text: DR.-ING. FRANK DRÖSCHER TECHNISCH ER UMWELTSCHUTZ - PDF Kostenfreier Download
  1 Umweltgutachten Genehmigungen Betrieblicher Umweltschutz Gemeinde Gottenheim Ingenieurbüro für Technischen Umweltschutz Dr.-Ing. Frank Dröscher Bebauungsplan Au Neuentwicklung Lustnauer Straße Tübingen Ruf / Fax / Dr-Droescher.de - Schalltechnische Stellungnahme zu den Geräuschimmissionen durch Straßenverkehr - Projekt: Januar 2009 Dieser Bericht umfasst 16 Textblätter und 6 Blätter im Anhang
  2 Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabenstellung 3 2 Plangebiete und Lageverhältnisse 4 3 Beurteilungskriterien DIN Schallschutz im Städtebau BImSchV - Verkehrslärmschutzverordnung 8 4 Untersuchungsmethodik 9 5 Geräuschemissionen 10 6 Geräuschimmissionen Ermittung der Beurteilungspegel Ergebnisse 12 7 Zusammenfassende Bewertung und Empfehlungen zum Lärmschutz 14 8 Quellen 16 Anhang Karte 1 Karte 2 Karte 3 Karte 4 Karte 5 Übersichtslageplan Prognose-Nullfall 2025 Schallimmissionsplan tags Prognose-Nullfall 2025 Schallimmissionsplan nachts Planfall Nordvariante Schallimmissionsplan tags Planfall Nordvariante Schallimmissionsplan nachts Blatt 2
  3 1 Aufgabenstellung Die Gemeinde Gottenheim bereitet derzeit die Aufstellung des Bebauungsplans Au Neuentwicklung in Gottenheim vor. Ziel dieses Bebauungsplans ist die Zusammenfassung bestehender und zum Teil aufgehobener Bebauungspläne in diesem Bereich. Das Bebauungsplangebiet befindet sich im Osten von Gottenheim, südlich der Bahnstrecke Breisach-Freiburg und grenzt an zwei Landesstraßen an (L 115 und L 187) (vgl. Übersichtslageplan im Anhang, Karte 1). Im Rahmen der Bebauungsplanverfahren ist zu prüfen, ob an der Wohnbebauung innerhalb des Plangebietes, nach dessen Ausweisung, die einschlägigen Beurteilungswerte für Lärmimmissionen des Straßenverkehrs eingehalten sind. Die Bebauung in Bezug auf den Sportanlagen- und den Schienenverkehrslärm sind bereits in einem eigenständigen Gutachten unseres Büros behandelt worden /8/. Die Gemeinde Gottenheim beauftragte des Ingenieurbüro Dr. Dröscher mit der Erarbeitung eines entsprechenden schalltechnischen Gutachtens. Die Aufgabenstellung umfasst im Einzelnen: Grundlagenermittlung Erstellung eines digitalen Gelände- und Gebäudemodells, Aufnahme nach x-y-koordinaten und Höhen der Reflexkanten/-flächen der bestehenden Bebauung Ermittlung der Schallemissionen des Straßenverkehrs gemäß RLS-90 /7/ Rechnerische Ermittlung der Geräuschimmissionen im Planungsgebiet Bewertung der Geräuschimmissionen anhand der Orientierungswerte der DIN /6/ und der Immissionsgrenzwerte der 16. BImSchV /2/ für den Straßenverkehr Blatt 3
  4 2 Plangebiete und Lageverhältnisse Das Bebauungsplangebiet liegt am östlichen Siedlungsrand von Gottenheim. Es umfasst einen Geltungsbereich von ca. 14 ha und soll größtenteils als Allgemeines Wohngebiet (WA nach 4 BauNVO /3/) ausgewiesen werden. Aufgrund der derzeitigen Nutzung soll im Westen des Planungsgebietes ein Teil als Dorfgebiet (MD nach 5 BauNVO) ausgewiesen werden. Das Plangebiet befindet sich südlich der Bahnstrecke Breisach-Freiburg. Nach Süden und nach Westen wird das Gebiet durch die L 115 (Umkircher Straße) und die L 187 (Buchheimer Straße) begrenzt. Im Osten schließt sich ein Waldgebiet an das Vorhabensgebiet an. Nördlich der Bahnstrecke befindet sich der Sportplatz der Gemeinde Gottenheim. Für die durch den Schienenverkehr und durch Sportveranstaltungen entstehende und auf das Plangebiet einwirkende Schallimmissionen wurde eine gesonderte Betrachtung durchgeführt /8/. Ebenfalls nördlich der Bahnstrecke befinden sich mehrere Gewerbe- und Industriebetriebe, welche Bestandschutz genießen. Eine Untersuchung über die durch diese Quellen entstehenden Lärmimmissionen wurde nicht durchgeführt. Es wird davon ausgegangen, dass im Rahmen von erforderlichen Genehmigungsverfahren schalltechnische Nachweise durchgeführt wurden. Diese können als Beurteilungsgrundlage im Bebauungsplanverfahren herangezogen werden. Weiterhin wird davon ausgegangen, dass keine relevanten Schallimmissionen durch Gewerbebetriebe im Vorhabensgebiet auf die Wohnbebauung im oder außerhalb des Plangebietes ausgehen. Das Plangebiet und die umliegenden Flächen sind aus schalltechnischer Sicht als eben zu betrachten. Die bestehende Wohnbebauung ist überwiegend 2-geschossig. Zudem wird die Geschosszahl im Bebauungsplan auf 2 Geschosse festgesetzt. Entsprechend den örtlichen Gegebenheiten im Plangebiet und in angrenzenden Gebieten wurden maßgebliche Immissionsorte an vorhandenen schutzbedürftigen Nutzungen festgelegt, an denen mit relativ hohen Geräuschimmissionen durch den Straßenverkehr zu rechnen ist. Die Umgebungsverhältnisse und Lage der Immissionsorte gehen aus dem Lageplan im Anhang (Karte 1) hervor. Für diese maßgeblichen Immissionsorte werden die Beurteilungspegel bestimmt und den Orientierungswerten der DIN und Immissionsgrenzwerten der 16. BImSchV gegenübergestellt. Blatt 4
  5 In Tabelle 1 sind die gewählten Immissionsorte dargestellt: Tabelle 1: Immissionsorte mit Gebietseinstufung Nr. Art der bau- Lage Koordinaten nach Gauß-Krüger Höhe des lichen Nutzung nach Hochwert Rechtswert IO in [m] BauNVO IO 1 WA Im Erlenhain ,5 IO 2 WA Im Erlenhain ,5 IO 3 WA Waldstraße ,5 IO 4 WA Austraße ,5 IO 5 WA Waldstraße ,5 IO 6 WA Ringstraße ,5 IO 7 MD Ringstraße ,5 IO 8 MD Umkircher Straße ,5 IO 9 WA Umkircher Straße 1a ,5 IO 10 WA Waldstraße ,5 IO 11 WA Buchheimer Straße ,5 IO 12 WA Maienstraße ,5 Blatt 5
  6 3 Beurteilungskriterien Die gesetzliche Grundlage für die Aufstellung von Bebauungsplänen bildet das Baugesetzbuch (BauGB). In 1 BauGB wird unter anderem bestimmt, daß in der Bauleitplanung die allgemeinen Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse und die Sicherheit der Wohn- und Arbeitsbevölkerung zu berücksichtigen sind. Gemäß 50 Bundes-Immissionsschutzgesetz /1/ sind die für eine bestimmte Nutzung vorgesehenen Flächen einander so zuzuordnen, daß schädliche Umwelteinwirkungen... auf die ausschließlich oder überwiegend dem Wohnen dienenden Gebiete sowie auf sonstige schutzbedürftige Gebiete soweit wie möglich vermieden werden. Schädliche Umwelteinwirkungen sind nach der Definition in 3 Abs. 1 BImSchG Immissionen, die nach Art, Ausmaß und Dauer geeignet sind, Gefahren, erhebliche Nachteile oder erhebliche Belästigungen für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft herbeizuführen. 