text: Ich versuche, aus einem Bild (pdf-Datei) einen Ausschnitt herauszuschneiden und diesen dann in einer neuen Datei abzulegen.
  So hat das bei mir mehrfach bei anderen Dateien funktioniert; nun aber wird beim Einfügen in die neue Datei stets das ganze Bild eingefügt, und nicht nur der Bereich, den ich ausschneiden wollte.
  das Beschneiden-Werkzeug benutze ich eigentlich nur, wenn ich einen Bildausschnitt in ein bestimmtes Zielformat bringen möchte - man kann ja die gewünschten Maße und die Auflösung vorher festlegen. Das Herauskopieren eines Bildausschnitts ist denke ich nicht die eigentliche Aufgabe dieses Werkzeugs. Um nur einen Ausschnitt irgendwo herauszukopieren, würde ich eines der Lassos nehmen - üblicherweise das Rechteck-Lasso. Einfach den Bereich umrahmen, den Du herauskopieren möchtest (kann mit den Anfassern auch nachjustiert werden), dann STRG+C (oder rechte Maustaste und kopieren) und letztendlich STRG+E (oder Menüpunkt Einfügen als Dokument) bzw. STRG+V (bzw. Rechtsklick und einfügen) zum Einfügen in ein vorhandenes Dokument.