text: cs sul freno | Italian to German | Mechanics / Mech Engineering
  cs sul freno
  German translation: coefficiente di sicurezza
  11:16 Dec 4, 2008
  Italian term or phrase: cs sul freno
  Es geht um ein Hubsystem....(keine nähere Angabe) da ich nur die Artikelnummer aber keine Abb. habe....
  was könnte mit cs sul freno gemeint sein, ich habe schon eine Idee (cilindro stopper, Stopperzylinder), aber damit kann ich vollständig falsch liegen, kennt sich jemand damit aus? Es muss ja etwas Allbekanntes sein, sonst wäre es nicht einfach mit "cs" abgekürzt.
  -rendimento motore 0,8
  -potenza richiesta al motore 0,691kw
  -velocita' lineare macchina 0,088m/sec.
  -freno lenze bfk 457 06
  -4nm-coppia max frenatura dinamica motore 0,04 kg/mt
  -cs sul freno(test) 10
  German translation:coefficiente di sicurezza
  Bei Bremsen kann cs coefficiente di sicurezza oder coppia statica sein. Coefficiente di sicurezza hat keine Einheit und wird bei einigen Maschinen sowohl berechnet als auch getestet (Test). Coppia statica hat Nm als Einheit, fehlt aber in deinem Text.
  cris_t (X)
  4 coefficiente di sicurezza
  C= calamita? magnetbremssystem
  13:47 Dec 4, 2008
  ich hab ein wenig rumgegoogelt (u.a. CS Bremse Bremssystem etc...) und bin dabei über diese Begriffe gestolpert bzw. eins gab das andere.