text: Havareee (WE)
  Erste Gemeinschaftsproduktion
  HAVEREE
  Schauspiel in drei Akten von Klaas Smelik
  aus dem Holländischen übertragen von Walter A. Kreye
  Idee und Planung Willy Beutz
  Vorsitzender - Hans Macker, Wilhelmshaven
  1. Beisitzer - Rudolf Sang, Wilhelmshaven
  2. Beisitzer - Hans-Gerd Logemann, Brake
  Inspekteur der Seefahrt - Walter Toben, Jever
  Melle Niebuhr, Kapitän der "Eppie Reina" - Arnold Cordsen, Brake
  Elko Ubbens, Steuermann - Horst Beekmann, Cuxhaven
  Jan Diekema, Matrose - Georg Andrae, Jever
  Fokke Wiersma, Matrose - Wilhelm Pick, Wilhelmshaven
  Tanno Scholtens, Leichtmatrose - Hermann Dirksen, Norden
  Hajo Niewold, 2. Maschinist - Albert Janssen, Aurich
  Menno Doyen, Koch Franz - Hertlein, Emden
  Van Ganderen, Schiffsagent - Hans-Wilhelm Toben, Jever
  Sekretär und Gerichtsdiener - Arnold Fischer, Wilhelmshaven
  Sie halten Gericht. (v.l. Hans-Gerd Logemann, NDB Brake, sowie Hans Macker und Rudolf Sang, NDB Wilhelmshaven
  - eine Szene aus der Gemeinschaftsproduktion "Havaree" - Spielzeit 1965/66 -
  Hajo Niewold (Albert Janssen, NDB Aurich) wird vom Inspekteur für Seefahrt (Walter Toben, NDB Jever) verhört. Das Gericht (Mitte Rudolf Sang und Hans Macker , beide NDB Wilhelmshaven) sowie der Schreiber (Arnold Fischer,NDB Wilhelmshaven) schauen zu - eine Szene aus der Gemeinschaftsproduktion "Havaree" - Spielzeit 1965/66 -
  Dicke Luft in Rönnekamp (WE)
  Gerd Bockelmann, Bauer und Amtsvorsteher - Wilhelm Pick
  Polle, sien Knecht - Enno Buß
  Ida, Köchin - Helga Hinrichs
  Dr. Benno Kruse, Tierarzt - Karl-Heinz Herpel
  Elke Kraft, Lehrerin - Agda Tauscher
  Adje, Landstreicher - Hans Macker
  Sonja von Essen, Reporterin - Ellen Beutz
  Gottfried Rehbein, Amtsschreiber - Heino Aden
  Sie sorgen für "dicke Luft" - v.l. Wilhelm Pick, Heino Aden, Enno Buss, Karl-Heinz Herpel, Ellen Beutz und Agda Tauscher - eine Szene aus "Dicke Luft in Roennekamp" - Spielzeit 1964/65 -
  Es herrscht immer noch "dicke Luft" - von links: Heino Aden, Wilhelm Pick und Enno Buß - ein plietsches Dreigespann - - eine Szene aus "Dicke Luft in Roennekamp" - Spielzeit 1964/65 -
  Dat Verlegenheitskind (1. WA)
  1. Wiederaufführung (2), davor 1952/53 gespielt
  Musik Curt Koschnik
  Musikalische Begleitung: Uwe Gremmel
  Amandus Quandt - Hans Macker
  Hein, ihr Sohn - Friedrich Müller
  Peter Brandt, Bauer - Waldemar Schröder
  Gesche, seine Frau - Marie Engelke
  Evchen, ihre Tochter - Gerda Jörss
  Hans Wickenhusen, Briefträger - Heinrich Müller
  Emma Meier - Gerda Redelfs, Nachwuchsdarstellerin
  Mali, ihre Tochter - Agda Tauscher
  Fieken, Magd bei Peter Brandt - Roswitha Bertz, Nachwuchsdarstellerin
  Petrus gifft Urlaub (1. WA)
  Schwank in drei Akten von Fritz Wempner
  Ursula Thorgard, sien Steefdochter - Gerda Jörss
  Knut Thomsen, Buer - Karl-Heinz Herpel
  Fiete Keesmüller, steiht in´n Deenst bi Buer Thomsen - Heino Aden
  Emma Petersen, de Nawersch van Buer Thomsen - Helga Dannemann
  Stina, steiht in´n Deenst bi Emma Petersen - Hildegard Steffens
  Hein Kohlmann, steiht ok bi Emma Petersen in´n Deenst - Enno Buß
  Harro Kopmann, Ingenieur bi Herrn Thomsen - Heinrich Müller
  Das Stimmungstriumvirat im Stück: Hein Kohlmann (Enno Buß), Fiete Keesmüller alias Tante Frieda (Heino Aden) und Stine (Hildegard Steffens) - eine köstliche Szene aus "Petrus givt Urlaub" - Spielzeit 1964/65 -
  Ein vergnügliches Weihnachtsgeschenk "Petrus givt Urlaub"
  Auch Wilhelmshaven folgte in diesem Jahr dem allgerneinen Brauch der Theater, am zweiten Weihnachtstag der 'leichten Muse' das Feld einzurärumen. Die Niederdeutsche Bühne tat das mit Fritz Wempners Schwank "Petrus givt Urlaub" - und nicht ohne Erfolg.
