text: kommunaler Praktiker | German | Government / Politics
  kommunaler Praktiker
  German translation: derjenige, der praktische Arbeit auf der kommunalen (städtischen) Ebene leistet oder kennt
  German term or phrase: kommunaler Praktiker
  Selected answer: derjenige, der praktische Arbeit auf der kommunalen (städtischen) Ebene leistet oder kennt
  15:42 Nov 18, 2014
  Government / Politics / Wirtschaftsfoerderung
  Die Gesamtfinanzierung des kommunalen Haushaltes hat nach den Bestimmungen der Gemeindewirtschaft zwar zunächst aus sonstigen Einnahmen und speziellen Entgelten (Gebühren und Beiträgen) und nur nachrangig aus Steuern zu erfolgen.
  Aber der kommunale Praktiker weiß, dass zwei Einnahmearten von elementarer Bedeutung für die Finanzausstattung einer Kommune sind.
  Dabei handelt es sich zum einen um die Gewerbesteuer und zum anderen um den Anteil aus dem Aufkommen der Einkommensteuer, welcher der Kommune zur Verfügung gestellt wird.
  derjenige, der praktische Arbeit auf der kommunalen (städtischen) Ebene leistet
  Note added at 1 Stunde (2014-11-18 16:52:17 GMT)
  Das kann jeder sein, der bei der Stadt arbeitet und sich mit praktischem Vorgehen dieser arbeit auskennt.
  3 +2 derjenige, der praktische Arbeit auf der kommunalen (städtischen) Ebene leistet
  16:26 Nov 18, 2014
  Danke fuer die Antwort, aber leider ist es mir noch unklar, was diese Person macht. Geht es um eine Person, die einfach für die Kommune arbeitet und zwar ein Angestellter?
  agree Thomas Pfann: evtl. auch "kennt" (wer die Arbeit auf der kommunalen Ebene kennt/wer damit vertraut ist)