3.1 DIN Schallschutz im Städtebau Ermittlung und Beurteilung der Geräuschimmissionen im Rahmen der Bauleitplanung erfolgen grundsätzlich gemäß DIN Teil 1 /6/. Die Norm ist keine Rechtsvorschrift, gilt aber mittelbar als anerkannte Regel der Technik. Die Neufassung der DIN vom Juli 2002 /6/ verweist für die Ermittlung der Geräuschimmissionen auf die jeweils für die entsprechende Lärmart rechtsverbindliche Vorschrift: - Verkehr Straße: 16. BImSchV Verkehrslärmschutzverordnung: RLS-90 /7/ Zur Beurteilung sind im Beiblatt 1 zur DIN Teil 1 Orientierungswerte festgelegt. Die ermittelten Beurteilungspegel werden mit den Orientierungswerten verglichen. Diese gibt Tabelle 2 wieder, soweit sie für das Untersuchungsgebiet relevant sind. Zu beurteilen sind: Auswirkungen von Geräuschemissionen aus dem Plangebiet (z.b. durch landwirtschaftliche Hofanlagen oder Gewerbebetriebe) auf die bestehende oder planungsrechtlich zulässige schutzbedürftige Bebauung sowie auf die im Rahmen der Bebauungsplanung vorgesehenen neuen schutzbedürftigen Bebauungen. Von außen auf die schutzbedürftige Bebauung in den neuen Plangebieten einwirkende Geräusche (z.b. der bestehender Straßen und der Bahnlinie, der bestehenden Gewerbeund Industriegebiete sowie der bestehenden Sportanlagen). Blatt 6
  7 Tabelle 2: Schalltechnische Orientierungswerte gemäß Beiblatt 1 zur DIN (Auswahl) Gebietsnutzung Allgemeine Wohngebiete (WA) - 4 BauNVO Dorfgebiete (MD) - 5 BauNVO * nur für Verkehr Im Beiblatt 1 zur DIN wird erläutert: Beurteilungszeit Tag Nacht Tag Nacht Schalltechnischer O- rientierungswert (OW) 55 db(a) 45* bzw. 40 db(a) 60 db(a) 50* bzw. 45 db(a) Bei zwei angegebenen Nachtwerten soll der niedrigere für Industrie-, Gewerbe- und Freizeitlärm sowie für Geräusche von vergleichbaren öffentlichen Betrieben gelten. Die Orientierungswerte sollen bereits auf den Rand der Bauflächen oder der überbaubaren Grundstücksflächen in den jeweiligen Baugebieten oder der Flächen sonstiger Nutzung bezogen werden.... Die Beurteilungspegel der Geräusche verschiedener Arten von Schallquellen (Verkehr, Industrie und Gewerbe, Freizeitlärm) sollen wegen der unterschiedlichen Einstellung der Betroffenen zu verschiedenen Arten von Geräuschquellen jeweils für sich allein mit den Orientierungswerten verglichen werden.... Wo im Rahmen der Abwägung mit plausibler Begründung von den Orientierungswerten abgewichen werden soll, weil andere Belange überwiegen, sollte möglichst ein Ausgleich durch andere geeignete Maßnahmen (z.b. geeignete Gebäudeanordnung und Grundrißgestaltung, bauliche Schallschutzmaßnahmen insbesondere für Schlafräume) vorgesehen und planungsrechtlich abgesichert werden. Überschreitungen der Orientierungswerte und entsprechende Maßnahmen zum Erreichen ausreichenden Schallschutzes... sollen in der Begründung zum Bebauungsplan beschrieben werden und ggf. in den Plänen gekennzeichnet werden. Die Orientierungswerte stimmen zahlenmäßig mit denen der TA Lärm bzw. der Sportanlagenlärmschutzverordnung überein. Folgenden Zeiträume sind der Bewertung zugrunde zu legen: Tag: Nacht 6.00 bis Uhr bis 6.00 Uhr Über die DIN hinaus berücksichtigt die vorliegende schalltechnische Untersuchung die Richt- oder Grenzwerte, die bei späteren Genehmigungs- oder Planfeststellungsverfahren anzuwenden sind. Damit soll die Realisierbarkeit sichergestellt werden. Blatt 7
