text: Auswahl: Sechs zurzeit im Handel verfügbare Ratgeber zum Thema Bewerbung, die sich speziell an Ausbildungsplatzsuchende wenden. Berücksichtigt wurden nur die Bücher, die das gesamte Bewerbungsspektrum von der beruflichen Orientierung bis zu verschiedenen Auswahlverfahren abdecken.
  Zeitraum: Die Bücher sind zwischen 2002 und 2005 erschienen, der Untersuchungszeitraum dauerte von September 2006 bis März 2007.
  Prüfkriterien: Geprüft wurden die Bewerbungsratgeber von einer Berufsschullehrerin, einer Personalreferentin und einer Bewerbungstrainerin. Wichtigstes Kriterium ist der Informationsgehalt, der anhand von zwölf ausgewählten Schlüsselbegriffen zum Thema Bewerbung (z.B. Arbeitsmarktsituation, Suchstrategien, Selbsteinschätzung, Bewerbungswege, Bewerbungsmappe, Vorstellungsgespräch) ermittelt wurde. Weitere Kriterien waren der Praxisbezug, der durch Fallbeispiele und Übungen hergestellt werden sollte, sowie Übersichtlichkeit, Verständlichkeit und Gestaltung.
  Hinweis: Die Untersuchung wurde aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem Europäischen Sozialfonds gefördert.
  Interkulturelles Training: Reportage - Sie kennen sich noch nicht richtig - Special - Stiftung Warentest
  Doris Bach verkauft gern, und das spüren ihre Kunden. Die Ökobäuerin bietet ihre überwiegend auf dem eigenen Hof produzierten Waren auf dem Kunnerwitzer Bauernmarkt und in ihrem eigenen Bauernladen in Görlitz an. Das Konzept, die Kunden mit regionalen Produkten anzulocken, ist aufgegangen.
  Der Verein EkoConnect vernetzt Akteure des deutschen und polnischen Ökolandbaus. Trotz Vorbehalten wächst die Einsicht, dass beide Seiten von einem gemeinsamen Markt für Ökowaren profitieren könnten.
  Wer Doris Bach einmal in die Augen geschaut hat, fragt nicht mehr, ob ihr der Vergleich mit Ursula von der Leyen schmeichelt. Ihre natürliche, unprätentiöse Art lässt sich einfach nicht vergleichen mit der gutbürgerlichen Aura der Familienministerin.
  Eine Parallele gibt es dennoch. Beide – von der Leyen und Doris Bach – sind mutige Frauen. Das zeigt allein die Zahl ihrer Kinder. Sieben haben sie jeweils bekommen. Und wenn es nach Doris Bach und ihrem Mann Michael geht, könnten es noch einige mehr werden. Das sagt sie jedenfalls, als sie im Schatten der alten Eiche ihres Bauernhofs in Uhsmannsdorf sitzt und erzählt.
  Auf diesem Hof fing vor zehn Jahren ihr neues Leben an. Hier kamen sechs ihrer sieben Kinder zur Welt. Hier begann sie mit ihrer Familie mit der ökologischen Landwirtschaft. Von hier aus schaute sie auch über den sprichwörtlichen Tellerrand, acht Kilometer östlich, über die Grenze nach Polen.
  Auch auf dem Land will gut Ding Weile haben, so war es auch mit der ökologischen Landwirtschaft der Bachs. Heute staunt Doris Bach, wie weit sie mit ihrer Familie seit den Anfängen gekommen ist. Aus einem Versuch, selbstgebackenes Brot zu vermarkten, ist letztendlich ein eigener Bioladen in Görlitz entstanden, der sich auch wirtschaftlich trägt. Und aus den Kontakten mit polnischen Ökobauern bei der Gründung des Kunnerwitzer Bauernmarkts, einem Markt für Ökowaren, reifte der Plan, geschäftlich in Polen etwas auf die Beine zu stellen.
