text: Doch auch im Kleinen wird die zunehmende Auflösung der Beziehung von Signifikant und Signifikat in der öffentlichen und privaten Rede immer wieder thematisiert: Etwa wenn Adams Mutter die ständigen Drohanrufe von aufihr Buch wütenden Männern stets nur mit einem Hinweis auf die angeblich schlechte Verbindung ins Leere laufen lässt, und diesen Trick genau in dem Moment auch an ihrem Sohn anwendet, als dieser aus Liebeskummer selbstmordgefährdet scheint. Die Kommunikation wird abgebrochen, weil sich beide Seiten nicht auf eine gemeinsame Basis einigen können. Oder in Adams Beziehung zum leicht zurückgebliebenen Darren, der letzten der erzählenden Figuren, die während deren Jugendjahren in einer Katastrophe mündet (die jedoch, anders als der vollkommen irreführende Klappentext suggeriert, nur eine kleinere Rolle im Handlungsgeflecht spielt). Darren ist einer jener von Adams Vater behandelten "verlorenen Jungs", der große Schwierigkeiten hat sich zu artikulieren und stets vergeblich versucht, die Mauer zu überwinden, welche seine weitgehende Unfähigkeit zu sprachlicher Artikulation zwischen ihm und den anderen Jugendlichen entstehen ließ. Und der dann, nicht zufällig, zu jenem anfangs erwähnten Wutbürger mit der mittlerweile zur Uniform gewordenen roten Kappe wird.
  Tatsächlich ist diese autobiographische Ebene nicht außer Acht zu lassen, auch wenn der Roman selbstredend auch ohne Kenntnis von Ben Lernern Lebensgeschichte funktioniert. Doch verleiht sie vor allem den Familiengeschichten eine zusätzliche Wärme, eine tiefe Sympathie für alle hier auftretenden Figuren, die bei rein fiktionalen Geschöpfen wohl nur schwer zu erreichen gewesen wäre. Die vielen Zeitsprünge sind zwar stets deutlich durch Absätze markiert, doch verrät der Erzähler wiederholt seine gegenwärtige Position, wenn er etwa nach der Beschreibung eines Telefonats über das Verschwinden von Festnetzanschlüssen reflektiert oder in einem Nebensatz einfließen lässt, was diese oder jene Figur heute macht.