  8 BImSchV - Verkehrslärmschutzverordnung Im vorliegenden Fall ist zu klären, ob für das Plangebiet durch die angrenzenden Straßen (L 115 und L 187) die Orientierungswerte der DIN Teil 1 eingehalten werden. Die 16. BImSchV /2/ ist im vorliegenden Fall nicht anzuwenden. Sie gilt gemäß 1 Abs. 1 nur für den Bau oder die wesentliche Änderung von öffentlichen Straßen sowie von Schienenwegen der Eisenbahn und Straßenbahn (Straßen und Schienenwege). Die darin festgesetzten Immissionsgrenzwerte sind höher angesetzt als die Orientierungswerte der DIN (vgl. Tabelle 2), die bei bestehenden Verkehrsanlagen vielfach nicht eingehalten werden können. Daher dienen die Immissionsgrenzwerte der 16. BImSchV obwohl nicht anzuwenden ebenfalls der Orientierung bei der Abwägung im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens. Gemäß 2, Absatz 1, 16. BImSchV gelten folgende Immissionsgrenzwerte (IGW) zum Schutz der Nachbarschaft vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Verkehrsgeräusche (siehe Tabelle 3). Tabelle 3: Immissionsgrenzwerte zum Schutz der Nachbarschaft vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Verkehrsgeräusche bei dem Bau oder der wesentlichen Änderung von Verkehrswegen gemäß 16. BImSchV (Auszug) Gebietskategorie Immissionsgrenzwert Tag Nacht 1. Allgemeine Wohngebiete 59 db(a) 49 db(a) 2. Kerngebiete, Dorfgebiete und Mischgebiete 64 db(a) 54 db(a) Die Tageszeit zählt von 6 bis 22 Uhr, die Nachtzeit von 22 bis 6 Uhr. Die Beurteilungszeiten sind tags 16 Stunden, nachts 8 Stunden. Kurzzeitige Geräuschspitzen werden nicht beurteilt. Die Ermittlung des Verkehrslärms erfolgt grundsätzlich rechnerisch. Blatt 8
  9 4 Untersuchungsmethodik Die Geräuschemissionen des Straßenverkehrs werden anhand von Verkehrszahlen /9/ und der örtlichen Randbedingungen gemäß den Vorgaben der RLS-90 berechnet. Die Grundlage für die Verkehrsmengen bildet eine Abschätzung der Verkehrsmengenentwicklung beim Neubau der B 31 zwischen Breisach und Freiburg. Aus diesem Grund werden in der vorliegenden Untersuchung zwei Planfälle untersucht. Zum einen wird der sog. Prognose-Nullfall 2025 angewendet. Dieser berücksichtigt einen Neubau der B 31 bis Gottenheim. Der Bau der B 31 bis Gottenheim ist bereits planfestgestellt und soll den derzeitigen Planungen zufolge im Jahr 2011 für den öffentlichen Verkehr freigegeben werden. Zum anderen wird der Berechnung der Verkehrsemissionen der Planfall (Nordvariante) zugrunde gelegt. Diese Variante geht von einem Neubau der B 31 bis Breisach aus. Entsprechend der Gestaltung des überörtlichen Straßennetzes werden sich die Verkehrsstärken auf der Umkircher Straße (L 115) und der Buchheimer Straße (L 187) verändern. Vor allem die Buchheimer Straße wird durch den Neubau der B 31 bis Breisach (Planfall 1) eine deutliche Entlastung erfahren. Die L 115 soll in Zukunft zu einer Gemeindestraße