text: „Placido Domingo sings Tangos“. Es ist schon einigermaßen anmaßend, in der Bundesrepublik eine Schallplatte herzustellen und ihr selbst für den Verkauf im eigenen Lande Erläuterungen in einer Fremdsprache beizufügen – eine namentlich unter den reichen Firmen gepflegte Art der Publikumsverhöhnung: Man kassiert den vollen Preis, aber man leistet nur den halben Dienst. Das macht sich für viele gerade bei dieser Schallplatte bemerkbar, auf der ein Künstler mit einer schönen Stimme und einem noch berühmteren Namen einen bekannten, in Wirklichkeit fast unbekannten Tanz vorstellt: den Tango, den vielleicht spannungsreichsten Rhythmus, dessen Akzentverschiebungen (und die Instrumentierung) zu verfolgen allein schon ein Abenteuer sein kann. Placido Domingo stürzt sich hier con brio in das in der Abteilung U-Musik untergebrachte Genre und macht aus eleganten Stücken strahlende und leidenschaftliche Fortissimo-Affären. Aber um zu verstehen, wovon sie hervorgerufen wurden, muß man entweder spanisch oder wenigstens englisch sprechen. (DG 2536 416) – Placido Domingo, einmal für die Abteilung Unterhaltung entdeckt, hat schnell gemerkt, daß sich da etwas machen lasse. Auf einer anderen Schallplatte hat sein Engagement freilich leicht komische Züge, die sich besonders dann zeigen, wenn er mit dem gefälligen Folksänger John Denver, einem Star der frühen siebziger Jahre, zusammen auftritt oder wenn er Musical-Schlager und anderes singt, als handele es sich um Arien von äußerster Expressivität: „Perhaps Love – Placido Domingo with John Denver“ (CBS 24 008). Es ist ein Irrtum, zu glauben, man täte Schlagern Gutes an, wenn man sie mit den Tugenden des Operngesanges überschwemmt. „Yesterday“, so vorgebracht, ist auf einmal – Kitsch. Manfred Sack
  Betty Legter: „Signs“. Sie ist angeblich der neue Singer/Songwriter-Superstar der eidgenössischen Alpenrepublik, vermutlich weil ihr etwas fehlt, das man auch von berufsmäßigen Musikern dieser letzthin etwas heruntergekommmenen und doch mehr denn je geldgeilen Popmusik-Branche verlangen sollte, nämlich ein Quentchen Originalität und den Mut, andere Lieder als die bis zum Überdruß gehörten zu singen. Was immer auf dem zweiten Album der Betty Legier musiziert wird, ist zweifellos gekonnt und „gut gemacht“, denn von Carola King bis Carly Simon kopiert sie mehrere Generationen amerikanischer Sängerinnen ziemlich routiniert. Reichlich unerträglich finde ich die Kuschelweich- und Schmusewolle-Poesie von Songs wie „Love’s Just In Children“, „Dear Mr. Tree“ oder „Children and War“, die abgedroschener und verlogener ist als so manches Klischee der Country Music. Von der Platitüde sind auch andere Songverse, etwa die letzten von „Winter Has Come“, nicht weit entfernt. Für einen Newcomer produziert Betty Legier mit ihren Kompositionen reichlich viel „déja entendu“. (Big Mouth Records 6.25050)
  Vorbei die Zeiten, in denen bei der Nationalmannschaft noch Bälle geschmissen wurden. Heute fliegen Giftpfeile. Das war schwer vorstellbar, als das Trainerteam Bierhoff-Klinsmann-Löw-Köpke im WM-Sommer 2006 ein paar Bälle springen ließ, staatstragend am Brandenburger Tor wie der Vorstand einer Fußballvolkspartei (Danke, Deutschland!) – und mit mucksmäuschentreuen Taktikdelegierten auf dem Platz. Heute gibt es Streit im Tross wie früher bei den Grünen: Ballack spielt den Basisdemokraten. Frings, der zottelige Defensivfundi, ätzt gegen die schneidigen Offensivrealos. Bierhoff wird Eitelkeit und Inhaltsleere vorgeworfen – und Jürgen Klinsmann ist sogar in die freie Wirtschaft gewechselt! Hat jemand noch einen Ball für sie? Dann könnten sie jetzt wieder Fußball spielen. hsu