  Öko-Unternehmer Kazimierz Jochynek hat ebenfalls einen langen Weg hinter sich. Ausgelacht hat man ihn, als er in kommunistischen Zeiten Land kaufte – Land am Fuße des Riesengebirges, dem damals niemand Wert beimaß. „Und jetzt sind sie neidisch, dass ich etwas daraus gemacht habe“, erzählt Jochynek der deutschen Besuchergruppe, die seinen Hof in Polen besichtigt.
  51 Hektar sind sein Eigen: Ackerland, Obstgärten, Gemüsebeete und Wald. Der Betrieb ist seit 1992 ökologisch zertifiziert, auch weil das Fördergelder bringt. Jochyneks Haupteinnahmequelle ist der Tourismus. Er hat den malerisch gelegenen Hof in eine „Eko-Tourist-Farm“ verwandelt, mit Ferienhäuschen, Campingflächen und einem Rastplatz für erschöpfte Pferde und Reiter.
  Die Stallboxen für die Pferde lägen sehr eng beieinander, wie er denn das genehmigt bekommen habe, wollen die Besucher wissen. „Genehmigung? Das ist doch mein Hof!“, sagt Jochynek. „Bis die EU kommt“, antwortet einer, und alle lachen. Michael Bach ist einer der deutschen Gäste. Er ist vom Hof, der Lage und der urwüchsigen Natur beeindruckt: „Wenn ich jetzt nochmal von vorne anfangen würde, ginge ich nach Polen“, sagt er. Polnisch spreche er aber nicht.
  Der deutsche Besuch bei Kazimierz Jochynek ist kein Zufall: Er ist auf Einladung EkoConnects nach Polen gekommen, einem gemeinnützigen Verein aus Dresden, der sich um die Weiterentwicklung des ökologischen Landbaus in Mittel- und Osteuropa kümmert ( www.ekoconnect.org).
  Agnieszka Olkusznik koordiniert das zweijährige Projekt „Ökologisch zusammenwachsen“, das deutsche und polnische Akteure aus dem Ökolandbau vernetzen soll. Dafür stellt die Europäische Union dem Verein in Dresden 170 000 Euro bereit. Agnieszka Olkusznik hat keine einfache Aufgabe übernommen. Es gibt Vorbehalte. Die deutschen Landwirte fürchten die Konkurrenz aus dem Osten, weil die dank geringerer Lohnkosten billiger produzieren kann.
  Aber die Unterschiede bergen nicht nur Risiken, sondern auch Chancen. Was die Nachfrage nach Biowaren und die Veredelung von Rohprodukten – etwa die Herstellung von Joghurt, Quark und Käse aus der eigenen Milch – angeht, ist der polnische Ökolandbau auf dem Stand, auf dem der ostdeutsche vor 10 oder 15 Jahren war.
  Deshalb könnten beide Seiten voneinander profitieren. Die Polen haben die Möglichkeit, mithilfe der Deutschen in die Verarbeitung der eigenen Produkte zu investieren und regionales Marketing zu betreiben. So könnten sie die Nachfrage nach Ökowaren bei den polnischen Verbrauchern ankurbeln und müssten ihre Produkte nicht anderswo billig verkaufen. Und je mehr die Deutschen den Polen helfen, desto besser können auch sie jenseits der Grenze ihre Waren verkaufen.
  Die deutsche und polnische Ökolandwirtschaft hat aber auch ein gemeinsames Problem. Beide sind von Subventionen abhängig. Da aber niemand weiß, wie lange die Fördergelder fließen, müssen sich die Bauern nach neuen Einnahmequellen umschauen. „Damit das alles in den Köpfen ankommt, mussten wir aber erst einmal die Akteure an einen Tisch bringen“, sagt Frau Olkusznik.
  Das hat EkoConnect geschafft, zum Beispiel mit einem Kurs zu deutschen und polnischen Umgangsformen, Praxisseminaren, der Vorstellung von Marketingstrategien für regionale Produkte und gegenseitigen Besuchen wie der bei Kazimierz Jochynek in Polen oder der auf dem Biohof Steinert im deutschen Hohnstein-Cunnersdorf.
