text: von+schlecht+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
  817.019 Einträge, 5.575.461 Anfragen
  Verben::Beispiele::Adjektive::Phrasen::Substantive::Präpositionen::Suchumfeld::Grammatik::Diskussionen::
  to go off schlecht werden - Lebensmittel
  sth. nauseates so. Infinitiv: nauseate jmdm. wird von etw.Dat. schlecht Infinitiv: schlecht werden
  Weitere Verben anzeigen (13 / 833)
  It is being caused by Es wird verursacht von
  He was taken in by him. Er wurde von ihm reingelegt.
  Weitere Beispiele anzeigen (13 / 534)
  disreputable Adj. von schlechtem Ruf
  ill-famed Adj. von schlechtem Ruf
  of bad repute von schlechtem Ruf
  Gulf of Aqaba [GEOG.] Golf von Akaba seltener: Golf von Aqaba
  Bay of Biscay [GEOG.] Golf von Biskaya auch: Biscaya
  Gulf of Carpentaria [GEOG.] Golf von Carpentaria
  Leyte Gulf [GEOG.] Golf von Leyte
  Moro Gulf [GEOG.] Golf von Moro
  from bin location der Von-Lagerplatz
  from storage type der Von-Lagertyp
  but Präp. mit Ausnahme von
  except Präp. mit Ausnahme von
  amounting to in Höhe von
  böse, morsch, verdorben, krank, schlimm, übel, faul, mau
  schlecht reden von / über Letzter Beitrag: 03 Jan. 10, 23:13
  Was ist denn der Unterschied? 3 Antworten
  to go bad - schlecht werden Letzter Beitrag: 28 Okt. 12, 20:09
  You have to go through the potatoes periodically to take out any that may be sprouting or go… 1 Antworten
  schlecht werden Letzter Beitrag: 21 Jul. 09, 14:19
  kannst du die Nüsse aufheben ohne das sie schlecht werden? 1 Antworten
  slenderly provided for - schlecht versorgt sein Letzter Beitrag: 17 Aug. 04, 15:20
  The phrase "slenderly provided for" doesn't mean much to me. I can only presume that it was … 7 Antworten
  mehr schlecht Letzter Beitrag: 09 Aug. 16, 10:19
  Hi alle zusammen,ansatt mehr schlecht kann man schreiben schlechter. Sind sie eigentlich Syn… 5 Antworten
  ill-intentioned - schlecht gemeint Letzter Beitrag: 26 Jul. 07, 18:17
  www.dict.cc Gibt es hierfür bessere Übersetzungen / Begriffe ins deutsche? 4 Antworten
  ill-conceived - schlecht durchdacht Letzter Beitrag: 19 Jun. 06, 07:14
  Gehört u.a. zuletzt in einer "Veronica Mars"-Folge (Season 2, Episode 13), Transcript dieser… 3 Antworten
  minging - sehr eklig, schlecht Letzter Beitrag: 25 Jan. 08, 16:28
  Quelle: the little book of new words (oxford university press) bsp: this house is minging, … 6 Antworten
  perish | perished, perished |to perishperishschlecht werdenschlecht werdenschlechtwerdento go bad to go badgobadschlecht werdenschlecht werdenschlechtwerdento deteriorate | deteriorated, deteriorated |to deterioratedeteriorateschlecht werdenschlecht werdenschlechtwerdento spoil | spoiled/spoilt, spoiled/spoilt |to spoilspoilschlecht werdenschlecht werdenschlechtwerdento taint | tainted, tainted |to tainttaintschlecht werdenschlecht werdenschlechtwerdento go off to go offgoschlecht werden - Lebensmittelschlecht werdenschlechtwerdensth. nauseates so. infinitive: nauseate sth. nauseates so.nauseatesjmdm. wird von etw.Dat. schlecht Infinitiv: schlecht werdenjmdm. wird von etw. schlechtwirdschlechtto turn from sth. to sth. to turn from sth. to sth.turnvon etw.Dat. zu etw.Dat. werden | wurde, geworden/worden |von etw. zu etw. werdenwerdento be carried away (or: along) (by sth.) to be carried awayto be carried alongto be carried away by sth.to be carried along by sth.becarried(von etw.Dat.) mitgerissen werdenmitgerissen werdenvon etw. mitgerissen werdenmitgerissenwerdento be governed by sth. infinitive: govern to be