  20. November 2008, 14:31 Uhr Editiert am 20. November 2008, 14:31 Uhr Quelle: DIE ZEIT, 20.11.2008 Nr. 48
  Noch bis zum 25. November spielen bei der Schacholympiade in Dresden 1500 Männer und Frauen aus 150 Ländern um Titel und Ehre. Wird Russland seiner Favoritenrolle gerecht werden oder wieder wie 2006 in Turin versagen? Wird Indien, das Ursprungsland des Schachs, mit Viswanathan Anand, seinem mehrfachen Sportler des Jahres, diesmal ganz vorne mit- mischen? Wird Judit Polgar, die "natürlich" in der ungarischen Männermannschaft spielt, trotz ihrer inzwischen zwei Kinder ihre Gegner wieder – wie schon so oft – wild angreifen und danach behaupten, dass der Schachstil gar nichts mit dem Charakter zu tun habe? Werden die deutschen Frauen mit Elisabeth Pähtz, die just in Dresden auf die einzige Oberschule Deutschlands ging, auf deren Lehrplan Schach steht, den im Weltschach führenden Chinesinnen Paroli bieten können?
  Ich weiß es nicht. Sicher ist nur: Auch diese Schacholympiade wird wieder ein Ort der Begegnung und ein großes Fest sein, wieder werden kurze "Quickies" und lange "See- schlangen" gespielt werden. Obwohl vielleicht keine 190 Züge wie 1988 in Saloniki zwischen dem US-Amerikaner Yasser Seirawan und dem Chinesen Jun Xu.
  Und auch nicht nur vier Züge wie bei der Schacholympiade 1933 im englischen Folkestone. Warum gab damals der Schotte Robert Forbes Combe als Weißer, dessen Springer gerade einen schwarzen Bauern auf e5 vertilgt hatte (1.d4 c5 2.c4 cxd4 3.Sf3 e5 4.Sxe5), nach dem nächsten Zug des Letten Wolfgang Hasenfuß schon auf?
  Sinsheim (SID) - Fußball-Bundesligist 1899 Hoffenheim hat die Meldung über eine Verpflichtung von Torwart Oliver Baumann vom badischen Ligarivalen SC Freiburg dementiert. "Der Inhalt dieser Meldung entspricht nicht den Tatsachen", kommentierte Profifußball-Direktor Alexander Rosen den angeblichen perfekten Transfer des 23-Jährigen für eine Ablösesumme in Höhe von sechs Millionen Euro.
  Baumann wird seit einigen Wochen mit den Kraichgauern in Verbindung gebracht. Der frühere U21-Nationalkeeper könnte der schlechtesten Defensive der Liga (66 Gegentore) mehr Stabilität verleihen. Hoffenheims Trainer Markus Gisdol hatte sich zuletzt lobend über Baumann geäußert.
  Die Hoffenheimer haben seit langer Zeit ein Torwartproblem. Nach der Ausmusterung von Ex-Nationaltorhüter Tim Wiese konnten weder der derzeit verletzte Belgier Koen Casteels (Schienbeinbruch) noch Jens Grahl dauerhaft überzeugen.
  Paris (SID) - French-Open-Rekordsieger Rafael Nadal hat die frischgebackene Paris-Gewinnerin Garbine Muguruza beglückwünscht. "Gratulation für deinen Sieg in Roland Garros. Das sind großartige Neuigkeiten für das spanische Tennis", twitterte der Spanier seiner Landsfrau.
  Die 22-jährige Muguruza hatte am Samstag im Finale Titelverteidigerin Serena Williams (USA/Nr. 1) mit 7:5, 6:4 bezwungen und ihren ersten Grand-Slam-Titel geholt. Die an Position vier gesetzte Muguruza kassierte ein Preisgeld in Höhe von zwei Millionen Euro und wird in der Weltrangliste um zwei Plätze auf Rang zwei klettern.