text: TRADUSET, das Über­set­zungs­bü­ro der Isblau Soft­ware GmbH, ist ein geschätz­ter Part­ner für Fach­über­set­zun­gen, beglau­big­te Über­set­zun­gen und Dol­met­scher­diens­te.
  Brau­chen Sie eine Über­set­zung oder eine beglau­big­te Über­set­zung aus dem Spa­ni­schen ins Deut­sche oder aus dem Deut­schen ins Spa­ni­sche in Aachen?
  Die spa­ni­sche oder auch kas­ti­li­sche Spra­che (Eigen­be­zeich­nung espa­ñol bzw. cas­tel­la­no) gehört zum roma­ni­schen Zweig der indo­ger­ma­ni­schen Sprach­fa­mi­lie und bil­det mit dem Ara­go­ne­si­schen, dem Ast­ur­leo­ne­si­schen, dem Gali­ci­schen und dem Por­tu­gie­si­schen die enge­re Ein­heit des Iberoro­ma­ni­schen. In einer wei­ter gefass­ten Sicht kann das Spa­ni­sche auch noch zusam­men mit dem Kata­la­ni­schen, dem Fran­zö­si­schen, dem Okzi­ta­ni­schen und wei­te­ren klei­ne­ren roma­ni­schen Spra­chen wie Nord­ita­lie­nisch in die West­roma­nia ein­ge­ord­net werden.
  Trust­pi­lot
  Eine Über­set­zung ins Spa­ni­sche oder aus dem Spa­ni­schen ins Deut­sche muss sich lesen wie ein Ori­gi­nal, was sich durch tech­ni­sche Kom­pe­tenz und kor­rek­ten Sprach­ge­brauch errei­chen lässt. Die Vor­ga­ben der Norm DIN EN ISO 17100 zu Über­set­zungs­vor­ha­ben sind für uns eine wich­ti­ge Richt­schnur. Alle Über­set­zun­gen, die gemäß der ISO-Norm 17100 aus­ge­führt wer­den, umfas­sen neben der Über­set­zung auch das Kor­rek­tur­le­sen, das heißt eine gründ­li­che Revi­si­on der Über­set­zung durch einen zwei­ten Fach­über­set­zer. Unser Team besteht aus hoch­qua­li­fi­zier­ten, erfah­re­nen Diplom-Fach­über­set­zer/in­nen. Sie über­set­zen jeweils in ihre Mut­ter­spra­che um eine prä­zi­se und adäqua­te Über­set­zung gewähr­leis­ten zu kön­nen. Wir arbei­ten über­wie­gend in den Berei­chen Recht, Tech­nik, Medi­zin und Wirt­schaft. Dazu gehö­ren wich­ti­ge Fach­ge­bie­te wie Gebrauchs­an­wei­sun­gen, Hand­bü­cher, Gesell­schafts­recht, Grund­stücks­recht aber eben auch Text­sor­ten wie Geschäfts­be­rich­te, Ver­trä­ge, Berich­te oder Kata­lo­ge. Neben fach­lich kom­pe­ten­ten Über­set­zern ist der Ein­satz von CAT-Tools und den dadurch mög­li­chen Über­set­zungs­da­ten­ban­ken für die kor­rek­te Über­set­zung von Fach­ter­mi­ni wich­ti­ger Bestand­teil unse­res Übersetzungsprozesses.
  Über­set­zungs­an­ge­bot DEUTSCH-SPANISCH oder SPANISCH-DEUTSCH IN AACHEN ANFORDERN
  Aachen ist eine kreis­freie Groß­stadt im nord­rhein-west­fä­li­schen Regie­rungs­be­zirk Köln. Die ehe­ma­li­ge Reichs­stadt ist Mit­glied des Land­schafts­ver­ban­des Rhein­land und nach dem Aachen-Gesetz mit Wir­kung vom 21. Okto­ber 2009 Ver­wal­tungs­sitz der Städ­te­re­gi­on Aachen. 1890 über­schritt Aachen erst­mals die Ein­woh­ner­zahl von 100.000 und ist seit­dem die west­lichs­te deut­sche Groß­stadt. Aachen grenzt an die Nie­der­lan­de und Bel­gi­en. Mit der Rhei­nisch-West­fä­li­schen Tech­ni­schen Hoch­schu­le (RWTH), seit 2007 im Rah­men der Exzel­lenz­in­itia­ti­ve geför­dert, ver­fügt Aachen neben wei­te­ren Hoch­schu­len über eine der größ­ten und tra­di­ti­ons­reichs­ten tech­ni­schen Uni­ver­si­tä­ten Euro­pas. Das Wahr­zei­chen der Stadt, der Aache­ner Dom, geht auf die als Meis­ter­werk der karo­lin­gi­schen Bau­kunst gel­ten­de Pfalz­ka­pel­le der von Karl dem Gro­ßen gegrün­de­ten Aache­ner Königs­pfalz zurück.
  Durch unse­ren unkom­pli­zier­ten und schnel­len Online-Über­set­zungs­dienst kön­nen Sie bei uns Ihren gesam­ten Über­set­zungs­auf­trag über das Inter­net abwi­ckeln. Ger­ne erstel­len wir Ihnen ein kos­ten­lo­ses und unver­bind­li­ches Ange­bot. Schi­cken Sie uns die zu über­set­zen­den Datei­en über unser Anfra­ge­for­mu­lar oder direkt an info@traduset.de. Bei der Preis­ge­stal­tung für beglau­big­te Über­set­zun­gen ori­en­tie­ren wir uns an den Bestim­mun­gen des Jus­tiz­ver­gü­tungs- und Ent­schä­di­gungs­ge­set­zes. Quelle:Juris BMJ.
  © Copyright 2022 Traduset, Deutschland. Alle Rechte vorbehalten. | Impressum | AGB | Datenschutzerklärung
  Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Wenn Sie auf Einverstanden klicken, aktzeptieren sie alle Cookies, die für das Funktionieren der Seite unerlässlich sind. Unter Cookie-Einstellung, können Sie weitere Anpassungen vornehmen.
  Cookie EinstellungenAlle aktzeptieren
  Manage consent
  Schließen
  Datenschutzübersicht
  Diese Website verwendet Cookies, um das Surferlebnis dieser Website zu verbessern. In ihrem Browser werden nur die Cookies gespeichert, die für die Grundfunktionen der Website unerlässlich sind. Wir verwenden auch Cookies von Drittanbietern, die uns helfen zu analysieren und zu verstehen, wie Sie diese Website nutzen. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung in Ihrem Browser gespeichert. Sie haben auch die Möglichkeit, diese Cookies abzulehnen. Wenn Sie sich jedoch von einigen dieser Cookies abmelden, kann dies Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.
  Notwendig
  Notwendig
  immer aktiv
  Notwendige Cookies sind für die ordnungsgemäße Funktion der Website unbedingt erforderlich. Diese Cookies gewährleisten anonym grundlegende Funktionen und Sicherheitsfunktionen der Website.
  Cookie
  Dauer
  Beschreibung
  cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
  cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
  cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
  cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
  cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
  viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
  Funktional
  Funktional
  Funktionale Cookies helfen, bestimmte Funktionen auszuführen, wie das Teilen des Inhalts der Website auf Social-Media-Plattformen, das Sammeln von Feedback und andere Funktionen von Drittanbietern.
  Analytics
  Analytics
  Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Nutzer mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen wie Anzahl der Besucher, Absprungrate, Datenverkehrsquellen usw. bereitzustellen.
  Andere
  Andere
  Andere nicht kategorisierte Cookies sind diejenigen, die bisher noch nicht in eine Kategorie eingeordnet wurden.