text: "Die Türen nicht öffnen, auch wenn sie sterben!" - Schlepper in Ungarn - Österreich - krone.at
  Startseite > Österreich > "Die Türen nicht öffnen, auch wenn sie sterben!"
  20.08.2017 - 14:58
  Foto: krone.at / Video: APA
  Ängstlich blickt die dunkelblonde Frau mit den großen traurigen Augen zur kleinen Türe an der Rückseite des Verhandlungssaales. Die Apothekerin (34) aus Syrien wartet, dass jener Schlepperchef zur Anklagebank geführt wird, der den Tod ihres Mannes und weiterer 70 Flüchtlinge zu verantworten hat. Einen grausamen, qualvollen und langsamen Tod, wie der Staatsanwalt betont. Was die Frau dann sieht, muss sie schockieren: Hämisch grinsend betritt der 30- jährige Afghane die Szene.
  Schon um sieben Uhr Früh bildet sich vor dem Gericht von Kecskemet in Ungarn eine Warteschlange. Der Gerichtssaal für den Massenmord- Prozess fasst aufgrund mehrerer Dolmetscher- Kabinen nur 69 Zuschauer, und da will keiner draußen bleiben.
  Eine der ersten ist Nahed Alaskar (34, im Bild unten), deren Mann in dem Kühl- Lastwagen gestorben ist. Sie ist aus Wien hierher gekommen und will, wie sie im "Krone"- Interview erklärte , jenem mutmaßlichen Chef der Schlepperbande in die Augen sehen, den sie Ende August 2015 telefonisch um einen Hinweis auf das Schicksal ihres Mannes anflehte. Doch Samsooryamal Lahoo gab sich ahnungslos. Dabei wusste er, dass Hassan Al- Damen, ein 37- jähriger Universitätsdozent aus Damaskus, längst tot war.
  Foto: Martin A. Jöchl, APA, Martin A. Jöchl, krone.at-Grafik
  In der 100.000- Einwohner- Stadt, 90 Kilometer südlich von Budapest, wird verhandelt, weil hier jener Kühlwagen gekauft worden ist, in dem die Flüchtlinge erstickten. Und im Gerichtsbezirk, der bis zur serbischen Grenze reicht, bestiegen die 59 Männer, acht Frauen und vier Kinder auch das todbringende Gefährt.
  Gleich zu Beginn sorgt der Hauptangeklagte, der auch ein Transparent mit der Aufschrift "Afghane, Muslim. Kein Mörder, kein Peiniger. Das Recht wird das zeigen" vor sich hertrug, für einen weiteren Eklat: Er würde seinen Paschtu- Dolmetsch nicht verstehen, zetert er los und blockiert die weitere Verhandlung. Richter Janos Jadi beruhigt: "Langsam, jetzt kommt einmal die Anklage." Dann fleht der Afghane fast: "Ich möchte ein Geständnis ablegen." Kein Wunder: Ihm droht wegen 71- fachen Mordes lebenslange Haft. Der Umstand, dass vier seiner Opfer unter 14 waren, gilt nach ungarischem Gesetz als strafverschärfend.
  Auf diesem versuchten die Schlepper nicht weniger als 95 Flüchtlinge nach Deutschland zu bringen. Wegen zu großem Gewicht mussten 25 Menschen nach kurzer Fahrt wieder aussteigen. Sie wurden zurück in den Wald gelotst. Die restlichen "Reisenden" schnitten anschließend im Kampf um mehr Sauerstoff und eine kühle Brise die Planen auf, der Transport endete im Chaos. Um Derartiges in Zukunft zu verhindern, wurde bei einem Gebrauchtwagenhändler in Kecskemet um umgerechnet 7000 Euro jener Volvo- Kühlwagen gekauft, der für die Flüchtlinge zur tödlichen Falle werden sollte. Am 26. August kurz vor fünf Uhr Früh begann für die 59 Männer, acht Frauen und vier Kinder die Fahrt. Wie Abhörprotokolle der Polizei belegen, waren schon nach 40 Minuten für den Fahrer, den Bulgaren Stoyanov Ivaylo (26), Klopfgeräusche zu hören.
  Die Fortsetzung des Prozesses folgt am Donnerstag mit ersten Einvernahmen - darunter auch jene des "Afghanen", wie der Bandenchef von seinen bulgarischen Komplizen genannt wurde. Man darf gespannt sein, was der 30- Jährige für ein Geständnis ablegt. Die Abhörprotokolle haben etwaige Verteidigungsstrategien mit Sicherheit enorm erschwert. Die Diskussion über falsche Dolmetscher zu Beginn des Prozesses erscheint vor diesem Hintergrund eher als taktisches Manöver. Tatsächlich wurde die Anklageschrift in eine der beiden Amtssprachen in Afghanistan, nämlich Paschtu, übersetzt. Und diese beherrscht der Hauptangeklagte sehr wohl, bestätigten die beiden gerichtlich beeideten Dolmetscher gegenüber krone.at.