text: Yoko Tawada: Laudatio auf Ulrike Ottinger, Berlinale Kamera 2020 - Ulrike OTTINGER
  © Alexander Janetzko / Berlinale 2020
  "Calligrammes" nannte Guillaume Apollinaire seinen Gedichtband mit der konkreten Poesie, der 1918 erschien. So hieß auch die Buchhandlung in Paris, wo Bücher und Künstler, die bis heute einen großen Einfluss ausüben, zusammenkamen. Eine Kreuzung von zwei Straßen, Ethnologie und Poesie, interessiert mich besonders. Aber es gab viele weitere Straßen, die sich in Paris der 60er Jahre kreuzten, und mitten drin stand eine junge Künstlerin der Sehnsüchte.
  Es war ein genialer Einfall von Ottinger, den Schnee als Bühnenbild auszuwählen. Unser Blick geht auf das schneeweiße Papier zurück, wo keine Grenzlinien zwischen gestern und heute, Ost und West, Natur und Technik, Märchen und Dokumentation voreilig gezogen sind. Verwandlungen und Austausch sind zwei der wichtigsten Bewegungen in Ottingers Filmen. In unterschiedlichen Epochen wurden Kulturtechniken eifrig ausgetauscht und dadurch verwandelten sich zeitlich versetzt alle Kulturen. Es gab und gibt natürlich auch Missachtungen, Feindseligkeiten und Kriege zwischen Menschengruppen. Ottingers Filme zeigen die Komplexität der Beziehungen, anstatt alte Feindbilder zu aktivieren oder neue zu erzeugen.