text: "So viel Einfluss hatte kein anderer" - WELT
  "So viel Einfluss hatte kein anderer"
  Von Gerhard Gnauck | Veröffentlicht am 20.09.2013 | Lesedauer: 3 Minuten
  Auch in Polen ein großes Echo: Wie sein Geburtsland auf den Tod von Marcel Reich-Ranicki reagiert
  Wenn ein bedeutender Mann stirbt, sitzen die weniger bedeutenden Zeitgenossen oft gerade über einer warmen Mahlzeit oder sind sonstwie geringfügig beschäftigt.
  Als Marcel Reich-Ranicki starb, saß der Schriftsteller Andrej Kurkow über einem Steak und hielt inne. "Ich habe öfter sein Literarisches Quartett gesehen, wenn ich in Deutschland auf Lesereisen in einem Hotelzimmer saß", erinnert er sich. Der Kiewer Krimi-Autor Kurkow, in viele Sprachen übersetzt, weiß auch sofort, mit wem, wenn überhaupt, man den Verstorbenen vergleichen kann: mit dem französischen Literaturbischof und Fernsehmoderator Bernard Pivot. Dieser hatte ebenfalls über Jahrzehnte eine Sendung, "Apostrophes" hieß sie.
  Schließlich kommt der ukrainische Autor zu einer Deutung, wie man sie im Osten Europas, vor allem in Polen, öfter hören kann. Hier, in dieser besonders kriegsversehrten Region, neigte man immer dazu, Reich-Ranicki, den polnischen Juden, und sein Leben psychologisch zu erklären. "Ich würde sagen: Mit seiner scharfen Art hat er sich an den Deutschen für sein Leben gerächt. Seine Machtstellung war für ihn späte Genugtuung, Wiedergutmachung." In Polen hat der Tod des Literaturkritikers und –förderers in fast allen Medien schnelle Reaktionen hervorgerufen. Sein Lebenslauf ließ niemand kalt: Geboren in Polen, deportiert aus Deutschland, Insasse des Warschauer Ghettos, mit seiner Frau von einer polnischen Familie vor den Nazis gerettet, dann Mitarbeiter des Warschauer Ministeriums für öffentliche Sicherheit, Parteimitglied. 1949 entlassen, alsdann ein Mitgestalter der polnischen Literaturkritik. 1958 setzt sich die Familie in den Westen ab; die Warschauer Sicherheitsorgane entsenden einen Spitzel, der ihn bei der "Gruppe 47" beobachtet. In Deutschland tritt der Kritiker, gleichsam nebenberuflich, als Propagator polnischer Literatur in Erscheinung .
  Jetzt ist Marcel Reich-Ranicki von uns geschieden. In der Zeitung "Polityka" würdigte ihn Justyna Sobolewska: "Er wusste, wie man Kritik vor der Kamera betreibt, aber er war mehr als ein Showman."
  Die junge Kritikerin erinnert sich, es sei (für Polinnen oder Polen, darf man hinzufügen) "gar nicht so schwer gewesen, sich mit ihm in Frankfurt zu verabreden". Sie schildert ausgiebig, wie ihr Gastgeber in Warschauer Erinnerungen schwelgte – und dann laut grübelte, warum er eigentlich nach 1958 nie mehr in Polen gewesen sei: "Das ist komisch. Nicht normal." Irgendwie habe er "Angst" gehabt vor dem heutigen Polen, schreibt die Autorin.
  Schade nur, dass das Häuschen, in dem das Ehepaar Reich den Holocaust überlebte, in diesem Jahr abgerissen wurde. Ein neues Haus soll dort entstehen. Eine Warschauer Geschichte von Krieg und Rettung, Zerstörung und Wiederaufbau, eine von vielen.