  Heiter gings zu in der Stube des Bauern Knut Thomsen, wo zu Beginn des Spiels auf der Bühne des Theaters Knecht Fiete Keesmüller des Bauern Tante Friedas Bild mit Blumen schmückt. Die Tante ist zwar schon vor zwei Jahren verstorben, aber davon hat der junge Bauer seinem Brunder nichts gesagt, so daß ihm noch immer monatlich eine willkommene Summe Geldes zufließt. Allerdings droht diese Quelle durch verschiedene, nicht vorauszusehende Dinge zu versiegen, des Bauern kleiner Betrug aufgedeckt zu werden. Da greift Petrus ein. Er gibt Tante Frieda Urlaub...
  v.l. Fabrikant Thomsen (Wilhem Pick), Bauer Knut Thomsen (Karl-Heinz Herpel), Ursula Thorgard (Gerda Jörss), Stine (Hildegard Steffens) und Fiete Keesmüller (Heino Aden) - eine Szene aus "Petrus givt Urlaub" - Spielzeit 1964/65 -
  Es hieße, den Spaß vorwegnehmen, wenn man die heitere Geschichte aufrollen würde; eine Geschichte voller köstlicher Verwicklungen, in der Fiete Keesmüller ("Wat mien Fründ Heino Aden van de plattdütsche Bühne kann, kann ik ook") sein ganzes Talent aufbieten muß, um schließlich alles ins Lot zu bringen. Heino Aden hatte dieser Rolle Form zu geben: Und er tat es. War die Aufführung schon ein herzliches Weihnachtsgeschenk, so gilt das für die Leistung Heino Adens im besonderen. Er wuchs diesmal 'über sich hinaus' und hatte größten Anteil an der Fröhlichkeit auf der Bühne und im Parkett.
  Das schmälert nicht die Verdienste der anderen Mitspieler. Enno Buß als Hein Kohlmann und Hildegard Steffens als Stine waren die anderen Figuren in diesem herrlichen Triumvirat, das in humorvoller Weise für "Stimmung" sorgte. Karl-Heinz Herpel war wie immer souverän, unbekümmert und stilecht. Helga Dannemann als Emma Petersen rnischte kräftig mit. Gerda Jörss wußte als Ursula Thorgard auch alle Register ihres Könnens einzusetzen, um schließlich zum "glücklichen" Ende zu kommen. In der Rolle des Ingenieurs Harro Koopmann hatte Heinrich Müller Gelegenheit, seine Vitalität voll auszuschöpfen, und schließlich - als Neuling auf der Bühne - überzeugte Wilhelm Pick, der den Landmaschinenfabrikanten Thomsen darstellte.
  Regisseur war Intendant Rudolf Sang, der ebenso wie Bühnenbildner Hannes Kaebe ehrlichen Beffall erhielt. Dieser herzliche Applaus, der sich von Szene zu Szene steigerte, gipfelte schließlich in einem Beifallsorkan, der nicht enden wollte. Es war ein schöner Abend niederdeutscher Freude und Fröhlichkeit. (tgh)
  Tja, gefaßt, der Werksspionage überführt. vl. Hildegard Steffens, Wilhelm Pick, Enno Buß, Heinrich Müller, Heino Aden und Gerda Jörss - die Schluss-Szene in "Petrus givt Urlaub" - Spielzeit 1964/65 -
  Beleuchtung: Hugo Kazmikerczak
  Frau Wilhelmine Lührs, Witwe - Annemarie Beermann
  Fiete Brütt, ihr Neffe - Heinrich Müller
  Peter Henck, Landwirt - Arno Tholen
  Ida, seine zweite Frau - Hildegard Steffens
  Otto, sein Sohn aus erster Ehe - Friedrich Müller (Nachwuchsspieler)
  Gesa Wesseloh, Ottos Braut - Agda Prahm
  Karl Maack, Viehhändler - Günter Boye
  Amtsrichte Dr. Kleinfsich - Kurt Röthel
  Staatsanwalt Dr. Pulvermann - Wilhelm Pick (Nachwuchsspieler)
  Der Protokollführer - Klaus Aden
  Der Justizwachtmeister - Arnold Fischer (Nachwuchsspieler)
  Als die Römer frech geworden... (WE)
  Komödie in vier Akten von Walter A. Kreye
  Wotan, oberstere Gott der Germanen im Dienst und als Pensionär - Enno Buß
  Professsor, Urbild deutschen Wissens- und Forschungsdrangs - Willi Minauf
  Hermann, Fürst der Cherusker - Hans Macker
  Thusnelda, seine Frau - Erika Kaebe
  Ingo, beider Kinder - Karl-Heinz Herpel
  Thora, beider Kinder - Agda Prahm
  Varus, römischer Feldherr - Rudolf Sang
  Ventidius, sein Sohn - Kurt Röthel
  Egberet,Cherusker für alles - Friedrich Müller (Nachwuchsspieler)
  Berta, freie Germanin, die bei Thusnelda ihr Pflichtjahr abdient - Helga Hinrichs
  Gertrud, ebenfalls freie Germanin, die bei Thusnelda ihr Pflichtjahr abdient - Gerda Jörss / Hanna Christoffers (Nachwuchsspielerin)