text: Kobra, übernehmen Sie - LinkFang.de
  Sam Elliott: Doug Lane (Staffel 5-6)
  Lediglich 22 Folgen der Serie liefen zwischen 1967 und 1969 im deutschen Fernsehen (ARD). 28 weitere Folgen wurden dort in den Jahren 1976/1977 unter dem abweichenden Titel Unmöglicher Auftrag ausgestrahlt. Die restlichen 121 Folgen wurden erst Anfang der 1990er-Jahre von ProSieben und dem Kabelkanal (sowie dessen Nachfolger kabel eins) gezeigt. Später war die Serie täglich im Pay-TV auf Sky Nostalgie zu sehen.
  Die Episoden verlaufen fast immer nach einem einheitlichen Schema: Der Leiter des Teams erhält zu Beginn seinen Auftrag per Tonband (teilweise aber auch per Schallplatte oder Kassette) an wechselnden Plätzen (Kinos, Parks, Schrottplätzen, ...). Die Botschaft hat dabei immer den gleichen Ablauf: "Guten Morgen, Mister Phelps (Briggs)..." Es folgt die Auftragsbeschreibung, die mit den Worten endet: "Sollten Sie oder jemand aus Ihrer Spezialeinheit gefangengenommen oder getötet werden, wird der Minister jegliche Kenntnis dieser Operation abstreiten. Dieses Band wird sich in fünf Sekunden selbst vernichten. Viel Glück, Jim. Kobra, übernehmen Sie!"
  1988 produzierte Paramount auf Bestellung von ABC eine Neuauflage, die aber nicht mehr an den Erfolg der Originalserie anknüpfen konnte und während der zweiten Staffel nach insgesamt 35 Episoden eingestellt wurde. In dieser Neuauflage spielte neben Peter Graves, der schon im Original als Teamchef zu sehen war, auch Phil Morris mit, dessen Vater Greg im Original das Technik-Genie Barney Collier verkörperte. Die Serie lief unter dem deutschen Titel In geheimer Mission. Nach dem Erfolg des Kinofilms (1996) wurde sie auch unter dem Titel Mission: Impossible - In geheimer Mission gesendet.[2]
  Tom Cruise nahm sich dieses Stoffes in den 1990er-Jahren an und brachte den auf der Serie aufbauenden Film Mission: Impossible schließlich 1996 in die Kinos. Cruise übernahm darin auch die Hauptrolle als Geheimagent Ethan Hunt. Diesem Film folgten Mission: Impossible II (2000), Mission: Impossible III (2006) und Mission: Impossible – Phantom Protokoll (2011). Der fünfte Mission-Impossible-Film lief ab dem 6. August 2015 unter dem Titel Mission: Impossible – Rogue Nation in den deutschen Kinos. Die fünf modernen Mission-Impossible-Filme spielten über 2,7 Milliardem Dollar ein und stehen in der Liste der erfolgreichsten Filmreihen auf Platz 15 (Stand: April 2016)[3]
  Außergewöhnlich an der Titelmelodie ist, dass sie im 5/4-Takt komponiert wurde, was ihren besonderen Reiz ausmachte. Diese Taktart wird nur äußerst selten verwendet, da es für den Komponisten ausgesprochen schwierig ist, im 5/4-Takt eine abgerundete Komposition (den sog. Groove) herzustellen. Neben der Titelmelodie zur Serie "Kobra, übernehmen Sie" ist das einzige Lied, das im 5/4-Takt geschrieben und dennoch populär wurde, "Take Five".
  Die Besonderheit des 5/4-Takts wurde dann allerdings in der Komposition zur Titelmelodie der Kinofilm-Serie nicht beibehalten. Dort wurde die Melodielinie auf einen gewöhnlichen 4/4-Takt übertragen.
  Die amerikanische Nu-Metal Band Limp Bizkit steuerte den Track "Take a look around" zum Kinofilm Mission: impossible II bei, welcher eine Coverversionen des Originalthemas ist. Er erschien auf dem dritten Studioalbum der Band, "chocolate starfish and the Hot Dog flavoured water", im Juli des Jahres 2000 und war gleichzeitig die erste Singleauskopplung. Der Song schaffte es in den USA in die Top 20. In den deutschen Charts konnte er Platz 4 erreichen. In den U.K. Charts platzierte er sich auf die 3., in Spanien und Finnland sogar 2. Position.
  Die Idee von Bruce Geller bildet die Grundlage für zwei Fernsehserien und fünf Kinofilme.
  Erste Synchronphase - Kobra, übernehmen Sie
  Neun der insgesamt 28 Episoden der 1. Staffel wurden in wahlloser Reihenfolge ausgestrahlt.
  Barbara Bain Cinnamon Carter Rosemarie Kirstein
  Zweite Synchronphase - Kobra, übernehmen Sie
  Von den 49 Episoden der 2. und 3. Staffel wählte man 13 Episoden aus, die man wiederum ungeordnet ausstrahlte
  Die Synchronisation wurde von der Bavaria Atelier Gesellschaft erstellt. Die Dialoge schrieb Alice Franz und Regie führte Hans Grimm
  Dritte Synchronphase - Unmöglicher Auftrag
  Erstausstrahlung: Juni 1976 bis Dezember 1976
  23 Episoden aus den Staffeln 4 bis 7 wurden ausgewählt
  Leonard Nimoy Paris - "The Great" Klaus Kindler
  Lynda Day George Lisa Casey Rosemarie Kirstein (6. und 7. Staffel)
  Vierte Synchronphase - Kobra, übernehmen Sie
  Ab 1990 wurden die fehlenden Episoden (bis auf: "Echo of Yesterday") in Berlin (Wenzel Lüdecke) mit wiederum anderen Sprechern synchronisiert.
  Die Synchronisation wurde von der Berliner Synchron Wenzel Lüdecke erstellt. Die Bücher schrieben u.a. Wolfgang Kühne, Arne Elsholtz, Andreas Pollak und Ute Landfried-Marin. Dialogregie führten: Eva Renzi und Rüdiger Joswig.
  Leonard Nimoy Paris - "The Great" Hans-Werner Bussinger
  Fünfte Synchronphase - DVD - Nachsynchronisation
  2006 erschien die Serie auf DVD. Da die ARD Episoden gekürzt waren, entschied man sich in den ersten zwei Staffeln die fehlenden Sätze mit ähnlich klingenden Sprechern nachzusynchronisieren. Ab der 3. Staffel beließ man die bis dahin gekürzten Sätze im Original.
  Die Episode "Echo of Yesterday" wurde mit den Sprechern der vierten Synchronphase erstmals synchronisiert. Lediglich das Tonband hatte nun die Stimme von Ernst Meincke, da Klaus Miedel bereits verstorben war.
  Kobra, übernehmen Sie (Fernsehserie 1966–1973)  in der Internet Movie Database (englisch)
  Fanpage mit Informationen zur Serie  (englisch, deutsch)
  Deutsche Fanpage mit Serienguide 
  ↑ Kobra, übernehmen Sie  in der Internet Movie Database (englisch)
  ↑ In geheimer Mission  auf serienoldies.de
  ↑ Einspielergebnisse der "Mission: Impossible"-Filme  auf boxofficemojo.com
  ↑ Kobra, übernehmen Sie  in der Deutschen Synchronkartei
  ↑ Kobra, übernehmen Sie  auf fernsehserien.de
  Quelle: Wikipedia - http://de.wikipedia.org/wiki/Kobra, übernehmen Sie (Vollständige Liste der Autoren des Textes [Versionsgeschichte]) Lizenz: CC-by-sa-3.0