text: Protokoll des Tages, der die Welt veränderte - WELT
  Protokoll des Tages, der die Welt veränderte
  Veröffentlicht am 10.09.2011 | Lesedauer: 14 Minuten
  So liefen die "9/11"-Terroranschläge ab
  Berlin, 11 Uhr MEZ (5 Uhr New Yorker Zeit): Im Reichstag eröffnet Bundestagsvizepräsident Rudolf Seiters (CDU) die 185. Sitzung der laufenden Wahlperiode des Parlaments. Auf der Tagesordnung steht die erste Lesung des Haushaltsentwurfs 2002. Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) sitzt auf der Regierungsbank, neben ihm sein Außenminister und Vizekanzler Joschka Fischer (Grüne). (linkes Foto)
  Portland (Maine), 5.45 Uhr: Als Mohammed Atta und Abdulaziz al-Omari für ihren Flug nach Boston einchecken, löst ein computergestütztes Warnsystem aus. Ihr Gepäck wird erst verladen, als Atta die Maschine bestiegen hat. (rechtes Foto)
  Sarasota (Florida), kurz vor 6 Uhr: US-Präsident George W. Bush erwacht in seinem Hotel.
  Boston (Massachusetts), 6.52 Uhr: Wenige Minuten nach der Ankunft der Maschine aus Portland telefonieren Mohammed Atta und Marwan al-Shehhi miteinander, während sie auf ihre Flüge nach Los Angeles warten.
  Newark (New Jersey), 7.03 Uhr: Unabhängig voneinander checken drei Männer aus Saudi-Arabien sowie der Libanese Ziad Jarrah für United-Airlines-Flug 93 nach San Francisco ein. Nur bei einem von ihnen löst das Warnsystem aus; sein Gepäck wird gesondert auf explosive Stoffe überprüft und verladen.
  Washington D.C., 7.15 Uhr: Auf dem Flughafen Dulles International checken die ersten beiden von fünf Terroristen für American-Airlines-Flug 11 nach Los Angeles ein. Bei allen fünf schlagen automatische Warnsysteme an: Ihr Gepäck wird erst verladen, als die Männer die Boeing 767 bestiegen haben.
  Boston, 7.31 Uhr: Das automatische Warnsystem der Flughafensicherheit schlägt bei drei der vier Helfer von Mohammed Atta an. Dennoch können alle fünf Araber ungehindert American-Airlines-Flug 11 besteigen, eine Boeing 767. Das Team um al-Shehhi besteigt United-Airlines-Flug 175 ohne Auffälligkeiten.
  Washington D.C., 7.35 Uhr: Hani Hanjour (29) passiert den Metalldetektor vor dem Sicherheitsbereich im Dulles Airport, ein Begleiter löst Warntöne aus, darf aber passieren.
  Boston, 7.59 Uhr: American-Airlines-Flug 11 startet mit 92 Menschen an Bord. United-Airlines-Flug 175, eine Boeing 767, rollt zur Startbahn. 65 Menschen sind an Bord, darunter al-Shehhi und vier Mittäter.
  Sarasota, 8 Uhr: George W. Bush informiert sich über die Sicherheitslage, es gibt keinen Grund für einen Anruf bei Sicherheitsberaterin Condoleezza Rice (rechtes Foto) im Weißen Haus.
  Über West-Massachusetts, 8.14 Uhr: Kurz vor Erreichen der Reiseflughöhe entführen Atta und seine vier Helfer Flug 11. Sie ermorden die beiden Piloten und einen israelischen Ex-Elitesoldaten, der die Islamisten überwältigen will.
  Boston, zur selben Zeit: United-Airlines-Flug 175 hebt ab.
  Über dem US-Bundesstaat New York, 8.19 Uhr: Stewardess Betty Ong von Flug 11 ruft ihre Fluggesellschaft an und sagt: "Ich glaube, wir sind entführt worden."
  Washington D.C., 8.20 Uhr: American-Airlines-Flug 77 nach Los Angeles startet.
  Fort Worth, 8.21 Uhr: Die Leitzentrale von American Airlines wird über den Notruf der Stewardess informiert.
