text: Menüvorbestellautomaten
  English translation: terminal for automated menu ordering
  23:22 Nov 16, 2008
  German term or phrase: Menüvorbestellautomaten
  The evening night mare is back. Asking for help from native speakers and professionals. There is no context except for "INDUSTRY". I can imagine what this machine is ought to do, I wouldnt be able though to put it in the right sequence of words. Your help is highly appreciated!
  English translation:terminal for automated menu ordering
  That's how a US restaurant chain calls it.
  http://kiosknews.blogspot.com/2005/11/arbys-owner-uses-autom...
  Thank you for your support, Nicole! Thanks also to "s4saveen" and David! I really appreciate all your pain!
  3 terminal for automated menu ordering
  Menüvorbestellung am Bestellterminal
  terminal for automated menu ordering
  Reference: Menüvorbestellung am Bestellterminal
  Unser Menüvorbestellsystem
  Das System bietet eine innovative Schnittstelle zwischen der Mensa, der Schule und dem Menülieferanten und erspart Schulen die wöchentlichen oder gar täglichen Arbeiten für das Bestell- und Abrechnungswesen des Mittagessens. Es arbeitet vollautomatisch, ist schnell einsatzbereit und für Eltern und Schule stets transparent, da es auf dem Internet basiert.
  Die Schulleitung, die Lehrkräfte und die Eltern wollten den Schülern im Rahmen der Ganztagsbetreuung ein qualitativ hochwertiges Mittagessen bei absolut günstigem Preis anbieten.
  Der Aufwand und die Nutzung
  Die Personalkosten für die Verwaltungstätigkeit sollten möglichst nicht anfallen. Auch die Lehrkräfte sollten nicht zusätzlich belastet werden. Wir legen Wert darauf, dass nicht nur die Ganztagsbetreuten, sondern alle Schüler das Angebot nutzen können
  Als Hardware müssen Schule und Menülieferant im Prinzip nur über einen gewöhnlichen PC mit Internetzugang und Drucker verfügen. Das Bestellterminal (Touchscreen) ist eine schülerfreundliche Zusatzeinrichtung.
  Unser Schulverpflegungssystem stellt drei verschiedene Menüs pro Tag und eine Woche im Voraus dar. Die Speisen können auch zusätzlich mit Fotos am Bildschirm präsentiert werden.
  Reference: http://www.giro-web.com/girowebmenu.htm
  -> Thanks, s4saveen!
  agree David Moore: Why post this as a reference, and not as an answer???
  -> I don't know the technical term (if there is one..) and I am too busy for further research... back to work. Thanks, David!