text: Chloë Sevigny ermittelt diesen Sommer beim Bezahlsender im US-Remake von «Nordlicht – Mörder ohne Reue».
  Die US-Zahlen
  Die Serienpremiere interessierte bei A&E am 3. März 2014 lediglich 1,4 Millionen Menschen. Zum Vergleich: Die A&E-Serien «Bates Motel» und «Longmire» verbuchten zu ihren Debüts eine Zuseherschaft von etwas mehr als drei beziehungsweise vier Millionen Menschen. Selbst das starke Lead-In in Form von «Bates Motel» verhalf «Those Who Kill» nicht zu passablen Werten - und wurde daher nach Episode zwei an einen anderen Kanal weitergereicht.
  Im Oktober 2011 feierte der deutsch-dänische Krimi «Nordlicht – Mörder ohne Reue» im ZDF seine deutsche Fernsehpremiere, nicht ganz vier Jahre später gibt es ein Wiedersehen mit dem Serienstoff. Und zwar bei Sat.1 emotions – in Form des US-Remakes namens «Those Who Kill» mit Chloë Sevigny in der Rolle der eigenwilligen Polizistin Catherine Jensen. Anders als das in Kopenhagen spielende Original ist das Remake in Pennsylvania angesiedelt.
  Wie das in den USA nach der zehnteiligen ersten Staffel beendete Format sich so schlägt, sehen Pay-TV-Nutzer ab dem 7. Juli wöchentlich um 21.45 Uhr. Und zwar in Doppelfolgen. An der Seite der Protagonisten gibt es obendrein den forensischen Psychologen Dr. Thomas Schaeffer (James D'Arcy) zu sehen, der sich im Dienste seiner Arbeit in die Gedankenwelt der Killer versetzt und daher von seinen Pflichten schwer mitgenommen ist.
  In weiteren Rollen des US-Quotenflops agieren James Morrison als Jensens Vorgesetzter, Omid Abtahi als Detective Jerry Molbeck sowie Kerry O'Malley als Gerichtsmedizinerin Mia Vogel. Produziert wurde das Format unter anderem von Glen Morgan, der sich auch an «Akte X» sowie dem kommenden Revival der Mysteryserie beteiligte.