governed by sth.begovernedgovernvon etw.Dat. bestimmt werden Infinitiv: bestimmenvon etw. bestimmt werdenbestimmtwerdento be assailed by sth. to be assailed by sth.beassailedvon etw.Dat. geplagt werdenvon etw. geplagt werdengeplagtwerdento be hagridden (or: hag-ridden) by sth. to be hagridden by sth.to be hag-ridden by sth.behagriddenhag-riddenvon etw.Dat. geplagt werdenvon etw. geplagt werdengeplagtwerdento be plagued by sth. to be plagued by sth.beplaguedvon etw.Dat. geplagt werdenvon etw. geplagt werdengeplagtwerdento be hagridden (or: hag-ridden) by sth. to be hagridden by sth.to be hag-ridden by sth.behagriddenhag-riddenvon etw.Dat. gequält werdenvon etw. gequält werdengequältwerden
  It is being caused byIt is being caused byItisbeingcausedEs wird verursacht vonEs wird verursacht vonEswirdverursachtvoncan be substituted for ...can be substituted for ...canbesubstituted...kann an die Stelle von ... gesetzt werdenkann an die Stelle von ... gesetzt werdenkannStellegesetztwerdenHe was taken in by him.He was taken in by him.HewastakeninhimEr wurde von ihm reingelegt.Er wurde von ihm reingelegt.erwurdeihmreingelegtHe was struck by a car.He was struck by a car.HewasstruckcarEr wurde von einem Wagen angefahren.Er wurde von einem Wagen angefahren.erwurdeWagenangefahrenInsurance will be effected by us.Insurance will be effected by us.InsurancewillbeeffectedusDie Versicherung wird von uns besorgt.Die Versicherung wird von uns besorgt.VersicherungwirdunsbesorgtThe engine runs by a battery.The engine runs by a battery.TheenginerunsbatteryDer Motor wird von einer Batterie betrieben.Der Motor wird von einer Batterie betrieben.MotorwirdBatteriebetriebenfrom whom the indemnity was obtainedfrom whom the indemnity was obtainedwhomindemnitywasobtainedvon dem die Garantie gestellt wurdevon dem die Garantie gestellt wurdeGarantiegestelltwurdea man of some accounta man of some accountmansomeaccountein Mann von Ansehenein Mann von AnsehenMannvonAnsehenrotten to the corerotten to the corerottencoredurch und durch schlechtdurch und durch schlechtschlechtof the refinancing costsof the refinancing costsofrefinancingcostsvon den Refinanzierungskostenvon den RefinanzierungskostenvonRefinanzierungskostenone in fourone in fouroneinfoureiner von viereneiner von vierenvonvierenan order in the amount ofan order in the amount oforderinamountein Auftrag in der Höhe vonein Auftrag in der Höhe vonAuftragvona trade discount ofa trade discount oftradediscountofein Händlerrabatt vonein Händlerrabatt vonHändlerrabattvona trading discount ofa trading discount oftradingdiscountofein Händlerrabatt vonein Händlerrabatt vonHändlerrabattvon
  disreputable adj.disreputabledisreputablevon schlechtem Rufvon schlechtem RufschlechtemRufill-famed adj.ill-famedill-famedvon schlechtem Rufvon schlechtem RufschlechtemRufof bad repute of bad reputebadreputevon schlechtem Rufvon schlechtem RufschlechtemRufbad - worse, worst adj.badbadschlecht - schlechter, am schlechtestenschlechtschlechtill adj.illillschlechtschlechtschlechtpoor adj.poorpoorschlechtschlechtschlechtevil adj.evilevilschlechtschlechtschlechtcorrupt adj.corruptcorruptschlechtschlechtschlechtunpalatable adj.unpalatableunpalatableschlechtschlechtschlechtiniquitous adj.iniquitousiniquitousschlechtschlechtschlechtbrackish adj.brackishbrackishschlechtschlechtschlechtdecayed adj.decayeddecayedschlechtschlechtschlechtshoddy adj.shoddyshoddyschlechtschlechtschlechtamiss adj.amissamissschlechtschlechtschlecht
