text: Weihbischof Bischof liest "Heilige Nacht" | mk online
  Weihbischof Wolfgang Bischof © EOM
  München – Ludwig Thoma genießt in Bayern fast den Status eines Volksheiligen. Nicht ob Grund der bewirkten Wunder – davon sind keine überliefert –, sondern vor allem, weil kaum ein Autor um die Jahrhundertwende so nah an der Volksseele dran war. Davon berichten nicht nur die zahlreichen nach ihm benannten Schulen, Plätze und Straßen, sondern vor allem seine Werke: "Ein Münchner im Himmel", "Der heilige Hies" und nicht zuletzt die "Heilige Nacht".
  Und genau die "Heilige Nacht" ist am Samstag, 21 Dezember, um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Johann Baptist in München-Haidhausen zu hören. Weihbischof Wolfgang Bischof übernimmt die Rolle des Erzählers in dieser mundartlichen Weihnachtsgeschichte, die die biblischen Szenen in das bäuerlich-dörfliche Bayern um 1915 verlegt.
  "Das ist eine der eindrucksvollsten Verdichtungen der Weihnachtsgeschichte in der bayerischen Sprache", erklärt Weihbischof Wolfgang Bischof. Und dabei ist für den gebürtigen Freisinger nicht nur die Sprache wichtig, sondern auch der Inhalt. "Die Sprache ist sehr bodenständig, aber der Text bringt eine gewisse Sozialkritik mit", hält Bischof fest. Und diese Sozialkritik sei heute genauso aktuell wie in den schweren Jahren des ersten Weltkriegs, in der der Text entstanden ist. "Wenn die Menschen von der guten alten Zeit reden, sollen sie doch mal Ludwig Thoma lesen", empfiehlt der Weihbischof. Denn: Thoma mache sehr deutlich, dass es diese gute, alte Zeit nie gegeben habe.
  Seit nun mehr zehn Jahren liest Wolfgang Bischof zusammen mit anderen Sprechern den Text in der Adventszeit. Bischof selbst mimt dabei den Erzähler. Musikalisch begleitet wird die Lesung mit Musik des früheren Münchner Domkapellmeisters Max Eham, der "das Bodenständige, manchmal auch Harte von Ludwig Thoma gut in Töne umgesetzt hat".
  Eine Kostprobe aus der anstehenden Lesung.
  Weihbischof Wolfgang Bischof liest ein kleines Stück aus Ludwig Thomas "Heilige Nacht".
  n Reimform erzählt Ludwig Thoma in bayerischer Mundart die Weihnachtsgeschichte nach Lukas. Das biblische Geschehen verlegt er kurzerhand ins tief verschneite Oberbayern.