text: Um sich zu entspannen, kreiert der Captain das Holoprogramm Janeway Lambda Eins, in welchem sie als Lucie Davenport, eine Gouvernante, im Haus der wohlhabenden Familie Burleigh arbeitet. Sie wird jedoch kurz nach Start des Programms auf die Brücke gerufen, da ein Shuttle mit Chakotay und Tuvok an Bord, schwer beschädigt zurückkehrt. Eine unbekannte Lebensform hat Besitz von Tuvok ergriffen und Chakotays Bewusstsein aus seinem Körper transferiert. Dieser versucht, die feindliche Lebensform im Körper des Lieutenants aufzuhalten. Chakotay ergreift im Verlauf auch von Janeways Körper besitz. Der Captain wird daraufhin leicht verletzt und von Paris behandelt. Sie beschließt, ihre Kommandocodes auf das MHN zu transferieren, welches daraufhin außer Gefecht gesetzt wird. Eine Aufteilung ihrer Kommandocodes an mehrere Crewmitglieder misslingt ebenfalls. Nachdem die fremde Lebensform aufgehalten wurde, nimmt die Crew wieder Kurs auf die Erde. (VOY: Bewußtseins­verlust)
  Nachdem ein Außenteam auf einem Planeten verschwindet, lässt sie sich von Möglichkeiten für eine Rettungsmission nennen. Chakotays Vorschlag, hält sie für zu risikoreich, bis Harry Kims Idee, wie man das Außenteam mit dem Transporter erfasst halten kann, sie überzeugt. Sie planen anschließend die Rettungsoperation und entdecken ein Kraftfeld, dass ein Gebiet umschließt. Nachdem das Außenteam die Vermissten entdeckt hat, lässt Janeway sie hochbeamen. (VOY: Von Angesicht zu Angesicht)
  Ein Schiff der Haakonianer nähert sich der Voyager und ein Wissenschaftler namens Ma'Bor Jetrel wünscht mit Neelix zu sprechen. Dieser ist sichtlich erregt, nachdem sich der besagte Wissenschaftler als Massenmörder entpuppt. Im Verlauf der Handlung stellt sich heraus, dass dieser ein Verfahren entwickelt hat, um die Talaxianer, die er getötet hat, zu retten. Janeway ist skeptisch, gestattet aber nach einer Debatte den Versuch, welcher schlussendlich misslingt. Hier zeigt sich, ihre enorme Kenntnis der Wissenschaften. Jetrel stirbt wenig später auf der Krankenstation der Voyager, kann sich aber mit Neelix aussprechen. (VOY: Dr. Jetrels Experiment)
  Einige Maquis-Crewmitglieder bereiten immer wieder Probleme. Janeway beschließt, sie einem Intensivtraining zu unterziehen. Da Tuvok bereits jahrelang Kadetten ausgebildet hat, erscheint er als logische Wahl des Ausbilders. Dieser ist nicht begeistert von der Idee und schlägt seinerseits Chakotay vor. Der Captain widerspricht jedoch seinem Wunsch, da der Commander bereits den Respekt der Maquis hat, die Sternenflotte jedoch nicht. Nach einigen Anfangsschwierigkeiten gelingt es, die Crew enger zusammenrücken zu lassen und das Vertrauen untereinander zu vergrößern. (VOY: Erfahrungs­werte)