  to get the runaround to get the runaroundgetrunaroundvon Pontius zu Pilatus geschickt werdenvon Pontius zu Pilatus geschickt werdenPontiusPilatusgeschicktwerdena form ofa form offormeine Art voneine Art vonvona kind (of) ...a kind ...a kind of ...kind...eine Art von ...eine Art von ...vona ... of sortsa ... of sorts...sortseine Art von ...eine Art von ...vonAs if!As if!Von wegen!Von wegen!vonwegenrough-and-ready adj.rough-and-readyrough-and-readyschlecht und rechtschlecht und rechtschlechtrechtNot bad!Not bad!NotbadNicht schlecht!Nicht schlecht!nichtschlechtthat was a poor jobthat was a poor jobthatwaspoorjobdas war schlechtdas war schlechtwarschlechtthat was a poor showthat was a poor showthatwaspoorshowdas war schlechtdas war schlechtwarschlechtto get canned (Amer.) [coll.] [fig.]to get cannedgetcannedgefeuert werden [ugs.] [fig.]gefeuert werdengefeuertwerdento get one's P45 [coll.] [fig.] (Brit.)to get one's P45getone'sP45gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werdengegangen werdengegangenwerdenSweet! [coll.]Sweet!SweetNicht schlecht!Nicht schlecht!nichtschlechtto get shirty with so. [coll.](Brit.)to get shirty with so.getshirtyauf jmdn. sauer werden [ugs.]auf jmdn. sauer werdensauerwerdenAre you being attended to?Are you being attended to?AreyoubeingattendedWerden Sie schon bedient?Werden Sie schon bedient?WerdenSieschonbedient
  becomingbecomingbecomingdas Werden kein Pl.das WerdenWerdenGulf of Aqaba [GEOG.]Gulf of AqabaGulfAqabaGolf von Akaba seltener: Golf von AqabaGolf von AkabaGolf von AqabaBay of Biscay [GEOG.]Bay of BiscayBayBiscayGolf von Biskaya auch: BiscayaGolf von BiskayaBiscayaBiscayaGulf of Carpentaria [GEOG.]Gulf of CarpentariaGulfCarpentariaGolf von CarpentariaGolf von CarpentariaStrait of Hormuz [GEOG.]Strait of HormuzStraße von HormusStraße von HormusLeyte Gulf [GEOG.]Leyte GulfLeyteGulfGolf von LeyteGolf von LeyteMoro Gulf [GEOG.]Moro GulfMoroGulfGolf von MoroGolf von MoroStrait of Messina [GEOG.]Strait of MessinaStraße von MessinaStraße von MessinaThomas Aquinas - Saint Thomas, a major theologian of the Roman Catholic Church [PHILOS.][REL.][HIST.]Thomas AquinasThomasAquinasThomas von AquinThomas von AquinKerch Strait [GEOG.]Kerch StraitStraße von KertschStraße von Kertschevolutionevolutionevolutionnatürliches Werdennatürliches WerdennatürlichesWerdenbottom-up methodbottom-up methodbottom-upmethoddie Von-unten-nach-oben-Methodedie Von-unten-nach-oben-MethodeVon-unten-nach-oben-Methodefrom bin locationfrom bin locationbinlocationder Von-Lagerplatzder Von-LagerplatzVon-Lagerplatzfrom storage typefrom storage typestoragetypeder Von-Lagertypder Von-LagertypVon-Lagertyp
  by prep.bybyvonvonvonof prep.ofofvonvonvonfrom prep.fromfromvonvonvonoff prep.offoffvonvonvonin prep.ininvonvonvonbut prep.butbutmit Ausnahme vonmit Ausnahme vonvonexcept prep.exceptexceptmit Ausnahme vonmit Ausnahme vonvonin favorAE of in favor offavorzugunsten (auch: zu Gunsten) von +Dat.zugunsten vonzu Gunsten vonzugunstenvonin favourBE of in favour offavourzugunsten (auch: zu Gunsten) von +Dat.zugunsten vonzu Gunsten vonzugunstenvonin so.'s favorAE in so.'s favorfavorzugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.zugunsten von jmdm.zu Gunsten von jmdm.zugunstenvonin so.'s favourBE in so.'s favourfavourzugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.zugunsten von jmdm.zu Gunsten von jmdm.zugunstenvonto the amount of to the amount ofamountin Höhe vonin Höhe vonvonto the tune of to the tune oftunein Höhe vonin Höhe vonvonamounting to amounting toamountingin Höhe vonin Höhe vonvon
