text: Vielleicht ist Dir bekannt, daß ich Informationen zu unserer Familiengeschichte sammele. Zur Zeit arbeite ich an der Linie der (surname)s unserer Familie, und ich würde mich freuen, wenn Du irgendwelche Informationen über sie hättest, die Du mir geben könntest. Ich interessiere mich besonders für Personalien wie Namen und Geburtsdaten von (names of specific people).
  Vielen Dank für Deine Bemühungen. Wenn Du möchtest, schicke ich Dir natürlich gerne die Informationen zu, die ich bereits zu dieser Linie gesammelt habe.