text: Brief nach Paraguay...... - Land und Leute: Spanisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org
  Ich würde gerne einen Brief nach Paraguay schicken. Bin mir aber nicht sicher
  was ich da beachten muss und wie lange das ca. dauert bis dieser dort angekommen ist. Am meinsten sorge habe ich allerdings bei der Anschrieft.
  Würde das so zb. stimmen:
  8500 Pedro juan Cabllero
  (Ich hoffe das ist die richtige Postleizahl)
  Also, laut diesem Link http://www.correoparaguayo.gov.py/codigos_reg... ist die Postleitzahl richtig.
  Bei der Adresse ist Folgendes ganz sicher zu verbessern:
  José González Wasmosy
  03 Mai 09, 01:56
  Postleitzahl stimmt wohl, vgl. http://www.correoparaguayo.gov.py/codigos_reg...
  Über die Versanddauer müßte die Deutsche Post Auskunft geben können.
  03 Mai 09, 02:58
  In Argentinien schreibt man die Postleitzahl zwischen Klammern (8500), du kannst bei paraguayischen Seiten googeln und bestätigen, ob sie es auch so machen.
  03 Mai 09, 04:55
  @chilangito:
  http://de.wikipedia.org/wiki/Gonzales
  Ich kenne auch Gonzales mit "s". Die gibt´s auch
  03 Mai 09, 10:53
  Für Alberto R. Gonzales, Joe Gonzáles, Loraine Gonzales, Mark Gonzales und Paul Gonzales mag das durchaus gelten, wobei es sich dabei meiner Meinung einfach nur um eine falsche Transkription des spanischen Nachnamens 'González' durch die zuständigen Behörden handelt.
  Ähnliches gilt wohl für Eva Gonzalès.
  "Babs Gonzales" ist offensichtlich ein Künstlername, wie Du auf dem von Dir selbst angegebenen Link überprüfen kannst; siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/Babs_Gonzales
  Für Giant Gonzáles, Ruy Gonzáles de Clavijo und Sergio Gonzáles Soriano siehe
  http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_%22Giant%2...
  http://es.wikipedia.org/wiki/Ruy_Gonz%C3%A1le...
  http://de.wikipedia.org/wiki/Sergio_Gonz%C3%A... (!!!) u. http://es.wikipedia.org/wiki/Sergio_Gonz%C3%A...
  Da vertraue ich der spanischen Wikipedia-Seite mehr als der deutschen.
  03 Mai 09, 13:02
  Eine durchaus seltsame Anfrage, wenn man sich folgenden Link ansieht:
  http://www.addressdoctor.com/de/news_events/2...
  Die aktualisierte Datenbank für Paraguay enthält Orte mit ihren Postleitzahlen und ein Straßenverzeichnis inkl. Hausnummern für die Hauptstadt Asuncion.
  Die vierstellige Postleitzahl bezeichnet mit ihren beiden ersten Stellen die Postleitregion und –Subregion, während die letzten zwei Stellen den Postleitsektor darstellen. Paraguayische Adressen entsprechen folgendem Adressformat:
  STREET_NAME HOUSE_NUMBER, [FLOOR/DEPARTMENT_INFORMATION]
  POSTAL_CODE CITY
  Independencia Nacional 811, piso 9
  @ Birgit, magst Du Dich mal erklären?
  03 Mai 09, 15:49
  Birgitcorreoparaguayo, www.correoparaguayo.gov.py, codigos_regionales.htm, sergio_gonz, wasmosy, department_information, street_name, newstopic, house_number, postleitsektor