text: Wenn man Das Verlorene Paradies fertiggesehen hat, muss man erstmal durchatmen. Denn dies ist die vielleicht intensivste Episode, die Deep Space Nine bislang hatte. Wie gebannt wird man auf den Bildschirm starren, um zu beobachten, wie Benjamin Sisko einen schon fast verzweifelten Kampf um die Zukunft der Erde und der Demokratie führt.
  Dabei muss man auch das Spiel von Avery Brooks und Robert Foxworth loben. Der Erstgenannte war ja schon immer ein großartiger Schauspieler. Doch in dieser Folge und vor allem im Zusammenspiel mit Foxworth hat man das Gefühl, dass er noch mehr als sonst eine unglaubliche Glanzleistung liefert. Allein die Szene, in der er wie angewidert auf die Leute guckt, die ihn gefangen halten, ist grandios. Doch am besten ist natürlich das Finale, wo er und Robert Foxworth sich ein großartig inszeniertes Argumentationsduell liefern, in dem es um nichts Geringeres als die Zukunft der Föderation geht.
  Was Das Verlorene Paradies auch richtig macht, ist die Darstellung von Admiral Leyton. Er ist natürlich der Antagonist, der Gegenspieler, der diesen Zweiteiler überhaupt erst zum Funktionieren bringt. Aber die Macher von „Star Trek“ verzichten darauf, ihn wie einen 08/15-Schurken darzustellen. Sie machen klar, dass er ein guter Offizier ist, der sich die Loyalität seiner Leute zu Recht verdient hat. Doch irgendwann, irgendwo muss sich seine Sorge um die Zukunft der Föderation gewandelt und radikalisiert haben.