  „Ich verstehe, dass die Deutschen Angst haben, weil wir billiger produzieren“, sagt Biobäuerin Małgorzata Bliskowska. „Aber wir haben auch Angst. Vor allem vor den großen Konzernen, die zu uns kommen und alles aufkaufen.“ Bliskowska ist mit einigen polnischen Kollegen zum Biohof Steinert gekommen. Dort führt Bernhard Steinert die Besucher in die Ökokäse-Herstellung ein.
  Steinert steht da in weißem Kittel und dunklen Gummistiefeln. Er bricht das Eis, indem er einen kleinen, zerknüllten Zettel aus der Tasche zieht und seine Gäste in gebrochenem Polnisch willkommen heißt. Der Rest ist Arbeit: vormittags Käseherstellung an Kessel und Bottichen, nachmittags Herstellung und Vermarktung in der Theorie. Die Teilnehmer sind erschöpft, aber zufrieden. Die Sprachbarriere erschwert das Kennenlernen. Kein deutscher Teilnehmer spricht polnisch, rund die Hälfte der Polen wenigstens
  In der Pause werden Brot- und Käsehäppchen, Suppe, Kaffee und Wasser gereicht. Beim Kaffee sagt Małgorzata Bliskowska noch: „Wir – Deutsche und Polen – haben das gleiche Problem. Für die Rohstoffe bekommen wir nicht viel, deshalb müssen wir unsere Waren selbst verarbeiten und verkaufen. Es ist vernünftig, wenn wir voneinander lernen.“
  Die eigenen Produkte selbst herstellen und verkaufen – Doris und Michael Bach sind mit der Eröffnung ihres Bauernladens diesem Ideal schon nahe gekommen. Nicht nur Geld und Zeit haben sie investiert, auch all ihre Erfahrungen aus dem Ökolandbau. Sie haben gelernt, dass Rohprodukte nicht so viel Geld bringen wie verarbeitete Erzeugnisse und dass ein Bauernladen auf dem eigenen Hof zwar schön ist, aber auf die Dauer nicht genug Kunden anzieht. Sie wissen nun auch, dass die Leute bereit sind, für gute regionale Produkte Geld auszugeben.
  Aus diesen Einsichten heraus beteiligten sich die Bachs an der Gründung des Kunnerwitzer Bauernmarkts im alten Kuhstall des Görlitzer Stadtguts. Bis vor wenigen Wochen hat auch Małgorzata Bliskowska ihre Waren auf dem Bauernmarkt verkauft. Seit einer Verkehrskontrolle der deutschen Polizei ist damit aber vorerst Schluss. Die Rechtshüter zogen ihren klapprigen Kastenwagen aus dem Verkehr, und das Geld für einen neuen hat Bliskowska derzeit nicht.
  Kein klappriger Wagen, ein vollklimatisierter Bus ist für die deutschen Besucher gechartert worden, die sich den Biohof in Jaczkowie anschauen wollen. Stanislaw Rzepa, der Chef der niederschlesischen Sektion des polnischen Ökoverbandes Ekoland, und Dolmetscherin Karolina Larek-Drewniak sind an der Grenze zugestiegen und informieren ihre Gäste über die polnische Ökolandwirtschaft.
  In Jaczkowie, erzählen sie, hat man mit ausländischen Investoren schlechte Erfahrungen gemacht. Anfang der 90er Jahre kaufte ein US-Amerikaner den 530-Hektar-Betrieb und ließ eine Herde Bisons einfliegen, um eine Zucht zu gründen. Doch sein Interesse erlahmte schnell. Der Hof verwahrloste, die Weidenzäune wurden löchrig, und die Bisons verschwanden im Wald oder verendeten.
  Nach der Umstellung auf Ökolandwirtschaft hofft der neue Besitzer Georg Nowak auf sinnvolle Hilfen. Bei der Besichtigung des Hofes fragt er bei EkoConnect-Chef Bernhard Jansen an, ob der sich einen deutsch-polnischen Praktikantenaustausch vorstellen könne. Jansen signalisiert Interesse, die Besucher schauen sich derweil die Straußen- und Wildschweinzucht an, für die Nowaks Hof überregional bekannt ist.