abgestuft werden. Die Berechnung der Geräuschimmissionen erfolgt in entsprechend der Vorgaben der 16. BImSchV bzw. in Anlehnung an die DIN ISO /4/. Die Mittelungspegel an den maßgeblichen Immissionsorten werden auf der Basis der mittleren A-bewerteten Schalleistungspegel ermittelt. Die Berechnungen erfolgen nicht spektral. Alle Berechnungen werden mit Hilfe des Berechnungsprogramms CadnaA vorgenommen, das alle maßgebenden Vorschriften berücksichtigt. Die Berechnung der Beurteilungspegel erfolgt punktuell für die Immissionsorte. Grundlage der Berechnungen bildet ein digitales Modell, das soweit schalltechnisch bedeutsam Gebäudehüllen, Abstände und das Höhenprofil realitätsnah erfaßt. Die räumlichen Verhältnisse gehen aus dem Lageplan im Anhang hervor. Im Einzelnen werden aus den abgestrahlten Schalleistungen der Quellen über eine Ausbreitungsrechnung insbesondere unter Berücksichtigung des Geländes, der Geometrie, der Höhe der Quellen und der Immissionsorte über dem Gelände die jeweils zu erwartenden anteiligen Beurteilungspegel an den Immissionsorten berechnet. Der resultierende Schallimmissionspegel an einem Immissionsort ergibt sich aus der Überlagerung der Beiträge aus allen gleichartigen Einzelschallquellen. Flächen- oder Linienquellen werden bei der Berechnung in Teilflächen bzw. Teilabschnitte zerlegt. Hierbei wird die Zerlegung mit geringer werdender Entfernung zwischen Schallquelle und Aufpunkt durch das Berechnungsprogramm CadnaA automatisch verfeinert. Blatt 9
  10 5 Geräuschemissionen Das Plangebiet ist dem Straßenverkehrslärm von öffentlichen Verkehrswegen ausgesetzt. Die Quellenhöhe wird bei Verkehrslärm in 0,5 m über Fahrbahn festgelegt. Als Straßenverkehrslärm gilt der Lärm von öffentlichen Straßen und Parkplatzflächen. Gemäß RLS-90 /7/ werden jeweils Abschnitte gleichen Emissionsverhaltens zusammengefasst. Die Schallemissionen eines Straßenabschnittes hängen ab vom Verkehrsaufkommen, angegeben als mittlere stündliche Verkehrsstärke M, dem maßgeblichen Lkw-Anteil p (%-Angabe jeweils in den Tagstunden 6:00-22:00 Uhr bzw. den Nachtstunden 22:00-6:00 Uhr), der zulässigen Höchstgeschwindigkeit, der Straßenoberfläche (Fahrbahnbelag) und der Fahrbahnlängsneigung (Steigung oder Gefälle). Die verwendeten Verkehrsmengen entstammen einer Untersuchung über den Neubau der B 31 und prognostizieren die Verkehrsmengen für das Jahr Tabelle 4: Verkehrsansätze auf den betrachteten Straßen und Emissionspegel gemäß RLS-90 Bezeichnung Stündl. Verkehrsdaten Lkw-Anteil zul. Ge- L m,e M p schwindigkeit DTV Tag Nacht Tag Nacht Pkw Lkw Tag Nacht [Kfz/d] [Kfz/h] [Kfz/h] [%] [%] [km/h] [km/h] [db(a)] [db(a)] Prognose-Nullfall 2025 (B 31 bis Gottenheim) L 115 Umkircher Straße ) außerorts* ,0 3, ,2 47,9 L 115 Umkircher Straße ) innerorts* ,0 3, ,9 45,5 L 187 Buchheimer Straße ,0 3, ,8 51,1 Planfall (B 31 bis Breisach Nordvariante) L 115 Umkircher Straße ) außerorts* ,0 3, ,1 48,7 L 115 Umkircher Straße ) innerorts* ,0 3, ,7 46,3 L 187 Buchheimer Straße ,0 3, ,5 48,8 *) Die L 115 im Bereich der Umkircher Straße wird zukünftig zur Gemeindestraße herabgestuft. Dies wurde bei der Ermittlung der Emissionspegel berücksichtigt. Blatt 10
