text: Die Frage, ob man ein Wort kennt oder nicht ist nicht so einfach zu beanntworten. Jedes Wort und jeder Ausdruck besitzt verschiedene Aspekte und man muss nicht alle kennen, um das Wort erfolgreich benutzen zu können. Es spielt zum Beispiel eine Rolle, ob man das Wort rezeptiv (zum Lesen und Hören) oder produktiv (zum Schreiben und Sprechen) verwenden will. Das heisst z.B., es gibt Wörter, die man beim Hören verstehen, aber nicht aussprechen kann, oder solche, die man zwar aussprechen, aber nicht schreiben kann, etc. Das ist nicht nur in Fremdsprachen so, sondern auch sondern auch inder Muttersprache, aber in der Muttersprache kann man als Erwachsener die meisten Wörter schon so, wie man sie braucht. In den Fremdsprachen muss dieses Wissen noch erworben werden, das kann man vor allem am Anfang deutlich spüren.