text: Apropos Glocken – die bringen uns zurück zu unserem Freund Siebenkäs im Ersten Blumenstück, denn davon erwacht er schliesslich aus seinem Albtraum. Um erfreut festzustellen, dass die ganzen hübschen Blumen auf seiner Wiese samt Bienchen, Käferchen und eben den im Tal läutenden Kirchenglocken alle noch da sind. „Meine Seele weinte vor Freude, dass sie wieder Gott anbeten konnte“, berichtet Siebenkäs, „… zwischen dem Himmel und der Erde streckte eine frohe vergängliche Welt ihre kurzen Flügel aus und lebte, wie ich, vor dem unendlichen Vater; und von der ganzen Natur um mich flossen friedliche Töne aus, wie von fernen Abendglocken.“ Wäre er vielleicht erschrocken, hätte statt dessen der Muezzin seinen Ruf vom nahen Minarett erschallen lassen? Die Frage ist natürlich unfair gegenüber dem Autor, der eben in seiner eigenen Zeit lebte und mit deren Problemen konfrontiert war wie wir mit unseren – auch könnte man Jean Pauls Credo durchaus so interpretieren, dass er den Ruf des Muezzins als eine weitere Lebensäusserung eines willkommenen Mitgeschöpfs begriffen hätte und die verschiedenen Religionslehren als jeweils legitime Übersetzungen der einen, namenlosen Religion.