text: Lebenslauf - Hofeneder, Philipp, Mag. Dr.phil.
  Universitätsassistent (Post-Doc) am Institut für Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität Graz; Forschungen im Bereich Translationskultur, Mehrsprachigkeit und (historischer) Kulturwissenschaft; Lehrtätigkeit; administrative Aufgaben; Organisation von Konferenzen; Habilitation zur Translationskultur in multiethnischen und plurilingualen Imperien;
  2013/04 - freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher (Polnisch, Russisch, Ukrainisch), Gründung des Übersetzungsbüros "Slavic Translations" mit einem Fokus auf juristische und wirtschaftliche Texte; größere Projekte im Rahmen der EU, wissenschaftlicher Texte;
  Karenz mit unserem Sohn Franz (* 19. Juli 2011)
  2006/02-2012/02
  Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Slawistik in Wien (START-Programm des FWF); Forschungen zu polnischer, russischer und ukrainischer Sprach-, Übersetzungs- und Kulturgeschichte; mehrfache Aufenthalte in Russland, der Ukraine und Polen; administrative Aufgaben; Organisation von Konferenzen;
  zahlreiche Publikationen in deutscher, englischer, polnischer und ukrainischer Sprache
  Doktoratsstudium der polnischen und ukrainischen Sprachwissenschaft in Wien, Lemberg und Warschau
  2001/03-2006/03
  Magisterstudium der russischen und polnischen Philologie sowie Geschichte ("Modul für osteuropäische Geschichte") in Warschau, Wien und Moskau