text: Über | auffremdenpfaden
  Ich heiße Malin, bin eigentlich kein großer Schreiberling und hätte nie gedacht, dass ich jemals einen Blog haben werde. Dass ich jetzt doch einen habe, trug sich folgendermaßen zu: Ich habe im Sommer meinen Bundesfreiwilligendienst in einer Flüchtlingsunterkunft begonnen. Mein Chef meinte gleich zu Beginn, ich könne wann immer ich wolle ein Projekt in jeglicher Form mit den Bewohnern starten. Gesagt, getan. Ich habe hin und her überlegt, was ich am besten machen könnte und hatte schließlich eine Idee. Ich wollte mehr über die Flüchtlinge erfahren. Nicht nur Dolmetscher für ihre Termine bestellen, Behörden anrufen oder jemanden zum Sozialamt begleiten. Ich wollte über das Leben in ihren Herkunftsländern, Politik, Fluchtgründe und ihre jetzigen Situation hier in Deutschland mehr erfahren. Ich habe mir einen Plan erstellt, wie ich am besten vorgehe und einige Organisationen angerufen, die bereits Erfahrungen mit derlei Projekten haben um mir ein paar Tipps zu holen. So richtig konnten sie mir nicht weiterhelfen, daher habe ich einfach angefangen. Ich habe einen Fragenkatalog für ein Interview erstellt und Personen angesprochen, welche als potentielle Interviewpartner in Frage kommen würden. Kurz darauf habe ich mein erstes Interview geführt. Dieses und hoffentlich zahlreiche weitere Interviews werdet ihr in wahrscheinlich unregelmäßigen Abständen aktualisiert hier auf meinem Blog finden.
  Vielleicht fragt ihr euch jetzt, warum ich das alles mache. Ist meine Arbeit zu langweilig? Habe ich nichts anderes zu tun? Nein, beides ist falsch. Einerseits möchte ich aus persönlichem Interesse mehr über die Menschen erfahren. Mich interessiert, wo sie gelebt haben und was für ein Leben sie geführt haben, was eine Person dazu bewegt alles aufzugeben und seine Heimat auf so einem riskanten Weg zu verlassen. Andererseits möchte ich den Menschen die Möglichkeit geben über diesen Abschnitt ihres Lebens zu reden und ihn selber besser verarbeiten zu können. Dazu kommt, dass es viele Menschen gibt, die nicht verstehen, warum so viele Flüchtlinge kommen oder Angst davor haben und sie nur als große Masse sehen, die Europa gerade überrennt. Daher möchte ich den Flüchtlingen eine Stimme geben, damit sie ihre Geschichte erzählen können und somit darauf aufmerksam machen, dass auch Flüchtlinge Menschen wie du und ich sind, von denen jeder seine eigene Geschichte zu erzählen hat.
  Dieser Blog dient als Plattform für Geflüchtete, damit sie ihre ganz persönliche Geschichte erzählen können. Ich fungiere dabei nur als Sprachrohr. Die Interviews habe ich geführt und aufgeschrieben, dabei aber nur minimale sprachliche und keine inhaltlichen Veränderungen vorgenommen. Die Namen habe ich nach Absprache zum Schutz der Erzählenden geändert.
  11 Gedanken zu "Über"
  Jane Lurie sagte am 30. Juli 2016 um 0:28 :
  Hello Malin, Thanks for following Jane's Lens and for your visits to my posts. I hope you enjoy my work. I am sorry I cannot understand your posts but your header image is extremely compelling.
  malin sagte am 1. August 2016 um 9:53 :
  Hello Jane, I love your work!
  Unfortunately all my posts are in german except one, but i think you already saw it. It's "Teddy-My long journey".
  hansjoachimantweiler sagte am 25. Juli 2016 um 22:14 :
  Liebender Malin
  Ich bin ein Flüchtling aus dem Garten Eden
  Dann im Paradies später wollte ich mit Eva
  Ganz neue Einsichten und Erkenntnissse erwerben
  Weil uns der "Herr" das verbot verfluchte und mit dem Tode bestrafte
  Wurden wir vertrieben
  Jetzt leben wir auf Erden
  Eigentlich haben wir gelernt was wir zu wissen suchten
  Und wollen jetzt das Asyl hier wieder verlassen
  Um in unsere ursprüngliche Heimat zurückzukehren
  Nur gibt es hier soviele traumatisierte und verwirrte Seelen
  Das an ein Vortkommen noch lange nicht zu denken ist
  Wir freuen uns mit und an Dir
  Adam und Eva von Herzen
  papiertänzerin sagte am 12. Juli 2016 um 15:59 :
  … ich freu mich, dass du mich gefunden hast und ich so auch dich. Danke für dieses tolle Projekt!
  malin sagte am 12. Juli 2016 um 18:04 :
  Steffen sagte am 29. Mai 2016 um 2:07 :
  Ist der Titel des Blogs eigentlich eine bewusste Anspielung auf den Karl-May-Band 23 oder Zufall? 🙂
  malin sagte am 1. Juni 2016 um 18:16 :
  Nein, ich habe zwar einige Bücher von Karl May gelesen, dieses gehört jedoch nicht dazu.
  Ich habe diesen Titel gewählt, weil sich sowohl die Geflüchteten auf einen Weg ins Ungewisse aufmachen, wenn sie sich entscheiden zu flüchten, als auch das Land, welches sie auf nimmt sich Gedanken machen muss, wie es mit der "Flüchtlingswelle" umgehen soll. Da wir eine derartige Situation hier in Deutschland noch nicht hatten, befinden wir uns alle gerade "auf fremden Pfaden".
  Dass Karl May ein Buch mit demselben Titel geschrieben hat, ist reiner Zufall 🙂
  Steffen sagte am 6. Juni 2016 um 23:37 :
  Gute Antwort, gefällt mir. Auch der Gedanke die Situation von beiden Seiten her zu denken. Und die beiden Ebenen, dass es einmal wirklich um konkrete unbekannte Pfade/Wege geht, auf denen gegangen werden muss, aber auch im übertragenen Sinne der Gedanke an eine ungewisse Zukunft im Sinne von entscheidenden Schritten im Leben eines Menschen, der alles hinter sich lässt.
  anna_schmidt_berlin sagte am 14. Februar 2016 um 22:47 :
  Eine großartige Idee! Ich bin sehr gespannt. 🙂
  Jetamele sagte am 30. Januar 2016 um 22:42 :
  Das ist ein sehr tolles Projekt! Ich wünsche dir viele Geschichten und Unterstützung und bin gespannt auf mehr! 🙂