  schlecht reden von / überWas ist denn der Unterschied?to go bad - schlecht werdenYou have to go through the potatoes periodically to take out any that may be sprouting or going "badschlecht werdenkannst du die Nüsse aufheben ohne das sie schlecht werden?rough-and-ready - schlecht und rechthabe 'schlecht und recht' noch NIE gehört. Kennt jmd das in dem gegebenen Zusammenhang? Ich kenne aslenderly provided for - schlecht versorgt seinThe phrase "slenderly provided for" doesn't mean much to me. I can only presume that it was given asmehr schlechtHi alle zusammen,ansatt mehr schlecht kann man schreiben schlechter. Sind sie eigentlich Synonym?OdeTeil von etwas werdenDiese Umstrukturierung war notwendig geworden, nachdem die XY GmbH Teil der VW Gruppe wurde. ill-intentioned - schlecht gemeintwww.dict.cc Gibt es hierfür bessere Übersetzungen / Begriffe ins deutsche?ill-conceived - schlecht durchdachtGehört u.a. zuletzt in einer "Veronica Mars"-Folge (Season 2, Episode 13), Transcript dieser Folge minging - sehr eklig, schlechtQuelle: the little book of new words (oxford university press) bsp: this house is minging, we need ill-advised - schlecht beratenDefinitionen von dictionary.com (http://dictionary.reference.com/browse/ill-advised) : "acting or doto tire of doing sth. - etw. (Dat.) müde werdenDas "(Dat.)" ist zwar richtig, aber ich finde es ziemlich verwirrend. Das klingt so, als müsste manEin Wetter zum Eierlegen - gut oder schlecht?Ich hörte kürzlich, wie eine Frau, die im strömenden Regen mit Schirm bewaffnet zu ihrem Mann insböse schlecht verdorbenknüpft (nicht wirklich, aber doch irgendwie) an andere Diskussion an. böse - mutwillig aggressiv,schlecht/schwer zu lesenI have questions about schwer/schlecht zu lesen.According to PONS, schwer zu lesen means the contentLieber schlecht als recht???Stammelenglisch wird gelehrt! http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,544420,00.html Na, wenn das kein 'schlecht' vs. 'schlimm'Wann schreibt man "schlecht" und wann "schlimm"? Insbesondere, welche der foto brutalise (etc.) - tierisch werdenhttp://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=tierisch%20werden&searchLoc=0&resultOrder=baswhopping - Riesenbetrag vonMir geht es um die mMn falsche Einordnung von whopping als Substantiv.schlecht beeinflusst werdenKinder, die dieses Fernsehprogramm sehen, werden schlecht beeinflusst. Children who watch this TV pErwachsen werdenNick Hornby hat einmal geschrieben, wir sind die Generation, die nicht erwachsen werden will. Er meiVon wegen Anonym... Wie unseer Netzspuren genutzt werdenhttp://www.heise.de/newsticker/Online-Kriminelle-koedern-Internetnutzer-mit-vermeintlichem-Attentat-maladaptive - fehl (schlecht) angepasst, unangepasstQuelle;Langenscheidt Fachwörterbuch Biologie Englisch DeutschPlural von occasion: occasion - http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&crashworthiness - Milderung von UnfallfolgenThe english term is marked "insurance", however, I doubt that it is used in this context in insurancailantery - Hain von GötterbäumenIs "ailantery" really an English word? Neither m-w.com nor dictionary.com know it, and many of the fwoolgathering - Sammeln von WolleNach meinem Verständnis ist "woolgathering" nicht ganz sachlich das "Sammeln von Wolle", sondern ehneedling\t\t \t - Aufstellung von Notsteifenhttp://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Notsteifen&searchLoc=0&resultOrder=basic&to go stale (beer, lemonade) - schal werdenhttp://www.askoxford.com/concise_oed/flat_1?view=uk "flat (adjective)...6 (of a sparkling drink[may not be waived - muss verzichtet werdenHier ist etwas mit der Verneinung bzw. dem Nachdruck durcheinandergeraten.schlecht reden von / überto go bad - schlecht werdenschlecht werdenrough-and-ready - schlecht und rechtslenderly provided for - schlecht versorgt seinmehr schlechtTeil von etwas werdenill-intentioned - schlecht gemeintill-conceived - schlecht durchdachtminging - sehr eklig, schlechtill-advised - schlecht beratento tire of doing sth. - etw. (Dat.) müde werdenEin Wetter zum Eierlegen - gut oder schlecht?böse schlecht verdorbenschlecht/schwer zu lesenLieber schlecht als recht???'schlecht' vs. 'schlimm'to brutalise (etc.) - tierisch werdenwhopping - Riesenbetrag vonschlecht beeinflusst werdenErwachsen werdenVon wegen Anonym... Wie unseer Netzspuren genutzt werdenmaladaptive - fehl (schlecht) angepasst, unangepasstPlural von occasion: occasion - crashworthiness - Milderung von Unfallfolgenailantery - Hain von Götterbäumenwoolgathering - Sammeln von Wolleneedling\t\t \t - Aufstellung von Notsteifento go stale (beer, lemonade) - schal werdenmay not be waived - muss verzichtet werdenRelativsätze, die mit dem Infinitiv mit 'to' eingeleitet werdenZur Betonung von each kann each and every verwendet werden.Betonung von 'each'Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehr Wörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näher beschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adjektiv / Past Participle / Present Participle • Adjektiv + Substantiv / Adjektiv / Past Participle / Present Participle • (Ordinal- oder Kardinal-)Zahl + Substantiv + Adjektiv • Adverb + Past Participle / Present Participle • Präposition + SubstantivFormen von 'compound adjectives'Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all.Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc.Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the nicht vor most und in der Regel auch nicht vor both, sondern ggfs. dahinter. Beachten Sie auch folgende wichtige Punkte: • gelegentlich steht the unmittelbar hinter both, meist jedoch in Verbindung mit of, • most ohne the wird bei bei allgemeinen Aussagen verwendet, • most of the + Substantiv im Plural deutet an, dass es sich um die Mehrheit einer bestimmten Gruppe handelt.Stellung von 'the' bei Angabe von 'both' oder 'most'Abkürzungen von Organisationen werden meistens großgeschrieben.Groß-/Kleinschreibung bei Abkürzungen von OrganisationenAbkürzungen von Organisationen werden meistens großgeschrieben.Groß-/Kleinschreibung bei Abkürzungen von OrganisationenEine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetes Unterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabenweise ausgesprochen (englisch: initialisms)Ergänzung: Aussprache von Akronymen und AbkürzungenObjekte, zu denen man eine besonders innige emotionale Beziehung hat,	werden manchmal als weiblich angesehen. In solchen Fällen verwendet man she (sie) und her (ihr). Dies ist besonders bei Autos, Schiffen und dergleichen der Fall.Das Geschlecht von Objekten bei emotionaler BindungDie Personalpronomen he (er) und she (sie) sowie die Possessivpronomen his (sein) und her (ihr) werden bei Haustieren und bei anderen Tieren, zu denen man eine emotionale Beziehung hat, verwendet.bösemorschverdorbenkrankschlimmübelfaulmau
  Nutzungsbedingungen / DatenschutzImpressumWerbung auf LEOSuchtipps FAQ - Frequently Asked QuestionsCopyright © LEO Dictionary Team 2006 - 2019leomuc9. CPU µs: 176000/16000