  Über dem US-Bundesstaat New York, 8.23 Uhr: Aus dem Cockpit der Boeing 767 macht Atta eine Ansage an die Passagiere, die er auch der Flugkontrolle Boston übermittelt: "Wir haben Flugzeuge. Bleiben Sie sitzen, und alles wird gut. Wir kehren zum Flughafen zurück."
  Boston, 8.25 Uhr: Die Lotsen in der Flugkontrolle halten in ihrem Protokoll fest, dass American-Airlines-Flug 11 entführt worden ist.
  Über Schenectady (New York), 8.26 Uhr: Betty Ong berichtet per Telefon, dass das Flugzeug "sprunghaft fliegt". Die Flugüberwachung registriert eine ungenehmigte Kursänderung um 100 Grad nach Süden.
  Herndon (Virginia), 8.28 Uhr: Der Direktor der US-Luftfahrtbehörde (FAA), Ben Sliney, erfährt von der Entführung von American-Airlines-Flug 11.
  Sarasota, 8.30 Uhr: Bush verlässt sein Hotel.
  Boston, 8.37 Uhr: Ein Fluglotse bittet die Crew von United-Flug 175, nach einer Boeing 767 von American Airlines Ausschau zu halten. Der Copilot bestätigt bald, er sehe die Maschine.
  Boston, 8.38 Uhr: Die zivile Flugkontrolle informiert die Luftverteidigungszentrale Nordost (NEADS) in Rome (New York) über die Entführung.
  Sarasota, 8.39 Uhr: Präsident Bushs Konvoi steuert die Emma-Booker-Grundschule an.
  Über dem US-Bundesstaat New York, 8.41 Uhr: Der Kapitän des United-Airlines-Flugs 175 berichtet der Flugkontrolle New York, dass er kurz nach dem Start in Boston einen seltsamen Funkspruch aufgefangen habe. Jemand habe etwas wie "Bleiben Sie auf Ihren Sitzen" gesagt. Dann bricht der Funkverkehr ab.
  Rome, 8.42 Uhr: Die NEADS-Offiziere entscheiden, zwei Abfangjäger der Luftwaffenbasis Otis in Massachusetts zu alarmieren. Zur selben Zeit entführen fünf Terroristen die Boeing 767 von United Airlines. Sie erstechen beide Piloten und drohen mit einer Bombe. In Newark hebt Flug 93 der United Airlines Richtung San Francisco ab. Unter den 41 Passagieren sind vier Entführer.
  Über der Bronx, 8.44 Uhr: Atta beginnt den Anflug auf den nördlichen Turm des World Trade Center. Er steuert die Boeing 767 mit mehr als zwölf Kilometer pro Minute in geringer Höhe über Manhattan. Die Stewardess Amy Sweeney schreit ins Telefon: "Wir fliegen niedrig, niedrig, viel zu niedrig. Ich sehe Gebäude, ich sehe Wasser. Oh mein Gott, wir sind zu tief."
  Rome, 8.46 Uhr: Der Offizier vom Dienst erteilt den Befehl zum Alarmstart für die Abfangjäger der Otis Air Force Base (Massachusetts).
  Südliches Manhattan, 8.46 Uhr: American-Airlines-Flug 11 schlägt zwischen dem 94. und dem 98. Stockwerk in den 410 Meter hohen Nordturm ein. Die 3800 Liter Kerosin an Bord detonieren mit einem gewaltigen Feuerball. Mehrere Hundert Menschen und alle Insassen des Flugzeuges sind sofort tot. Auf dem beschädigten Teil lastet das Gewicht der oberen Stockwerke, etwa 40 000 Tonnen. Von den 92 Menschen an Bord können mittels DNA-Vergleich später 36 Personen sicher identifiziert werden. (rechtes Foto)
  Washington D.C., 8.48 Uhr: CIA-Direktor George Tenet erfährt, dass ein Flugzeug ins World Trade Center geflogen ist. Er glaubt, dass al-Qaida dahintersteckt, und bricht zur CIA-Zentrale in Langley (Virginia) auf.
