text: Garten Feldbahner
  Mi 11 März 2015, 09:09
  Ort / Region : Massachusetts, USA
  Hobbies : Feldbahn und sonstige Eisenbahn
  Re: Holzschienen
  Mi 11 März 2015, 18:18
  Da ich ja auch eine Feldbahn aus Holz habe sehr Interessant. Schade nur dass ich vom Text nix verstehe;)
  Mi 11 März 2015, 19:26
  klicke das hier mal an:
  https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=ru&tl=de&u=http%3A%2F%2Firontrack.ru%2F%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%2F
  Mi 11 März 2015, 19:58
  etwas off topic, aber diese Übersetzungen bringen mich immer etwas zum schmunzeln. Ich hab zum Beispiel einen polnischen Heizkessel. Da keine deutsche Anleitung für die Steuerung, hat der Installateur die Übersetzung bemüht. Und siehe da, ich hab 'ne Flugzeugturbine im Kessel. Kein Wunder, wenn sich immer das Dach hebt, wenn ich den Kessel heize.
  Zum eigentlichen Thema: Der Ursprung der Grubenfeldbahn war ja mal auf hölzernen Schienen. Und der Einfallsreichtum der Russen ist ja schon sprichwörtlich "Russentechnik". Im Endeffekt zählt nur, das es funktioniert, und das tut es wohl in diesem Fall für den Erbauer.
  Mi 11 März 2015, 22:17
  o.T. - Übersetzungsprogramme sind eben nur ein Hilfsmittel, so bald ein Wort mehrer Bedeutungen hat, wird ein Chaos draus.
  Das eine Bild zeigt Wehrmachtsoldaten im 2.WW, was macht man nicht alles in sumpfigen Gelände und abwesenden Material zum Streckenbau
  Do 12 März 2015, 19:56
  Danke für den Übersetzungs link!
  Das Problem mit den "Eckigen Kurven" kenne ich auch sehr gut. Da hab ich, um dem Abrieb entgegenzuwirken, winkel profil stücke angeschraubt. Das Funktioniert super.
  Ort / Region : Kassel / Hessen
  Hobbies : Much too many
  Name : Jürgen / 58
  So 29 März 2015, 17:51
  AnDM schrieb: o.T. - Übersetzungsprogramme sind eben nur ein Hilfsmittel, so bald ein Wort mehrer Bedeutungen hat, wird ein Chaos draus.
  Das Problem ist hier eher ein anderes, nicht nur der Kontext eines Wortes bei Mehrfachbedeutungen - Google Translate hat nur für wenige Sprachpaare eine direkte Übersetzung. Das Meiste, was übersetzt wird von einer Sprache L1 in eine andere Sprache L2 geht immer über Englisch als Zwischenübersetzung (L1 - Englisch - L2). Wenn man in dem Link oben mal anstelle Russisch - Deutsch mal Russisch - Englisch einstellt und des Englischen einigermaßen mächtig ist, wird man die Qualitätsverbesserung umgehend bemerken :-) ..
  Mo 30 März 2015, 12:54
  Ich kann da nur [Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um diesen Link sehen zu können] empfehlen, ist nach meiner Meinung besser als Google. Man (n) / Frau kann sie frei nutzen oder sich auch kostenlos registrieren lassen. Bei Registratur hat man natürlich einen noch besseren Service b.w. einen großen Umfang
  Ort / Region : Weddel / Wolfenbüttel
  Name : Hubert Halbey / 66
  Mi 01 Apr 2015, 15:41
  nachdem ich diese und noch andere Fotos in einem anderen Forum gesehen hatte, habe ich so etwas im Modell versucht nachzubauen. Es geht auch in der Spur 0e.