text: Metallstäube, Kühlschmierstoffe (KSS) und Aerosole sicher und zuverlässig aus dem Maschinenraum absaugen
  Bei der Auswahl der passenden Filtertechnik für die Zerspanung von Werkstücken aus Metall kommt es auf drei Faktoren an:
  - Zerspanungsart: Drehen, Fräsen, Sägen, Bohren etc.
  - Verwendung von KSS: Öl, Emulsion, MMS
  - Werkstoff: Grauguss und Hartstahl, Leichtmetalle und Bundmetalle sowie Legierungen
  Unabhängig der Kombination muss der Maschinenraum sauber gehalten und sichergestellt werden, dass die verunreinigte Luft nicht nach außen dringt.
  Bei der Auslegung einer passenden Absauglösung müssen weitere Eckpunkte betrachtet werden:
  - Kühlschmierstoff-Druck
  - Größe des Maschineninnenraumes
  - Größe der Maschinenöffnung (Beladung Werkstück, Werkzeugwechsel)
  - Gesundheitsschädliche Eigenschaften der abzuscheidenden Stoffe
  Beim Bohren von Metallwerkstücken fallen in den Werkzeugmaschinen neben Spänen sehr feine Stäube an, die zuverlässig abzusaugen sind.