  Herndon, zur selben Zeit: Aus dem Fernsehen erfährt Ben Sliney in der FAA-Leitstelle, dass ein Flugzeug ins World Trade Center geflogen ist.
  Rome, 8.49 Uhr: Die Radar-Beobachter der Luftverteidigungszentrale suchen auf ihren Schirmen das Echo von American-Airlines-Flug 11. Sie finden nichts.
  Südliches Manhattan, 8.50 Uhr: Erste New Yorker Feuerwehrmänner treffen am World Trade Center ein.
  Über West Virginia, 8.51 Uhr: Hani Hanjour und seine vier Begleiter entführen American-Airlines-Flug 77 und treiben Passagiere sowie Crew in den rückwärtigen Teil der Kabine.
  Über New Jersey, 8.52 Uhr: United-Airlines-Flug 175 antwortet nicht auf Fragen der Flugkontrolle.
  Fliegerhorst Otis, 8.53 Uhr: Zwei Abfangjäger nehmen Kurs nach Osten auf das offene Meer. Die Piloten haben nicht erfahren, dass NEADS sie über New York braucht. In New York erkennt ein Fluglotse, dass Flug 175 wahrscheinlich ebenfalls entführt worden ist.
  Sarasota, 8.55 Uhr: Auf dem Weg zur Aula der Emma-Booker-Grundschule erfährt George W. Bush von seinem Berater Karl Rove, dass ein Flugzeug ins World Trade Center geflogen ist.
  Über West Virginia, 8.56 Uhr: American-Airlines-Flug 77 schaltet den Transponder aus, der seine Bewegungen der Flugleitzentrale übermittelt.
  Sarasota, 9 Uhr: 16 Grundschüler beginnen, ihrem Gast George W. Bush vorzulesen. Der Präsident wirkt unruhig.
  New York, zur selben Zeit: Ein Fluglotse spricht mit der FAA-Zentrale: "Wir brauchen das Militär. Wir stecken hier in irgendetwas ganz Üblem."
  Über New Jersey, 9.02 Uhr: Von Südwesten fliegt United-Airlines-Flug 175 auf die Spitze von Manhattan zu.
  Rome, 9.03 Uhr: Die NEADS erfährt, dass ein zweites Flugzeug entführt worden ist.
  Südliches Manhattan, 9.03 Uhr: Die Boeing 767 schlägt in starker Seitenlage zwischen dem 78. und dem 84. Stockwerk in den Südturm des World Trade Center ein. Ein gewaltiger Feuerball schießt auf der gegenüberliegenden Seite aus dem Gebäude, eines der beiden Triebwerke durchschlägt die Fassade und landet sechs Blocks weiter. Zwei Drittel der tragenden Säulen des Südturms werden zerstört oder schwer beschädigt, auf den übrigen lasten fast 100 000 Tonnen Gewicht. Von den 65 Menschen an Bord von Flug 175 werden nur die Leichen von zwei Passagieren sicher identifiziert. (linkes Foto)
  Sarasota, 9.07 Uhr: Der Stabschef des Weißen Hauses, Andrew Card, flüstert Präsident Bush ins Ohr: "Ein zweites Flugzeug ist ins World Trade Center eingeschlagen. Amerika wird angegriffen." Bush wird aschfahl, bleibt aber sitzen und hört den Kindern weiter zu. (rechtes Foto)
  Rome, wenig später: Der diensthabende NEADS-Offizier erfährt vom Einschlag im zweiten Turm und gibt den Befehl, dass die beiden Abfangjäger aus Otis sofort nach New York fliegen sollen.
  Langley, 9.10 Uhr: George Tenet kommt in der CIA-Zentrale an und erfährt von dem zweiten Anschlag.
  Über dem Atlantik nahe der US-Ostküste, 9.13 Uhr: Die Piloten der F-15-Abfangjäger der Otis Air Force Base wenden und fliegen nach New York.
  New York, 9.15 Uhr: Die Fluglotsen bestätigen anhand der aufgezeichneten Flugbewegungen, dass tatsächlich United-Airlines-Flug 175 das Flugzeug war, das den Südturm getroffen hat.
