text: pCt. > por ciento
  Spanish translation: por ciento
  German term or phrase: pCt.
  21:09 Jan 17, 2003
  ,dass die Temperatur der Lösung auf 60 bis 70 pCt gehalten wird.
  Chemietext von 1896
  pct. - pro centum
  Es wäre allerdings interessant, den einleitenden Satz zu kennen.
  Note added at 2003-01-18 09:00:43 (GMT)
  Das Rohprodukt hat einen durchschnittlichen Gehalt von 12 bis 15 pCt. Zn und 20 bis 22 pCt Fe, währen das aufbereitete Zinkerz einen Gehalt von 33 pCt Zn, das Eisenerz 36 bis 38 pCt Fe und 10 pCt. Mangan ergibt.
  http://www.rhein-lahn-info.de/geschichte/friedrichssegen/auf...
  Also für den 2. Satz stimmt das schon, aber beim ersten Satz ist das wahrscheinlich 60 bis 70 Grad ( ein Irrtum im Originaltext), da ich bei meiner vorhergehenden Übersetzung - ähnlicher chemischer Prozess - Text von 1908 auch diese Angabe gefunden habe und da steht "Grad".
  1 im Bereich Chemie...
  disagree Mario Le?n: das ergibt wenig Sinn. Leider habe ich aber nichts Passendes gefunden.
  -> Wenn im einleitenden Satz eine Temperaturangabe aufgeführt ist und diese Temperatur soll anschließend bei 60 bis 70 Prozent gehalten werden, macht das schon Sinn.
  agree Elisabeth Ghysels: Der zweite Satz macht diese Lösung sehr wahrscheinlich (und für den ersten Satz reicht die Erklärung, um sich durchzuschlagen)