text: Carolina De Robertis: DIE UNSICHTBAREN STIMMEN - Buch - spielt in: Argentinien, Uruguay, Rio de la Plata, Südamerika, Buenos Aires, Montevideo, Tacuarembó - Kritik, Schauplatz - femundo
  Ihre schöne Tochter Eva muss schon als junges Mädchen Geld verdienen und arbeitet als Schuhverkäuferin bei einem Freund des Vaters. Doch der verlangt bald mehr als ihre Arbeitskraft. Als er Eva vergewaltigt, flieht sie aus dem Schoß der Familie und geht mit ihrer großen Liebe nach Buenos Aires.
  Jahre später kehrt Eva als gut situierte Frau mit ihrem Mann und ihrer Tochter Salomé nach Uruguay zurück. In den Sechzigerjahren spricht man von Che Guevara und Fidel Castro, es ist die Zeit der Revolutionen und der großen Hoffnungen.
  Pajarita zieht vom Land in die Stadt
  Doch in Uruguay steht die Wirtschaft am Abgrund und das Militär bereits in den Startlöchern. Evas Tochter Salomé schließt sich dem Untergrund an und kämpft mit den »Tupamaros« gegen die Militärdiktatur …
  Eine Familiengeschichte Uruguays
  Das Debut von Carolina de Robertis ist ein epischer Roman, der über drei Generationen vom Leben in Uruguay erzählt. Die Hauptfiguren Pajarita, Eva und Salomé – Großmutter, Tochter und Enkelin – schaffen es aus einfachen Verhältnissen zu bescheidenem Wohlstand.
  Es sind selbstbewusste, eigenständige Frauen, denen es gelingt, mit den Konventionen ihrer Zeit zu brechen. Ihre Lebenswege sind mehrfach gebrochen, zerrissen zwischen Hausarbeit, Kindern und Geldverdienen, Verpflichtung und Neigung, Ehe und Liebe. Eva überquert mehrfach den Río de la Plata, lebt in Montevideo und Buenos Aires, kehrt der Familie den Rücken und bleiben ihr dennoch verbunden.
  In Buenos Aires gehört Eva als Dichterin zur Bohème
  Mit allen Sinnen erzählt der Roman vom kargen Landleben, der schillernden Bohème in Buenos Aires, der Freiheit in der Ära Perón und dem Abgleiten Uruguays in die Diktatur.
  Und schließlich schildert Salomé die dunkelsten Zeiten der uruguayischen Geschichte, sie berichtet vom Widerstand, den endlosen Jahren hinter Gefängnismauern und dem mühsamen Weg zurück ins Leben.
  Ein vielschichtiger und sinnlicher Roman – in der Tradition großer südamerikanischer Erzählerinnen wie Isabel Allende – und ein farbenprächtiges Sittengemälde Uruguays.
  Carolina De Robertis Adelheid Zöfel, Cornelia Holfelder-von der TannDie unsichtbaren Stimmen Fischer Krüger 2009 Fischer Taschenbuch 2011
  Carolina De Robertis Adelheid Zöfel, Cornelia Holfelder-von der TannDie unsichtbaren StimmenNina Hoss Argon 2009