  Sarasota, 9.16 Uhr: George W. Bush kündigt an, sich bald über die Anschläge zu äußern.
  Unter Washington D.C., zur selben Zeit: Vizepräsident Dick Cheney und Sicherheitsberaterin Rice sind von ihren Leibwächtern in den atombombensicheren Bunker unter dem Weißen Haus gebracht worden.
  Südliches Manhattan, 9.19 Uhr: Hunderte Menschen strömen aus dem Südturm des World Trade Center.
  Rome, 9.24 Uhr: Die Luftverteidigungszentrale NEADS stellt fest, dass American-Airlines-Flug 77 entführt worden ist und Kurs auf Washington nimmt. Zwei Abfangjäger werden alarmiert.
  Über Pennsylvania, zur selben Zeit: Im Cockpit von United-Airlines-Flug 93 kommt eine Textnachricht an: "Achtung, vor einem möglichen Eindringen ins Cockpit wird gewarnt!" Ein Fluglotse teilt den Piloten mit, dass Flugzeuge ins World Trade Center geflogen sind.
  Herndon, 9.25 Uhr: Ben Sliney erlässt ein Startverbot für Flugzeuge in den gesamten USA.
  Über Pennsylvania, 9.28 Uhr: Zwei der vier Entführer dringen ins Cockpit von United-Airlines-Flug 93 ein. Einer tötet beide Piloten, Ziad Jarrah übernimmt das Steuer.
  Sarasota, 9.29 Uhr: Bush sagt in der Emma-Booker-Grundschule: "Heute erleben wir eine nationale Tragödie. Zwei Flugzeuge sind in das World Trade Center eingeschlagen. Es handelt sich offensichtlich um eine Terrorattacke auf unser Land." (linkes Foto)
  Sarasota, 9.34 Uhr: Bush wird zum Flughafen gefahren.
  Herndon, zur selben Zeit: Die FAA-Leitzentrale informiert die Luftverteidigungszentrale NEADFS, dass Flug 77 der American Airlines verschwunden ist.
  Herndon, zur selben Zeit: Ein FAA-Mitarbeiter stellt fest, dass auch Flug 93 der United Airlines entführt wurde.
  Washington D.C., 9.37 Uhr: Direkt von Westen rast die Flug-77-Maschine im extremen Tiefflug in das Pentagon. Die Boeing 757 schlägt in Höhe des ersten Stocks in das Gebäude ein. Einige Trümmerteile prallen an den massiven Wänden ab und schlagen auf der Wiese vor dem Pentagon auf. Später werden anhand von DNA-Spuren alle Besatzungsmitglieder und 52 der 53 Passagiere identifiziert, die Entführer nicht.
  Über Ohio, 9.38 Uhr: Flug 93 der United Airlines beendet seinen Schwenk um 135 Grad vom vorgesehenen Kurs. Neue Flugrichtung ist Ostsüdost, direkt auf Washington D.C. zu.
  Herndon, 9.40 Uhr: Zum ersten Mal überhaupt erlässt die FAA ein totales Flugverbot im Luftraum über den USA. Alle Maschinen müssen den nächstgelegenen Flughafen ansteuern.
  Sarasota, 9.43 Uhr: Bushs Autokonvoi erreicht die Air Force One. Der Präsident eilt an Bord.
  Über Washington D.C., 9.49 Uhr: Zwei Abfangjäger kommen über der Hauptstadt an und beginnen zu kreisen.
  Südturm des World Trade Center, 9.50 Uhr: Aus dem 105. Stockwerk erreicht der 46-jährige Kevin Cosgrove den Notruf. Er sagt: "Wir sind zu zweit in diesem Büro. Wir sind noch nicht bereit zu sterben, es wird immer schlimmer hier."
  Unter Washington D.C., 9.55 Uhr: Im Bunker des Weißen Hauses erfährt Vizepräsident Richard Cheney, dass ein weiteres entführtes Flugzeug nur noch 140 Kilometer von der Hauptstadt entfernt sei. Ein Offizier fragt ihn: Sollen wir eingreifen?" Er antwortet: "Ja." Einen Befehl zum Abschuss erteilt er nicht.
