text: Der Aufschwung in der deutschen Industrie ist im August zu Ende gegangen. Die Produktion schrumpfte zum ersten Mal seit drei Jahren, wie die Marktforscher von Markit zu ihrer Umfrage unter 500 Unternehmen mitteilten. Der Markit/BME-Einkaufsmanagerindex sank von 50,9 auf 49,7 Punkte und damit unter die Marke von 50 Zählern, ab der ein Wachstum signalisiert wird.