text: wenn ich nun die installations-cd einlege, dann sagt mir der recher "this version of startup disk requires version OS 9.1 or later".
  es sollte eigentlich gehen. Allerdings muss auf dem G3 9.1 laufen damit der Installer ueberhaupt anspringt. Wenn du aber von der CD startest (also beim booten die Taste c gedrueckt halten) oder das optische Laufwerk als Startlaufwerk definierst, sollte auch das funktionieren. Ob OS X auf dem G3 laeuft? Ja, es laeuft, aber viel Freude hast du nicht damit.
  Bevor Du irgendwas mit OSX auf dem iMac machst schau ersteinmal nach, ob für Deinen kleinen ein Firmwareupdate bei Apple bereitliegt. Sollte über die Softwareaktualisierung gehen (glaube ich, hatte selbst nie nen iMac und grad kein Classic-System zur Hand). Sonst kannst Du Pech haben, daß Dein Bildschirm nach dem Update schwarz bleibt!!!
  Ich hab Panther auf einem der ersten iMacs mit Schublade 233 Mhz laufen. Es ist in der Tat sehr träge, man sollte sich nicht zuviel davon versprechen.