  Über Pennsylvania, 9.56 Uhr: United-93-Passagiere überwältigen ein oder zwei der Entführer und dringen bis zum Cockpit vor.
  Über Pennsylvania, anderthalb Minuten später: Ziad Jarrah, der Pilot im Cockpit von Flug 93, fragt laut: "Ist da etwas? Ein Kampf?" Er reißt das Flugzeug in den Sturzflug, um die angreifenden Passagiere zu verletzen.
  Südliches Manhattan, 9.59 Uhr: Der Südturm des World Trade Center beginnt einzustürzen. Innerhalb von zehn Sekunden bricht der 410 Meter hohe Stahlkoloss in sich zusammen. Die oberen Stockwerke drücken auf die beschädigten Pfeiler, die durch die hohen Temperaturen des Feuers geschmolzen sind. Als das erste Stockwerk nachgibt, kommt es zu einer Kettenreaktion. Der Einsturz des Südturms wird von den meisten großen TV-Sendern live übertragen. Rund 900 Menschen sterben.
  Sarasota, zur selben Zeit: Mit Bush an Bord hebt die Air Force One ab.
  Über Pennsylvania, 10.00 Uhr: Der Stimmenrekorder von United-Flug 93 zeichnet die Stimme eines Amerikaners auf: "Ins Cockpit. Wenn wir das nicht schaffen, werden wir alle sterben!" Die Tür zum Cockpit ist zu dieser Zeit bereits aufgebrochen.
  Unter Washington D.C., 10.02 Uhr: Im Bunker des Weißen Hauses heißt es, dass ein entführtes Flugzeug die US-Hauptstadt anfliege.
  Über Pennsylvania, zur selben Zeit: Trotz der extremen Flugmanöver von Ziad Jarrah setzen die Passagiere ihren Versuch fort, die Entführer aus dem Cockpit zu vertreiben. Ein Araber, der neben Jarrah sitzt, ruft laut: "Lass sie abstürzen!" Laut Radardaten geht die Boeing 757 Sekunden darauf in einen steilen Sturzflug.
  Shanksville, 10.03 Uhr: Mit mehr als 900 Stundenkilometern zerschellt United-Airlines-Flug 93 auf einem Feld. Die meisten Trümmer graben sich in die Erde ein, einige größere Reste prallen vom Boden ab und landen in dem direkt benachbarten Wald. Später werden 41 der 44 Personen an Bord identifiziert. (linkes Foto)
  Südliches Manhattan, 10.07 Uhr: Ein Hubschrauber der New Yorker Polizei meldet, dass sich die Stockwerke des Nordturms oberhalb der Einschlagstelle von American-Airlines-Flug 11 zu neigen beginnen.
  Washington D.C., 10.10 Uhr: Der getroffene Teil des Pentagons stürzt ein.
  Herndon, 10.15 Uhr: Innerhalb von 35 Minuten seit dem Landebefehl sind in den gesamten USA etwa 2000 Zivilflugzeuge gelandet.
  Unter Washington D.C., 10.18 Uhr: Vizepräsident Cheney gibt den Befehl, weitere entführte Flugzeuge abzuschießen, wenn sie sich weigern, den Befehlen des Militärs zu folgen.
  Südliches Manhattan, 10.28 Uhr: Der Nordturm des World Trade Center beginnt einzustürzen. Innerhalb von neun Sekunden stürzen eine Viertelmillion Tonnen Stahl, Beton und anderes Material ineinander. Beim Einsturz kommen etwa 1000 Menschen ums Leben.
  Washington D.C., 10.45 Uhr: Alle Regierungsgebäude werden evakuiert.
  New York, 11.02 Uhr: Bürgermeister Rudolph Giuliani ordnet die Evakuierung des Südteils von Manhattan an.
  Barksdale (Louisiana), 11.40 Uhr: Die Air Force One landet auf dem Luftwaffenstützpunkt. Bush gibt ein kurzes Statement ab: "Die Freiheit selbst ist heute hinterrücks angegriffen worden. Die Freiheit wird verteidigt werden!"