  11 6 Geräuschimmissionen 6.1 Ermittung der Beurteilungspegel Die Beurteilungspegel zum Vergleich mit den Orientierungswerten (OW) des Beiblattes 1 zur DIN bzw. mit den Immissionsgrenzwerten (IGW) der 16. BImSchV wurden getrennt für Tag und Nacht berechnet. Die Schallimmissionen an definierten Immissionsorten wurden in Abhängigkeit der Entfernung Immissionsort zur Straße jeweils für das am höchsten beaufschlagte Geschoss berechnet. Die flächenhaften Berechnungen zur Darstellung als Schallimmissionsplan erfolgten einheitlich für eine Höhe von 5,5 m (vgl. Darstellung in Karten 2 bis 5 im Anhang). Im Plangebiet sind bis zu zweigeschossige Wohngebäude (Einfamilienhäuser und Reihenhäuser) vorhanden. Die Festsetzung der Gebäudehöhen und zulässigen Geschosshöhen orientiert sich an der vorhandenen Bebauung. Die Schallemissionen des Straßenverkehrs werden gemäß RLS-90 durch den Emissionspegel L m,e gekennzeichnet. Das ist der Mittelungspegel in 25 m Abstand von der Mittelachse der Straße oder eines Fahrstreifens bzw. des Schienenstranges bei freier Schallausbreitung. Die Emissionspegel der berücksichtigten Straßen- und Schienenabschnitte sind in Abschnitt 5 aufgeführt. Blatt 11
  12 6.2 Ergebnisse Die Darlegung der Berechnungsergebnisse untergliedert sich in tabellarische Zusammenstellungen der Beurteilungspegel für den Tag- und den Nachtzeitraum an den jeweils maßgeblichen Immissionsorten sowie kartenmäßige Darstellungen der räumlichen Verteilung der Beurteilungspegel für die einzelnen Lärmarten (Karten 2 bis 5 im Anhang). In den nachfolgenden Tabellen sind die Beurteilungspegel, getrennt nach Planungsvarianten, dargestellt. Tabelle 5: Beurteilungspegel des Straßenverkehrslärms tags Nr. Immissionsort Prognose-Nullfall 2025 in [db(a)] Planfall Nordvariante in [db(a)] OW DIN [db(a)]. IGW 16. BImSchV [db(a)] IO 1 Im Erlenhain 51 WA IO 2 Im Erlenhain 34 WA IO 3 Waldstraße 34 WA IO 4 Austraße 1 WA IO 5 Waldstraße 18 WA IO 6 Ringstraße 21 WA IO 7 Ringstraße 18 MD IO 8 Umkircher Straße 5 MD IO 9 Umkircher Straße 1a WA IO 10 Waldstraße 2 WA IO 11 Buchheimer Straße 1 WA IO 12 Maienstraße 1 WA * OW.. Orientierungswert der DIN18005, Beiblatt 1, IGW Immissionsgrenzwert (16. BImSchV) Überschreitung eines Immissionsgrenzwerts; Überschreitung eines Orientierungswerts Blatt 12
  13 Tabelle 6: Beurteilungspegel des Straßenverkehrslärms nachts Nr. Immissionsort Prognose-Nullfall 2025 in [db(a)] Planfall Nordvariante in [db(a)] OW DIN [db(a)]. IGW 16. BImSchV [db(a)] IO1 Im Erlenhain 51 WA IO2 Im Erlenhain 34 WA IO3 Waldstraße 34 WA IO4 Austraße 1 WA IO5 Waldstraße 18 WA IO6 Ringstraße 21 WA IO7 Ringstraße 18 MD IO8 Umkircher Straße 5 MD IO9 Umkircher Straße 1a WA IO10 Waldstraße 2 WA IO11 Buchheimer Straße 1 WA IO12 Maienstraße 1 WA * OW.. Orientierungswert der DIN18005, Beiblatt 1, IGW Immissionsgrenzwert (16. BImSchV) Überschreitung eines Immissionsgrenzwerts; Überschreitung eines Orientierungswerts Aus den in Tabelle 5 (tags) und Tabelle 6 (nachts) dargestellten Beurteilungspegeln an den Immissionsorten ergibt sich, dass sowohl entlang der Umkircher Straße (L 115) als auch entlang der