text: Deutschländer raus! - WELT
  Deutschländer raus!
  Veröffentlicht am 09.09.2003 | Lesedauer: 2 Minuten
  Von Sven Beckedahl
  Christian Pampel ist Volleyballer, spielt gern mit Legosteinen ("Weil man dabei total kreativ sein kann"), und sein Bundestrainer Stelian Moculescu sagt über ihn: "Wenn er den Ball optimal trifft, ist er ein Mörder."
  So sind sie, die Männer am Netz: soft im Alltag; doch wenn es auf dem Feld ans Eingemachte geht, geraten sie zu harten Burschen mit Killerinstinkt. Drei Mal war die deutsche Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft im eigenen Land bisher im Einsatz, drei Mal hat sie gewonnen. Bei allen Siegen war Pampel der beste Mann. Womit die Volleyballspieler den Fußballspielern zurzeit in zwei Punkten voraus sind: Sie haben einen überragenden Mann - und Grund zum Jubeln.
  Hinter den bislang stabilen Leistungen des Volleyballteams steckt System. Sieben der zwölf Spieler des EM-Kaders baggern und pritschen im Ausland: in Italien, Polen, Belgien und Frankreich. Der Bundestrainer höchstpersönlich will seine Männer nicht in Deutschland sehen und schickt sie zur Weiterbildung zu unseren Nachbarn. In der Bundesliga seien die Spieler unterfordert, die Hallen nur bessere Schuhkartons, findet Moculescu. Wettkampfhärte und Stressresistenz bekämen sie nur in der Fremde. Dort, wo sie Woche für Woche auf nächstem Niveau antreten müssen. Pampel stellt sich dieser Herausforderung und spielt künftig bei Esseti Loreto in Italien und nicht mehr beim VfB in Friedrichshafen, wo Moculescu übrigens auch Klubtrainer ist.
  Die Älteren werden sich vielleicht erinnern: Unsere Fußballspieler waren 1990 mal Weltmeister. Acht von ihnen kickten damals im Ausland oder hatten dort zumindest einen Vertrag. Im Kader der Nationalmannschaft, die am Samstag gegen Island enttäuschte und morgen gegen Schottland um die EM-Qualifikation zittern muss, taucht nur ein Legionär auf: Jens Lehmann verdient seit kurzem sein Geld bei Arsenal London in England, im DFB-Team ist Lehmann Ersatztorwart.
  Hier zu Lande führt man offenbar die falsche Diskussion: Es spielen nicht zu viele Ausländer in Deutschland, es spielen zu wenig Deutsche im Ausland.