text: Auch im Baranya megye fand die regionale Vorrunde zum ungarischen Cup statt, wobei in dieser dem Siklós FC ein Besuch abgestattet wurde. Im fast fertig umgebauten Városi Sportcentrum war diesmal der Pécsi Egyetemi AC zu Gast. Da beide Teams Ligakonkurrenten sind, entwickelte sich vor rund 200 Zuschauern eine ausgeglichene Partie. Die Gäste hatten zwar mehr Spielanteile, aber Siklós ging Mitte der ersten Spielhälfte per Freistoß in Führung. Nach dem Seitenwechsel drängte die Universitätsmannschaft aus der Komitatshauptstadt Pécs auf den Ausgleich, vergab aber zahlreiche gute Möglichkeiten. Die Gastgeber aus Siklós waren hingegen viel effektiver und verwerteten zehn Minuten vor dem Ende einen Konter zum 2:0. Dies war dann auch die Entscheidung in einem spannenden und kurzweiligen Spiel. Siklós ist somit eine Cuprunde weiter.
  Nachwuchs auf dem Bonner UNO-Campus: „Langer Eugen“ bekommt einen kleinen Bruder - Auswärtiges Amt Français Español Português عربي Русский
  Das schlanke 17-stöckige Bürohaus wird nach Fertigstellung zusätzlichen Raum für die stetig wachsende UNO-Familie in Bonn bieten.
  Auf dem UNO-Campus in Bonn gibt es architektonischen Nachwuchs: Mit einer Grundsteinlegung wurde das Projekt „Erweiterungsbau - Campus Phase III“ offiziell gestartet. Das schlanke 17-stöckige Bürohaus entsteht zwischen dem Alten Abgeordnetenhochhaus, dem früheren Abgeordnetenhochhaus „Langer Eugen“ und dem Rheinufer. Es wird nach Fertigstellung zusätzlichen Raum für die stetig wachsende UNO-Familie in Bonn bieten.
  Den Hammerschlag auf die Grundsteinplatte vollzogen am 6.10. die Parlamentarische Staatssekretärin Rita Schwarzelühr-Sutter (BMUB), Staatsekretär Stephan Steinlein (AA) und Patricia Espinosa Cantellano (Chefin der UN-Klimarahmenkonvention UNFCCC und Sprecherin der UN-Organisationen in Deutschland) gemeinsam mit dem Vorstandssprecher der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Jürgen Gehb, der Präsidentin des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, Petra Wesseler, und dem Architekten Stefan Lippert.
  Das ökologisch zukunftsweisende Neubauprojekt, das mit dem „BNB Goldstandard“ die höchsten Standards nachhaltigen Bauens berücksichtigt, soll bis zum Ende des Jahrzehnts fertiggestellt sein. Mit dem Neubau werden zusätzliche Büro-und Konferenzräume für 330 Beschäftigte der Vereinten Nationen auf dem Campus geschaffen. Sie sind zur Nutzung durch das Sekretariat des UNFCCC vorgesehen.
  Die Gäste der Veranstaltung zur Grundsteinlegung, unter ihnen Vertreterinnen und Vertreter des Diplomatischen und des Konsularischen Corps sowie zahlreiche Leiter von UN-Organisationen, hatten Gelegenheit, sich die Baupläne anzusehen und den Architekten zu Details zu befragen.
  Der „Lange Eugen“ mit seinen 30 Etagen und 115m Höhe diente von 1969 bis 1999 als Büroturm für die Mitarbeiter der Bundestagsabgeordneten. Sein Spitzname bezieht sich auf den Bundestagspräsidenten Eugen Gerstenmaier, auf dessen Initiative hin der Bau beschlossen wurde. Nach dem Umzug des Bundestages nach Berlin wurde das Gebäude saniert und 2006 von den Vereinten Nationen bezogen.
  Die Campus Phase III – nach Phase I, die mit der Übergabe des Langen Eugen 2006 abgeschlossen wurde, und Phase II, an deren Ende 2013 die Bereitstellung des sanierten Alten Abgeordnetenhochhauses stand - beinhaltet außerdem den Neubau eines angrenzenden Wirtschaftsgebäudes sowie die Renovierung des „Alten Wasserwerks“ zur Konferenznutzung durch die UNO.
  Nachhaltigkeit ist ein zentrales Element unserer Politik. Bonn selbst steht für Nachhaltigkeit. Durch den UN-Standort finden zahlreiche ehemalige Regierungsgebäude ein zweites Leben. Und nicht nur das: Nun kommt Nachwuchs. Der „Lange Eugen“ bekommt einen Bruder! Der „Kurze Eugen“ steht für Bonns Attraktivität als UN-Standort. Und die Familienplanung ist noch lange nicht abgeschlossen.