text: Fachübersetzen (Master of Arts) | TH Köln
  Fachübersetzen (M.A.)
  Das Studium "Fachübersetzen" an der staatlichen "TH Köln" hat eine Regelstudienzeit von 4 Semestern und endet mit dem Abschluss "Master of Arts". Der Standort des Studiums ist Köln. Das Studium wird als Vollzeitstudium angeboten. Insgesamt wurde das Studium bisher 4 Mal bewertet. Dabei hat es im Durchschnitt 4.1 Sterne erhalten und liegt somit über dem Bewertungsdurchschnitt der Hochschule (3.6 Sterne, 894 Bewertungen im Rating). Besonders gut wurden die Kategorien Digitales Studieren, Lehrveranstaltungen und Ausstattung bewertet.
  Übersetzungsmaster mit technischer Ausrichtung
  Mark , 09.10.2020 - Fachübersetzen
  Amy , 24.09.2020 - Fachübersetzen
  Guter Studiengang für angehende Übersetzer
  Magdalena , 15.05.2019 - Fachübersetzen
  Es ist ein ziemlich gut strukturierter Übersetzungsmaster, bei dem der einzige Schwachpunkt die Tatsache ist, dass relativ viel technische Dokumentation behandelt wird und man relativ wenig mit maschineller Übersetzung zu tun hat, die sich ja auf dem Vormarsch befindet. Interessiert man eher für die technische / IT-lastige Seite, gibt es an derselben Fakultät auch den Studiengang "Terminologie und Sprachtechnologie"
  Im Studium lernt man sehr viel Praxisrelevantes. Der Master ist härter als der Bachelor, aber es lohnt sich! Die Veranstaltungen sind sehr interessant und das Angebot ist mehr als ausreichend. Nach dem Studium ist man bestens auf alle Anforderungen im Berufsleben vorbereitet!
  Amy, 24.09.2020
  Die Studieninhalte sind sehr praxisorientiert und die Lehrveranstaltungen finden in einem kleinen, angenehmen Rahmen statt (einzelne Kurse sogar nur mit 5 Teilnehmern). Meiner Meinung nach sollte der Fokus noch stärker auf dem Übersetzen selbst liegen und den Studierenden sollten mehr Fachbereiche angeboten werden, auf die sie sich später spezialisieren können.
  Magdalena, 15.05.2019
  Astreine Empfehlung
  Dozenten sind immer gut vorbereitet. Der Studiengang ist sehr praxisbezogen und wird auch der aktuellen Entwicklung in der Übersetzungsbranche angepasst. In den Übersetzungskursen kann man teilweise mitentscheiden welche Themen behandelt werden und es wird mit CAT Tools gearbeitet.