text: IS zündet Bibliothek in Mosul (Irak) an und zerstört damit tausende wertvolle Manuskripte und Bücher · Global Voices auf Deutsch
  Übersetzung veröffentlicht am 13 Juni 2015 9:21 GMT
  Lesen Sie diesen Artikel auf Malagasy, Română , Français, русский, polski, Ελληνικά, Español, English
  Erste Schätzungen rechneten mit etwa 8.000 verbrannten Büchern, laut aktuellen Berichten der britischen Tageszeitung The Indeptendent, sagte ein Bibliotheksmitarbeiter jedoch aus, es seien um die 112.709 Manuskripte und Bücher für immer verloren.
  Dem Bericht nach haben die Kämpfer, die große Teile des Iraks und Syriens unter ihre Kontrolle brachten, dann auch das Bibliotheksgebäude selbst mit Explosionen zerstört. Mosul, Iraks zweitgrößte Stadt fiel den Kämpfern im Juni 2014 in die Hände und wird nun von IS kontrolliert, eine Splittergruppe der berüchtigten Al Qaeda, die ebenfalls in Syrien kämpft.
  The Fiscal Times fügt hinzu:
  Unter der nun verlorenen Sammlung befanden sich Manuskripte aus dem 18. Jahrhundert und syrische Bücher, gedruckt in der ersten Druckerei Iraks im 19. Jahrhundert. Bücher aus der Osmanischen Zeit, irakische Zeitungen aus dem frühen 20. Jahrhundert und einige der ältesten von den Arabern benutzen Antiken, wie zum Beispiel ein Astrolabium und ein bewegtes Sandbild. In der Bibliothek befanden sich die persönlichen Schriftensammlungen von über 100 angesehenen Familien des letzten Jahrhunderts aus Mosul.
  Der Angriff auf die Bibliothek in Mosul war gerade erst in den Schlagzeilen, aber laut UNESCO finden Attacken auf Bibliotheken, Museen und Universitäten schon seit mehreren Monaten statt. Am 3. Februar brachten sie ihre Sorge über "die alarmierenden Berichte über die Zerstörung tausender Bücher in Museen, Bibliotheken und Universitäten in ganz Mosul" zum Ausdruck.
  Diese Aktion erinnert uns an das Jahr 1258, als die einfallenden Mongolen Baghdad angriffen und plünderten, das damalige Zentrum des abbasidischen Kalifats. In diesem Jahr wurde das Beit Al Hekma (Haus der Weisheit), eine Schule und Bibliothek, zerstört. Die Mongolen warfen wertvolle Bücher in den Tigris und färbten somit, nach Erzählungen, das Wasser des Flusses durch die Tinte schwarz.
  داعش حرقت مكتبة الموصل التاريخية. "@cnnturkcom: IŞİD , Musul'da kütüphane yaktı >>> http://t.co/DjMhjmTc3B pic.twitter.com/jaPG0MjuKb"
  — Ismail Abuelkass (@ilkass) February 25, 2015
  — جميل (@jameel___) February 24, 2015
  #داعش تفجر مكتبة الموصل بعد حرق كتبها ومخطوطاتها النادرة أي إيمان هش يخشى على نفسه من الكتب pic.twitter.com/3AEh5ckCWC
  — Far cry (@Farcry99) February 24, 2015
  Ich wünschte, meine Tränen über diesen Verlust könnten die Flammen der Barbarei löschen.
  Einst verdankte Europa der arabischen Hochkultur das Wissen der
  Antike, als Christen Bibliotheken "aufräumte" und Araber die Werke übersetzten. Dies rettete die Schätze griechischer Philosophen, auf denen z.T. unsere Aufklärung und damit unser Wohlstand basiert.
  Hoffentlich haben diesmal wir die Werke in Mosul und anderen Städten in Kopie archiviert, damit wir sie eines Tages den arabischen Aufklärern zurückgeben können, wenn der Wahnsinn ausgebrannt ist…