text: Franz übernahm als junger Mann die Bewirtschaftung des Radojewoer Nebenguts Umultowo und trat erst spät in die Armee ein. Seine militärische Laufbahn begründete er 1866 als Kompaniechef des 2. Landwehr-Husarenregiments in der Schlacht von Tobitschau, wo er nach Darstellung der damaligen Presse innerhalb von zehn Minuten sieben Haller Husaren ausser Gefecht gesetzt haben soll: „Einer der Brüder, Franz, Rittergutsbesitzer auf Umultowo bei Posen, Premier-Lieutenant und Compagnie-Chef im 2. Landwehr-Husaren-Regiment, erschoß mit dem Revolver den Rittmeister von den Haller Husaren vor der Front, hieb 2 Offiziere vom Pferde und erschoß und hieb vom Pferde noch 4 Husaren im Zeitraum von 10 Minuten, bei Tobitschau.“
  Nach dem Krieg von 1870/71 war Franz Major im Ostpreussischen Jäger-Batallion Nr.1, ab 1886 Generalmajor und Kommandeur der 4. Infanterie-Brigade in Königsberg. Der Sohn Heinrich starb mit 18 Jahren als Kadett der Kaiserlichen Kadettenanstalt in Berlin-Lichterfelde, die Tochter Karoline heiratete 1900 in Freienwalde den Orientalisten und Konsul Prof. Gustaf Dalman. Sie lebte mit ihm 1902-1914 in Jerusalem, Dalman war dort der erste Direktor des Deutschen Evangelischen Instituts für Altertumswissenschaft im Heiligen Land. Ab 1917 lehrte Dalman in Greifswald, wo er 1920 das noch heute bestehende und später nach ihm benannte Gustaf-Dalman-Institut für Orientalistik begründete. Die jüngste Tochter Ottonie zog nach Riga, wo ihr Ehemann Heinrich Bosse das Deutsche Krankenhaus leitete.
  Carl v. Winterfeld, Geschichte der preussischen Feldzüge von 1866, Berlin 1867, S. 353 ff (Gebrüder v. Treskow).