  Washington D.C., 12 Uhr: Das FBI identifiziert 19 junge Männer arabischer Herkunft als potenzielle Entführer.
  Herndon, 12.16 Uhr: Bis auf 50 Maschinen sind alle Flugzeuge, deren Landung die FAA um 9.40 Uhr angeordnet hatte, sicher gelandet.
  Barksdale, 12.35 Uhr: Zum zweiten Mal gibt Bush ein kurzes Statement ab. "Die USA werden die Verantwortlichen für diese hinterhältigen Taten jagen und zur Strecke bringen", sagt er.
  Berlin, zur selben Zeit: Bundeskanzler Gerhard Schröder gibt seine erste Erklärung zu den Anschlägen ab: "Dies ist eine Kriegserklärung gegen die gesamte zivilisierte Welt."
  Boston, gegen 12.45 Uhr: Auf dem Flughafen wird das Gepäck von Mohammed Atta identifiziert, das aus Zeitmangel nicht umgeladen worden ist. Darin findet sich unter anderem eine Art Testament vom April 1996.
  Washington D.C., 13.44 Uhr: Das US-Verteidigungsministerium gibt bekannt, dass zwei Flugzeugträger und fünf weitere Kriegsschiffe ausgelaufen sind, um die Ostküste zu schützen.
  Barksdale, 13.48 Uhr: Die Air Force One mit George W. Bush an Bord hebt ab. Der Präsident will nach Washington D.C. geflogen werden, doch sein Stab rät davon ab. Neues Ziel ist der Luftwaffenstützpunkt Offutt (Nebraska).
  Berlin, kurz vor 20 Uhr MEZ: Schröder gibt eine zweite Stellungnahme ab: "Es geht jetzt um Solidarität mit den Vereinigten Staaten, es geht um die Tatsache, dass Deutschland fest an der Seite der Vereinigten Staaten steht und uneingeschränkt, ich betone das, uneingeschränkte Solidarität übt. Und damit sind alle im Bundestag vertretenden Parteien einverstanden ..."
  Offutt, 15.06 Uhr: Die Air Force One landet auf dem Luftwaffenstützpunkt.
  Offutt, 15.30 Uhr: Präsident Bush ordnet an: "Die erste Aufgabe ist, die Täter zu finden und zu ergreifen."
  Offutt, 16.36 Uhr: Die Air Force One fliegt weiter in Richtung Washington D.C.
  Südliches Manhattan, 17.20 Uhr: Das Hochhaus World Trade Center 7 stürzt in sich zusammen. Es ist beim Einsturz des Nordturms beschädigt worden und hat seitdem gebrannt. Menschen kommen nicht zu Schaden, da die Umgebung evakuiert ist.
  Bagdad, 2 Uhr, Ortszeit: Das irakische Staatsfernsehen behauptet, die Anschläge in New York und Washington seien "das Ergebnis der Verbrechen der USA gegen die Menschheit". Aus Afghanistans Hauptstadt Kabul werden Detonationen gemeldet. Sofort kommt das Gerücht auf, es handele sich um US-Marschflugkörper.
  Andrews, 18.34 Uhr: Die Air Force One landet in Washington D.C. Präsident Bush fliegt mit einem Helikopter weiter zum Weißen Haus.
  Washington D.C., 19.30 Uhr: Das Pentagon dementiert den Einsatz von Marschflugkörpern gegen Afghanistan.
  New York, 19.45 Uhr: Die Polizei vermisst seit dem Einsturz der beiden Türme des World Trade Center 78 Beamte, die Feuerwehr 320 Mann.
  Washington D.C., 20.30 Uhr: Bush wendet sich aus dem Weißen Haus an die Nation: "Heute wurden unsere Mitbürger, unsere Lebensweise und unsere Freiheit in einer Serie bewusster und tödlicher terroristischer Attacken angegriffen. Tausende von Leben sind plötzlich durch bösartige, verachtenswerte Terrorakte ausgelöscht worden." Bush kündigt an: "Wir werden keinen Unterschied machen zwischen den Terroristen, die diese Attacken ausgeführt haben, und denen, die ihnen Unterschlupf bieten."