text: Ein Bezirk mit der größten Einwohneranzahl in Südböhmen, mit der Stadt České Budějovice (Budweis) in der Mitte. Ein Bezirk mit dem wunderbaren Areal des Schlosses Hluboká nad Vltavou (Frauenberg) vor den Toren der südböhmischen Metropole, Týn nad Vltavou (Moldautein) im Norden, mit Lišov im Osten, dem Gebiet Doudlebsko (Teindles), einer Landschaft voller Mythen bis zur österreichischen Grenze im Süden, mit einer Anzahl von natürlichen und architektonischen Reservated und einer Schutzzone, mit Volksarchitektur, Wäldem. Gehegen, Teichen, Flüssen, Denkwürdigkeiten aller Art und mit guten und freundlichen Menschen. Wir werden uns bestimmt an das Budweiser (das echte) Bier erinnern sowie an die erste kontinentale Eisenbahn, zuerst als Pferdeeisenbahn bekannt, die aus Budweis nach Linz zur Donau führte.
  Lage: Das Familienhotel befindet sich in einem ruhigem Stadtteil in Budweis, nur 10 Minuten zu Fuß ins historische Stadtzentrum.
  Der zweitgrösste Baukomplex solcher Art in der Tschechischen Republik, bildet eine Dominante des nördlichen Teils des städtischen Denkmalschutzgebietes, die im Verzeichnis des kulturellen und natürlichen Erbes der UNESCO eingetragen sind. Barock- und Stadttheater, die St.Veitkirche, Egon Schiele Artzentrum.
  Hotelausstattung: Restaurant, Piano Bar, Weinstube, Bierstube, Grillterrasse, Café mit Terrasse, Konferenzraum, Shops, Wechselstube, Parking
  Die Umgebung von Tábor ist reich an Naturschönheiten und historischen Sehenswürdigkeiten. Die Ebene, nur im Norden stärker gegliederte Landschaft wird hier vom Fluß Lužnice beherrscht, der zusammen mit den umliegenden Wäldern, Bächen und Teichen eine typische Naturszenerie bildet, die für Erholungssuchende und Liebhaber von Fußtouristik geeignet ist. Lužnice hat ihren ursprünglichen Reiz nie eingebüßt und ist bis heute der meist aufgebuchte Fluß Böhmens. An ihren felsigen Ufern befinden sich die Ruinen der mittelalterlichen Burgen Příběnice, Příběničky und Dobronice. Technisch interessant sind in erster Linie die Talsperre Jordán in Tábor aus dem Jahr 1492, die eine der ältesten in Europa ist, die erste elektrifizierte Bahnstrecke aus dem Jahr 1903, die mit geringen Veränderungen noch heute Tábor mit Bechyně verbindet, und die Kettenbrücke bei Stádlec. Zu den touristisch anziehenden Orten zählen die historischen Stadtzenturm mit mittelalterlichen Wappen, gotischen Sakralbauten und Profanbauten sowie Resten der mittelalterlichen Burgen Borotín, Choustník und Šelmberk. Die bedeutendsten historischen Objekte sind die Burg von Tábor und Kozí Hrádek, wo sich in den Jahren 1412 – 1414 Magister Jan Hus aufhielt. Kultur-historische Erlebnisse vermitteln Museen, das Theater, die Galerie und Denkmäler.
  Strakonice ist die moderne industrie Stadt / z.B. Betrieb FEZKO / mit einer interessanten Geschichte und Architektur und liegt am Zusammenfluß von Otava und
  Volynka. In der Stadt befindet sich die mittelalterliche Burg, einmaliges historisches Baudenkmal, der Mühlgraben mit einem Flußarm bildet in der Stadt eine Insel / Stadtteil Na Ostrove /, Kirchen usw. Zu der Gegend von Strakonice gehört auch die Volksmusik mit Begleitung von Dudelsacks / Dudelsacksfestspiele /.
  Zimmer: Alle Zimmer sind mit eigener Bad / Dusche/WC /, SAT-TV, Telefon ausgestattet. 7 x Appartements zur Verfügung.
  Hotelasstattung: Restaurant, Weinstube, Bar, Teehaus, Kongresszentrum für 240 Personen, Friseur, Sauna, Fitness, nähe Schwimmhalle.