  Es ist heiß, aber Bigos, das polnische Nationalgericht, wird dennoch gereicht. Auf dem Grill liegen viele Würstchen. Doch die deutschen Gäste um Michael Bach sind müde von der Fahrt, und das Essen rutscht nicht so recht bei der Hitze. Die Sprachbarriere sorgt dafür, dass mehr gelächelt als gesprochen wird. Die Zeit ist knapp, und Jaczkowie ist die letzte Station auf der Exkursion. Der Bus fährt, Gastgeber Georg Nowak bleibt auf Bigos, Wurst und Bier sitzen. Noch kennt man sich nicht richtig.
  Karolina Larek-Drewniak tut es leid, dass sie nicht überall sprachlich zur Hilfe eilen konnte. Auf der Rückfahrt appelliert sie an ihre Gäste: „Besuchen Sie Polen, Sie sind uns herzlich willkommen!“
  Bei EkoConnect arbeiten sie daran und sind auf einem guten Weg. Das Projekt „Ökologisch zusammenwachsen“ läuft noch bis Mitte 2007. Auch bei Doris und Michael Bach aus Uhsmannsdorf ist die Lust auf Polen gewachsen. Ursprünglich hatten die beiden nur vor, ihre 50 Milchschafe bei einem guten Bekannten jenseits der Grenze weiden zu lassen. Nun überlegen sich die Bachs, die beiden Bauernhöfe zu einer deutsch-polnischen Produktionsgemeinschaft zusammenzuschließen.
  Allianz-dit-Fondsvorsorge: Die Aktienquote bei den dit-Riester-Verträgen ist verringert worden. „Wir wollten ein bisschen Risiko rausnehmen“, sagt Marc Savani. In welche Fonds das Geld der Sparer fließt, hängt bei dit von ihrem Geburtsjahr ab. Bei den Jahrgängen 1952 bis 56 zum Beispiel wurde die Quote von 42,7 auf 37,5 Prozent abgeschmolzen. Bei den Jahrgängen ab 1976 beträgt die Aktienquote noch 95,3 Prozent nach zuvor 97,7 Prozent.
  Cominvest Förderdepot: Beim Cominvest Förderdepot handelt es sich um ein statisches Konzept. Das heißt, es werde nicht umgeschichtet, wenn die Börse wackele, teilte Cominvest mit.
  Deka-Bonusrente: „Keine außerplanmäßigen Umschichtungen von Aktien in Rentenpapiere erforderlich.“ Das habe die Überprüfung in der aktuellen Marktphase ergeben, sagt Deka-Sprecherin Felizitas Mertz. Bei der Deka Bonusrente halten nur Riester-Sparer unter 45 Jahren einen Aktienanteil von 100 Prozent. Bei älteren Sparern baut die Fondsgesellschaft der Sparkassen die Aktienquote systematisch ab. Die Sicherungsphase beginnt bei der ­Bonusrente mit 55 Jahren. Nur bei solchen Sparverträgen habe Deka 2008 Aktienanlagen in Rentenfonds umgeschichtet.
  DWS: Die DWS, die Fondsgesellschaft der Deutschen Bank, hat 2008 bei ihren Riester-Produkten den Aktienanteil nicht zugunsten von Renten verringert. Das hat DWS-Sprecher ­Baki Irmak bestätigt. Wer also die Toprente Dynamik bespart, hat trotz des Aufs und Abs an der Börse zu 85 Prozent Aktien in seinem Spartopf. Bei der Toprente Balance für ältere Riester-Einsteiger beträgt der Aktienanteil derzeit 50 Prozent. Fünf Jahre vor Rentenbeginn wird bei beiden Varianten das Vermögen nach und nach vollständig in Rentenfonds umgeschichtet.
  HansaGeneration-Plan: Wie hoch der Aktienfondsanteil in den Dachfonds von HansaGeneration-Plan ist, bleibe den Fondsmanagern überlassen, sagt Sprecher Wolff Seitz. Höchstgrenzen gibt es aber, die abhängig von der Restlaufzeit des Vertrags sind. Bei 24 Jahren bis zum Vertragsende dürfen noch 90 Prozent, bei 12 noch 50 bis 60 Prozent und bei 6 Jahren noch 20 Prozent ­Aktien im Vertrag stecken.