Buchheimer Straße (L 187) vielfach die Orientierungswerte der DIN und teilweise auch die Immissionsgrenzwerte der 16. BImSchV überschritten werden. Die Überschreitungen ergeben sich sowohl im Prognose-Nullfall 2025 (Neubau der B 31 bis Gottenheim) als auch im Planfall (Neubau der B 31 bis Breisach Nordvariante). Ein aktiver Lärmschutz durch Wände oder Wälle ist aufgrund der bestehenden Bebauung und somit resultierenden Abstandverhältnisse nicht zu realisieren. Blatt 13
  14 7 Zusammenfassende Bewertung und Empfehlungen zum Lärmschutz Die Gemeinde Gottenheim bereitet derzeit die Aufstellung des Bebauungsplans Au Neuentwicklung in Gottenheim vor. Ziel dieses Bebauungsplans ist die Zusammenfassung bestehender und zum Teil aufgehobener Bebauungspläne in diesem Bereich. Im Rahmen der Bebauungsplanverfahren ist zu prüfen, ob an der Wohnbebauung innerhalb des Plangebietes, nach dessen Ausweisung, die einschlägigen Beurteilungswerte für Lärmimmissionen des Straßenverkehrs eingehalten sind. Die Bebauung in Bezug auf den Sportanlagen- und den Schienenverkehrslärm sind bereits in einem eigenständigen Gutachten unseres Büros behandelt worden /8/. Die Gemeinde Gottenheim beauftragte des Ingenieurbüro Dr. Dröscher mit der Erarbeitung eines entsprechenden schalltechnischen Gutachtens. Die Ermittlung und Bewertung der Schallimmissionen erfolgt nach den Vorgaben der einschlägigen DIN-Norm für den Schallschutz im Städtebau und den fachrechtlich verbindlichen Regelwerken für den Straßenlärm. Untersucht wurde sowohl die auf das Plangebiet einwirkenden Immissionen im Prognose-Nullfall, dem zugrunde gelegt ist, dass die B 31 nur bis Gottenheim neugebaut wird, als auch der Planfall Nordvariante. Dieser Planfall unterstellt, dass im Jahr 2025 die B 31 bis Breisach in der Nordvariante neugebaut wird. Aus diesen Änderungen im überörtlichen Straßennetz werden sich die Verkehrsmengen auf den an das Planungsgebiet angrenzenden Straßen verändern. Im Bebauungsplangebiet Au Neuentwicklung werden entlang der beiden untersuchten Straßen im Planfall Nordvariante die Orientierungswerte der DIN nachts an allen Immissionsorten überschritten (im Prognose-Nullfall 2025 an 10 von 12 Immissionsorten). Zudem werden in beiden untersuchten Varianten an 3 Immissionsorten die Immissionsgrenzwerte der 16. BImSchV im Nachtzeitraum überschritten. Auch im Tagzeitraum kommt es zu Überschreitungen sowohl der Orientierungswerte der DIN als auch der Immissionsgrenzwerte der 16. BImSchV (in beiden Planfällen). Im Hinblick auf die Anzahl der Immissionsorte mit Überschreitungen der Nachtzeitraum der maßgebliche Beurteilungszeitraum. Es sei noch einmal darauf hingewiesen, dass die 16. BImSchV formal nicht gilt, da es sich nicht um einen Neubau oder eine wesentliche Erweiterung einer Straße handelt. Die Überschreitungen treffen ausschließlich die an der Straße gelegenen Wohngebäude in der ersten Baureihe. Eine wirkungsvolle Abschirmung durch bauliche Schallschutzmaßnahmen (Wände oder Wälle) ist nicht möglich. Um dort gesunde Wohnverhältnisse zu gewährleisten, sollten die betroffenen Gebäude statt dessen passiven Lärmschutz gemäß DIN 4109 erhalten. Bei Beurteilungspegeln von mehr als 45 db(a) ist auch nur bei teilweise geöffnetem Fenster ein ungestörtes Schlafen häufig nicht mehr möglich (DIN Blatt 1, Beiblatt). Dieser Wert ist an den Wohngebäuden entlang der Umkircher Straße und der Buchheimer Straße überschritten. Blatt 14
