text: Tatsache ist eben, daß die Darstellungen der nichtheimischen Fauna, wie auch seitens der Ridinger im Begleittext zum Kolorierten Thier=Reich informativ vorausgeschickt, auch noch zu damaliger Zeit gegebenenfalls nur bedingt auf gesicherten Kenntnissen fußte. Umso unverständlicher die vorgenommene Löwen-Tiger-Mixtur, wie in alsbaldiger Umwandlung des Bildes zu einer Landschaft mit wilden Tieren zum Ausdruck gebracht. Was nur die eine der zudem säugenden „Tigerinnen“ in der Löwen-Gruppe zu suchen hätte, läßt Thienemann als sonst so auf zoologische Korrektheit bedacht allerdings offen. Und Dresdens 2 : 2-Version übersieht die Futter-Konkurrenz. An Ridinger’s Raubtiere und gerissener Hirsch in Berlin (Michaelis, 2002, 2272) sei erinnert: „Ein Löwen- und ein Tigerpaar kämpfen um den geschlagenen prächtigen Hirsch“. Und gegen eine Mutmaßung, anstehendes Bild könnte eine schmusige Paradies-Scenerie beinhalten, spricht die mituntergebrachte Löwenhatz ihre nur zu deutliche Sprache. Solchermaßen denn
  Als zugleich Ridinger’s einzigem Beitrag zum von C. H. von Heinecken begründeten Dresdner Galeriewerk Recueil d’Estampes d’après les plus célèbres tableaux de la Galerie Royale de Dresde , dessen zweiter Band 1757 erschien. Wie der 1753er erste, umfaßte auch dieser 50 nach Zeichnungen Ch. F. Hutins und seines Bruders Pierre gearbeitete Tafeln. Ein dritter erschien unter Friedrich August III. (der Gerechte; 1750-1827, Kurfürst ab 1763/68, ab 1806 erster König von Sachsen).