  Postbank-Förderfonds-Sparplan (vormals BHW-Förderfonds): In der turbulenten Marktphase zu Beginn des Jahres hat die Postbank die Aktienquote im Mischfonds Triselect um 7 Prozent verringert. Inzwischen liegt sie wieder bei 28 Prozent und damit nur 2 Prozent unter dem Soll von 30 Prozent.
  Brauchen Fenster oder MöbFael einen neuen Anstrich, sind umweltbelastende Lösemittel passee. Die wasserverdünnbaren Lacke liefern ein „gutes“ Streich­ergebnis. Abstriche zeigen die Naturlacke auf Ölbasis.
  Weißlack, Buntlack, Acryllack, Decklack auf Wasserbasis, Kunstharz- oder Naturharzlack – riesige Regale in den Baumärkten bieten eine verwirrende Fülle. Welcher Lack ist der richtige? Wir haben uns für die umweltschonendste Variante entschieden, für lösemittelarme Lacke auf Wasserbasis – und zwar für Weißlacke. Sie eignen sich für innen und außen gleichermaßen – für Türen, Fenster, Regale, Holzläden und Ähnliches. Im Test waren aber auch zwei neuartige wasserverdünnbare Naturharzlacke nur für innen vertreten.
  Weiß ist eine Farbe – ob auf den Dosen aber „Weißlack“ oder „weißer Buntlack“ steht, kann dem Verbraucher egal sein. Wichtiger ist es, vor dem Kauf einen Blick auf den Farbfleck des Dosendeckels zu werfen und ihn mit anderen Weißtönen zu vergleichen. Nur so kann er vorab erkennen, ob ihm der Farbton später zusagt. Denn Weiß ist nicht gleich Weiß. Auro, Biopin und Südwest hinterließen einen leicht gelblichen Anstrich, was nicht jedermanns Sache ist.
  Selbstverständlich soll der obere Lackanstrich decken; vom Untergrund darf nichts durchscheinen. Sind Farbpigmente und Bindemittel fein in Wasser verteilt, handelt es sich um Lacke auf Wasserbasis. Diese wasserverdünnbaren Produkte sind umweltschonender als klassische lösemittelhaltige Lacke, die während und nach dem Streichen die Luft verunreinigen und im Sommer die Ozonbelastung erhöhen. Die von uns getesteten Lacke auf Acryl-, Polyurethan (PU)- und Ölbasis enthalten zwar teilweise auch noch Lösemittel, aber viel weniger und viel weniger problematische als die traditionellen Lacke der Malerprofis, die Alkydlacke.
  Alle 15 getesteten Weißlacke und ihre 16 Gleichheiten halten die VOC-DecoPaint-Richtlinie der Europäischen Union locker ein. Danach darf der Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (englisch: Volatile Organic Compounds, VOC) 150 Gramm pro Liter nicht übersteigen. Ab 2010 dürfen es nur noch höchstens 130 Gramm pro Liter sein. Die meisten Produkte schaffen das heute schon. Den Blauen Umweltengel bekommen nur Lacke mit maximal 10 Prozent (bezogen auf das Gewicht) organischer Lösemittel. Das erreichen alle Produkte im Test. Damit die wasserhaltigen Lacke nicht verderben, werden ihnen außerdem Konservierungsmittel zugesetzt, meist in so geringen Mengen, dass sie den Heimwerker und sein Zuhause nicht belasten.
  Das blauweiße runde Emblem vorn auf der Dose des Histor Endura White Acryl Seidenglanz-Lacks verspricht „umweltbewusste Technologie“ und suggeriert damit ein besonders verträgliches Produkt. Tatsächlich war es im Test nicht umwelt- und gesundheitsverträglicher als die meisten anderen Lacke. Außerdem sieht das Zeichen auf den ersten Blick dem Blauen Engel zum Verwechseln ähnlich.
