  Deutsche aus der ehemaligen Sowjet-union sind dafr bekannt, dass siearbeiten knnen. Das haben IhreVorfahren als Auswanderer in denOsten bewiesen, und das weiss auchheute jeder: Aussiedler knnenarbeiten!
  Aber gute Arbeit ist auch gutenLohn und ordentliche Arbeitsbedin-gungen wert. Die wurden inDeutschland in vielen Jahrzehntenerkmpft, auch fr Sie.
  Und es gibt natrlich auch grosseUnterschiede zwischen der Arbeits-welt, in der Sie aufgewachsen sind,und der, in der wir alle jetzt leben.Damit Sie sich zurechtfinden, gibt esdieses kleine Buch. Sie sollen wissen,was Ihnen zusteht, und natrlich auch,was Ihre Pflichten sind.
  Sie sollen es auf Deutsch lesenknnen aber auch Russisch. Es gehtja um komplizierte Dinge. Das Ganzekommt von der Evangelisch- Lutheri-schen Kirche in Bayern.
  Diese Broschre soll einen kleinen berblickber das deutsche Arbeitsrecht geben.
  Dieser berblick ist keinesfalls vollstndigund auf die Bedrfnisse der russisch-
  sprachigen Sptaussiedler zugeschnitten.
  , !Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Landsleute,
  Gruwort
  ,, , , . . , ( -).
  Wenn Teile eines Arbeitsvertragesungltig sind, so ist nicht der ganzeArbeitsvertrag ungltig.
  Ein Arbeitsvertrag muss nicht schrift-lich sein, aber im Streitfall ist esschwer, Vereinbartes zu beweisen,z.B. die Hhe des Lohnes. Ein zeitlichbefristeter Arbeitsvertrag muss immerschriftlich vereinbart werden, sonst gilter immer als unbefristet (Beweislastliegt beim Arbeitgeber).
  BetriebsvereinbarungEine Betriebsvereinbarung wirdzwischen Betriebsrat und Arbeitgeberabgeschlossen.
  Ein Betriebsrat wird von den Arbeit-nehmern eines Betriebes gewhlt, ervertritt die Interessen der Arbeitneh-mer gegenber dem Arbeitgeber. DieZusammenarbeit regelt das Betriebs-verfassungsgesetz.
  ( ). . .
  , .. . , , 24 , . .
  Die Ebene der GesetzeEU-Richtlinien erlsst dieEU-Kommission.Gesetze erlsst der DeutscheBundestag.
  Die Ebene der VertrgeTarifvertrge schliessen Gewerk-schaften und Arbeitgeber (Verbnde)ab. Betriebsvereinbarungen schliessenBetriebsrat und Arbeitgeber ab.Einen Arbeitsvertrag schliessenArbeitnehmer und Arbeitgeber ab
  Grundzge des ArbeitsrechtsDas deutsche Arbeitsrecht ist hierar-chisch organisiert. D.h. die jeweilsuntere Ebene darf fr den Arbeitneh-mer nicht ungnstiger sein. Wenn z.B.im Gesetz der Mindesturlaub mit 24Tagen geregelt ist, so darf in einemArbeitsvertrag nicht weniger vereinbartwerden. So eine Vereinbarung wrenichtig.
  Rahmenbedingungenn
  , 5 . :
  5 - 20 1 21 - 50 3 51 - 150 5
  151 - 300 7 . .
  . (, ) , .
  , , - ,.. .
  BetriebsratBetriebsrte sollen in allen Betriebenmit mehr als fnf Arbeitnehmerngewhlt werden.Die Zahl der Betriebs-ratsmitglieder richtet sich nach derZahl der Arbeitnehmer:
  5 - 20 1 Mitglied21 - 50 3 Mitglieder51 - 150 5 Mitglieder
  151 - 300 7 Mitgliederusw.
  TarifvertrgeTarifvertrge werden zwischen Ge-werkschaften und Arbeitgeberverbn-den oder einzelnen Firmen geschlos-sen. Die Tarifvertrge gelten dann frganze Branchen (Metall, Chemie) undgroe Gebiete. Oder nur fr einzelneBetriebe.
  GewerkschaftenGewerkschaften sind Zusammen-schlsse von Arbeitnehmern.Bei ihnen kann man Mitglied werden.Sie erteilen Ausknfte in Arbeitsrechtund geben Rechtschutz.
  Tarifvertrge gelten nur, wenn beideSeiten, Arbeitnehmer wie Arbeitgeber,Vertragspartner sind, d.h. Mitglied.
  . 200 , :, - , .. .
  Auf der Ebene der Tarifvertrgewerden von den GewerkschaftenForderungen nach hheren Einkom-men gestellt und wenn ntig auch mitStreiks durchgesetzt.
