text: Die Aussteiger müssen sich ranhalten, denn bald kommt der Schnee. Sprich: Den Dorfbewohnern bleibt nicht mehr viel Zeit, um sich auf den langen, harten Winter vorzubereiten. Während Charlie Wright und James Roberts einem Hausbesitzer unter die Arme greifen, dessen Heim einen Abhang hinunterzustürzen droht, kümmern sich Stan Zuray und sein Sohn Joey um eine andere Baustelle. Die Männer haben eine neue Jagdhütte gebaut, die zum "12 Mile Hill" transportiert werden muss. Dabei geht es mit dem Truck 20 Kilometer über Stock und Stein.