  Dass Anbieter ihre Produkte loben, ist verständlich. Einen Bärendienst erweisen sie sich, wenn der Verbraucher dadurch unrealistisch hohe Erwartungen hegt. Von „extrem strapazierfähig“, wie Histor schreibt, kann jedenfalls keine Rede sein. Der Lack ist weder unempfindlicher gegen Flecken noch kratzfester als andere Produkte. Auch der „kratzfeste PU Seidenglanzlack“ von Sikkens konnte der Diamantnadel in der Prüfvorrichtung wenig entgegensetzen. „Gut“ waren hier nur die Lacke von Relius und Südwest. Doch bei stark beanspruchten Oberflächen wie Fußböden oder Tischplatten sind auch sie überfordert. Dafür sind Speziallacke besser geeignet.
  Sind Werbeversprechen oft zu dick auf­ge­tragen, fallen Gefahrenhinweise und Informationen zu den Werkzeugen manchmal recht dünn aus. Für den Verbraucher kann das fatale Folgen haben – sei es, weil er allergisch auf Inhaltsstoffe reagiert, sei es, weil er den falschen Pinsel zur Hand nimmt und der Anstrich dadurch unschöne Runzeln oder Läufer bekommt. Mit den geeigneten Hilfsmitteln und guten Tipps – zum Beispiel zur richtigen Verarbeitungstemperatur – können vor allem Laien die Qualität ihrer Lackanstriche optimieren.
  Unsere Prüfer grundierten alle Hölzer und Zinkbleche nach Herstellerangaben und verstrichen den Lack danach mit einem Pinsel aus einer Kunst-und-Naturborsten-Mischung beziehungsweise mit einer kurzflorigen Polyamidrolle. Die Ergebnisse können sich sehen lassen. Fast alle Lacke überzeugten mit „guten“ Anstricheigenschaften, nur die ölhaltigen Naturlacke von Auro und Biopin nicht. Sie deckten schlechter und vergilbten schneller.
  Viele Verbraucher kaufen Weißlacke, um damit Fenster und Türen zu streichen. Doch gerade dafür eignet sich längst nicht jedes Produkt. Das Problem ist die mangelnde „Blockfestigkeit“: Damit bezeichnen Profis die Verklebungsgefahr, wenn die Fenster 24 Stunden nach dem Streichen geschlossen werden. Die Anstriche auf Rahmen und Fensterflügel haften dann mitunter so intensiv aneinander, dass der Lackfilm beim späteren Fensteröffnen abreißt.
  Tipp: Wählen Sie für Türen und Fenster geeignete Lacke, die in diesem Punkt „sehr gut“ abgeschnitten haben. Bei Türrahmen ist auch die Abriebfestigkeit wichtig.
  Auro und Biopin sind nicht für Außenanstriche vorgesehen. Trotzdem haben wir die damit lackierten Hölzer auch 1 500 Stunden lang einer künstlichen Bewitterung ausgesetzt – ohne Bewertung. Beide hielten sich recht wacker, wenngleich nicht so gut wie die meisten Lacke für außen. Dem Vergleich mit Acryllacken aus Rohstoffen auf Erdölbasis können die lösemittelarmen Lacke aus Naturharzen also noch nicht standhalten; aber sie sind umweltschonender als andere Naturlacke.
  Auf Kobaltverbindungen verzichten die neuen Naturlacke nicht. Auro enthält sogar recht viel davon, fast 600 Milligramm Kobalt pro Kilogramm. Kobaltsalze sollen das Trocknen beschleunigen und so verhindern, dass sich Staubkörner auf dem noch klebenden Lackfilm absetzen. Das Schwermetall steht im Verdacht, Krebs zu verursachen, wenn es in die Lunge gelangt. Das kann beim Abschleifen kobalthaltiger Lackschichten passieren.
  Tipp: Tragen Sie deshalb eine Atemschutzmaske – besonders, wenn betagte Alkydlackschichten und alte Naturharzlacke abgetragen werden. Auch vor diesem Hintergrund sind kobaltfreie Acryllacke immer noch die bessere Wahl.