  GesetzeGesetze werden vom deutschenBundestag beschlossen. Im Arbeits-recht gibt es ca. 200 verschiedeneGesetze, z.B. Urlaub, Kndigungs-schutz, Lohnzahlung bei Krankheitusw. Einige davon werden weiterunten nher beschrieben.
  EU Richtlinienwerden von der EU-Kommissionerlassen, dabei geht es vor allem umgleiche Arbeitsbedingungen undGesundheitsschutz in den Staaten derEuropischen Union.
  , 6, 2 .
  ,: , , , .
  5 6 . , .
  ProbezeitWhrend einer vereinbarten Probezeit,lngstens fr die Dauer von sechsMonaten, kann das Arbeitsverhltnismit einer Frist von zwei Wochengekndigt werden.
  Fristlose KndigungBei besonders schweren Verstengegen den Arbeitsvertrag, kann auchfristlos gekndigt werden, z.B. Dieb-stahl, Schlgereien, Alkoholmi-brauch.
  Kndigungsschutzgibt es in Betrieben mit mind. 5 Arbeit-nehmern ab 6 Monaten Zugehrigkeit.Die Kndigung des Arbeitsverhltnis-ses ist unwirksam, wenn sie sozialungerechtfertigt ist.
  Kndigung sozial ungerechtfertigtSozial ungerechtfertigt ist die Kndi-gung, wenn sie nicht durch Grnde,die in der Person oder in dem Verhal-ten des Arbeitnehmers liegen, oderdurch dringende betriebliche Erforder-nisse, die einer Weiterbeschftigungdes Arbeitnehmers in diesem Betriebentgegenstehen, bedingt sind.
  Jedes Arbeitsverhltnis, das nichtbefristet ist, kann durch eine Kndi-gung beendet werden. Dazu mssenKndigungsfristen eingehalten werden
  Die Kndigung
  Kndigungsfristen
  Das Arbeitsverhltnis eines Arbeitnehmers kann mit einer Frist von 4 Wochenzum Fnfzehnten oder zum Ende eines Kalendermonats gekndigt werden.Fr eine Kndigung durch den Arbeitgeber betrgt die Kndigungsfrist, wenndas Arbeitsverhltnis in dem Betrieb oder Unternehmen 2 Jahre bestanden hat,1 Monat zum Ende eines Kalendermonats.
  bei 5 Jahren: 2 Monate zum Ende eines Kalendermonats bei 8 Jahren: 3 Monate zum Ende eines Kalendermonats
  biszu 20 Jahren: 7 Monate zum Ende eines Kalendermonats
  Bei der Berechnung der Beschftigungsdauer werden Zeiten, die vor derVollendung des 25. Lebensjahrs des Arbeitnehmers liegen, nicht bercksichtigt.
  4 (15 ) ( ). 1 , 2 .
  5 : 2 ( ) 8 : 3 ( )
  20 : 7 (
  ) 25- .
  , , 3 - .
  ZeitvertragBei einem Zeitvertrag gibt es keineKndigung, da der Vertrag abluft.Deshalb gibt es bei einem Zeitvertragauch keinen Kndigungsschutz.
  ArbeitsgerichtEin Arbeitnehmer, der der Meinung ist,er wre zu Unrecht gekndigt worden,hat die Mglichkeit, innerhalb von dreiWochen nach der Kndigung daszustndige Arbeitsgericht anzurufenund gegen die Kndigung zu klagen.
  , .: - .
  ,.. - ( ).
  WeiterbeschftigungDie Kndigung ist auch sozial unge-rechtfertigt, wenn der Arbeitnehmer aneinem anderen Arbeitsplatz in demsel-ben Betrieb oder in einem anderenBetrieb des Unternehmens weiter-beschftigt werden kann.
  SozialauswahlEine Kndigung ist sozial ungerecht-fertigt, wenn der Arbeitgeber bei derAuswahl des Arbeitnehmers sozialeGesichtspunkte nicht oder nichtausreichend bercksichtigt hat, z.B. altist mehr geschtzt als jung. Verheiratetist mehr geschtzt als ledig usw.
  Anhrung des BetriebsratesEine ohne Anhrung des Betriebsratesausgesprochene Kndigung istunwirksam.
  SchwangerschaftDie Kndigung des Arbeitsverhltnis-ses bei Schwangerschaft ist unwirk-sam (gilt nicht bei einem Zeitvertrag).
  Arbeitsverhltnisse
  Teilzeit und BefristungTeilzeitbeschftigt ist ein Arbeitneh-mer, dessen regelmige Wochen-arbeitszeit krzer ist als die einesvergleichbaren vollzeitbeschftigtenArbeitnehmers.
  Ein teilzeitbeschftigter Arbeitnehmerdarf wegen der Teilzeitarbeit nichtschlechter behandelt werden als einvergleichbarer vollzeitbeschftigterArbeitnehmer.