  15 Diese Bereiche des Plangebietes sind in erhöhtem Maße dem Verkehrslärm ausgesetzt. Alle Außenbauteile sind nach den schalltechnischen Anforderungen der DIN 4109 Tab. 8 gemäß der berechneten maßgeblichen Außenlärmpegeln zu bemessen. Schlaf- und Kinderzimmer (Ruheräume) in Wohngebäuden entlang der untersuchten Straßen sollten nach Möglichkeit von der Hauptstraße abgewandt sein. Eine Ausweisung der Lärmpegelbereiche sollte nach DIN 4109 im Rahmen des Bebauungsplans durchgeführt werden. Zudem sollte bei neuen Bauanträgen auf den erforderlichen Lärmschutz nach DIN 4109 hingewiesen werden. Die beiden betrachteten Straßenabschnitte sind bereits zum derzeitigen Zeitpunkt durch hohe Verkehrsbelastungen gekennzeichnet. Durch den Bau der B 31 bis Gottenheim wird die Umkircher Straße eine deutliche Entlastung erfahren (Abnahme der täglichen Verkehrsstärken von derzeit (2008) auf (Prognose-Nullfall 2025). Da beide Straßenabschnitte durch den Neubau der B 31 eine verkehrliche Entlastung erfahren werden, werden die Belastungen durch den Verkehrslärm zukünftig eher reduziert werden. Ingenieurbüro Dr. Dröscher Dr.-Ing. Frank Dröscher Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Immissionsschutz Ermittlung und Bewertung von Luftschadstoffen, Gerüchen und Geräuschen Dipl.-Geogr. Michael Rehbein Blatt 15
  16 8 Quellen Rechtsquellen /1/ Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) vom 15. März 1974 in der Fassung vom 26. September 2002 (BGBl. l S.3830), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. Oktober 2007 (BGBl. I S.2470). /2/ Sechszehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verkehrslärmschutzverordnung BImSchV) vom 12. Juni /3/ Baunutzungsverordnung Verordnung über die bauliche Nutzung der Grundstücke (BauNVO) vom 23. Januar 1990 (BGBl. I S. 132) zuletzt geändert am 22. April 1993 (BGBl. I S. 466). Normen und Richtlinien /4/ DIN ISO Dämpfung des Schalls bei der Ausbreitung im Freien, Ausgabe Oktober 1999 /5/ DIN 4109 Schallschutz im Hochbau, Anforderungen und Nachweise", Beuth Verlag, Berlin /6/ DIN Schallschutz im Städtebau - Teil 1: Hinweise für die Planung (7/2002). /7/ Richtlinien für den Lärmschutz an Straßen - RLS-90, Ausgabe Sonstige Quellen /8/ Ing.-Büro Dr. Dröscher: Bebauungsplan Au und Neuanlage des vorhandenen Sportplatzes in Gottenheim Schalltechnische Stellungnahme zu den Immissionen durch Sportanlagen und Schienenverkehr. Tübingen, Januar /9/ Fichtner W&T: Untersuchung und Prognose der Verkehrsstärken Neubau B 31 West Freiburg-Breisach (Auszug). Freiburg, Januar Blatt 16
  17 Anhang Blatt 1 Gemeinde Gottenheim Kartenanhang: Karte 1 Karte 2 Karte 3 Karte 4 Karte 5 Übersichtslageplan Prognose-Nullfall 2025 Schallimmissionsplan tags Prognose-Nullfall 2025 Schallimmissionsplan nachts Planfall Nordvariante Schallimmissionsplan tags Planfall Nordvariante Schallimmissionsplan nachts