text: Balanstraße 19 | D - 81669 München | T: +49 (0)89 448 98 95 | F: +49 (0)89 448 28 58 | info@musicals-magazin.de
  HOME SUCHE:
  AKTUELLE AUSGABE
  FÜR INTERESSENTEN
  FÜR ABONNENTEN
  FÜR THEATER
  FÜR ANZEIGENKUNDEN
  ÜBER UNS
  ARCHIV
  HEFTE 2008 – 2021
  ÄLTERE AUSGABEN
  EXTRAS
  FAQ
  KONTAKT
  IMPRESSUM
  DATENSCHUTZ
  Heft 169
  Okt. / Nov. 2014
  The Addams Family (Merzig)
  Für die deutschsprachige Erstaufführung im Zeltpalast Merzig hat Anja Hauptmann die Gags und einfallsreichen Songtexte sehr treffend ins Deutsche übertragen und fand selbst für die vielen unübersetzbaren Stellen originelle Lösungen.
  Annemieke van Dam (Interview)
  Als Holländerin ist sie natürlich eine begeisterte Fahrradfahrerin, auch wenn sie sich im Wiener Großstadtverkehr nicht immer so ganz wohl fühlt. Als Mary Poppins muss sie jetzt sogar durch die Luft fliegen – wie sie sich dabei fühlt, verrät sie in unserem Interview!
  Bonnie & Clyde (Bielefeld)
  Ein Wildhorn-Musical, das mal so gar nicht nach Wildhorn klingt! Wirft man ihm sonst oft die Austauschbarkeit seiner Melodie-Bausteine vor, so verortet Wildhorn hier die Musik gekonnt in Zeit und Ort, zitiert Texas-Blues, Country, Gospel und Ragtime.
  Sunset Boulevard (Tecklenburg)
  Ein tragisches, emotional düsteres Stück Musiktheater ohne Happy End – für eine Freilichtbühne ist das eine ausgesprochen mutige Stückwahl, herrscht doch ansonsten bei sommerlichen Open-Air-Vorstellungen eher leicht verdauliche Kost vor.
  Porgy And Bess (London)
  Auf der Freilichtbühne im Regent’s Park wurde in diesem Sommer eine modern-schnörkellose Inszenierung des Gershwin-Klassikers präsentiert, neu adaptiert mit gekürztem Buch, wodurch der Musical-Charakter des Stücks stärker betont wurde.
  Mary Poppins (Wien)
  Vor 50 Jahren kam der Disney-Film erstmals in die Kinos, er wurde ein Welterfolg und gilt heute als Klassiker. Umso überraschender, dass es 40 Jahre dauerte, bis eine Musicalversion heraus kam – jetzt gibt es in Wien die deutschsprachige Erstaufführung.