text: “Es gab einmal eine Zeit, da konnte das Etikett "volkstümlich" Komponisten ruinieren. Dem Florentiner Castelnuovo-Tedesco (1895 bis 1968) geschah so besonderes Unrecht, wie diese erstaunliche Doppel-CD beweist. In heiterer Nachfolge Bachs werden durch alle Tonarten die Möglichkeiten des Gitarrenduos erprobt; dabei ergreift der Tanz-Schwung der Präludien oft auch die Fugen. Das Duo Favori präsentiert seine schöne Einspielung mit Eleganz und Esprit.”
  Dass sich insbesondere auch im 20. Jahrhundert viele Komponisten wieder auf den großen J. S. Bach berufen haben, dürfte kein Geheimnis sein. Dass als klangliches Ergebnis jedoch eine Sammlung von 24 Präludien und Fugen durch alle Dur – und Molltonarten dabei heraus kommt, und diese dann in überdeutlicher Anlehnung an Bach auch noch den Titel ‚Die wohltemperierten Gitarren’ erhält, dürfte eher die Ausnahme sein und darüber hinaus so manch anderem Bach-Verehrer als ‚Anmaßung’ sauer aufstoßen. Genau diese Ausnahme ist das Opus 199 des italienisch-amerikanischen Komponisten Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968) für zwei Gitarren. Das umfangreiche Werk wurde bereits 1995/96 vom Duo Favori eingespielt und jetzt beim Label Tacet als sechste Folge der ‚Duo Favori Series’ auf einer Doppel-CD herausgebracht.
  In der Tonsprache Castelnuovo-Tedescos spielt Folklore eine große Rolle, und das merkt man auch der hier eingespielten Komposition durchaus an. Ferner ist die Musik in der klassischen Dur-Moll-Tonalität gehalten, was angesichts der Tatsache, dass der Komponist wie erwähnt alle Tonarten durchschreitet, ja auch kaum anders sein konnte. Castelnuovo-Tedesco geht im übrigen genau wie das Vorbild Bach, und nach ihm Komponisten ähnlicher Sammlungen wie etwa Chopin oder Schostakowitsch in ihren Préludes, systematisch vor, er wählt jedoch einen anderen, noch ‚unverbrauchten’ Weg. Für die Präludien wird zwar in erster Linie von bereits zu Bachs Zeiten bekannten Tanzformen wie Bourrée, Giga, Gavotte oder Menuett Gebrauch gemacht, aber auch jüngere Tänze wie etwa die Rumba werden dankbar aufgegriffen. Neben Zitaten aus fremden Werken zeigt sich damit deutlich Castelnuovo-Tedescos Einstellung, den reichen Fundus der Musikgeschichte in sein Schaffen einzubeziehen, und nicht mit Scheuklappen ausgestattet das einmal errungene Material im Sinne der Avantgarde streng weiterzuentwickeln. Ähnlich wie das große Vorbild verstand es der Komponist dabei, einerseits dem nach außen hin doch irgendwo eintönigen Projekt durch immer neue Charaktere und Färbungen die nötige Abwechslung angedeihen zu lassen, ohne dass anderseits jedoch das Gefühl eines roten Fadens in Form eines klar begrenzten Personalstils jemals verloren ginge.
  Die beiden Gitarristen des Duo Favori, Barbara Gräsle und Frank Armbruster, präsentieren sich als glänzend eingespieltes Paar und legen eine rundum überzeugende Deutung der ‚Wohltemperierten Gitarren’ vor. Das perfekt aufeinander abgestimmte Zusammenspiel und die einwandfreie Intonation lassen die beiden zu lediglich einem Klangkörper verschmelzen. Die verschiedenen Stile und farblichen Schattierungen der Stücke werden von den beiden glaubhaft vermittelt; nachdenklich tiefe, aber auch heitere, eher virtuos-verspielte Passagen werden technisch stets auf hohem Niveau zum Leben erweckt. Jedem Satz scheint der gebührende Stellenwert eingeräumt worden zu sein, und ist vielleicht nicht zuletzt ein Grund, dass die Musik stets spannend bleibt und sich nicht im stets gleichen Ablauf von Präludium und Fuge abnutzt.
  Die Aufnahmequalität ist ebenfalls sehr überzeugend. Der Klang ist natürlich und klar, das Klangbild äußerst präsent und ausgewogen. Durch die sinnfällige Ausnutzung der Möglichkeiten des Stereo, die Gitarren links und rechts zu platzieren, wird eine noch größere Durchsichtigkeit des Klangbilds erzielt. Das ab und an in erster Linie in den Pausen zwischen den Stücken leise durchzuhörende Vogelzwitschern unterstreicht eher die von der Musik verbreitete, überwiegend doch leichte und frische Atmosphäre, als dass es stören würde.
  Das Booklet führt mit einem kompakten Text aus der Feder von Frank Armbruster zwar gut in das Gesamtwerk ein, indem ein schöner Überblick gerade auch in Hinblick auf die ästhetische Positionierung gegeben wird, genauere analytische Details zu den einzelnen Sätzen wären jedoch auch nicht unwillkommen gewesen.
  "Im Gitarren-Repertoire wirkt Mario Castelnuovo-Tedescos Les guitares bien tempérées wie ein erratischer Block. Selten nur wurden die 24 Preludes und Fugen für zwei Gitarren für Platte eingespielt und noch seltener sind sie im Konzertsaal zu hören. Daß Castelnuovo-Tedesco einen solchen monumentalen, insgesamt mehr als zwei Stunden dauernden Zyklus in direkter Anlehnung an Bach überhaupt für Gitarre komponierte, lässt viel von seiner Wertschätzung für dieses Instrument erahnen. Daß sich das Duo Favori der Herausforderung stellte, die 44 Stücke auf einer Doppel-CD zu veröffentlichen, verrät wiederum, daß die beiden Gitarristen Barbara Gräsle und Frank Armbruster sehr viel von Castelnuovos wenig beachtetem Zyklus halten.
  Stilistisch hört man es der Komposition nicht an, daß sie Anfang der 1960er Jahre entstanden ist. Tedesco hielt von Anfang an Abstand zur kompositorischen Avantgarde und hielt an seiner von mediterranem Flair und Kantabilität geprägten Tonsprache fest. Dennoch (oder gerade deshalb) sind die verwendeten musikalischen Stilmittel ausgesprochen vielfältig. In dieser Musik stecken fast 300 Jahre Musikgeschichte: von der neobarocken Form der Fuge über versteckte Beethoven-Zitate bis hin zu Strawinsky-, Jazz-, Musette- oder Rumba-Anklängen.
  Das Duo Favori verwendete für diese Einspielung erstmals die autographen Manuskripte. Inwieweit diese von dem veröffentlichten Notentext abweichen, steht leider nicht in dem ansonsten sehr aufschlussreichen Booklet-Text. Das Duo spielte den Notentext überzeugend und homogen. Die Musikalität und Präzision der Aufnahme lassen erahnen, daß Barbara Gräsle und Frank Armbruster seit beinah 20 Jahren zusammen spielen. Der Klang ist räumlich und angenehm natürlich. Diese Wiederveröffentlichung bietet dem Hörer die besten Bedingungen für die Entdeckung von Castelnuovo-Tedescos beeindruckender Komposition „Die Wohltemperierten Gitarren“".
  (...)Barbara Gräsle und Frank Armbruster haben als Duo Favori auf der nun wiederveröffentlichten Aufnahme der "Wohltemperierten Gitarren" eines der interessantesten und gelungensten Spätwerke des Florentiners rundum überzeugend eingespielt. Castelnuovo-Tedescos Klangwelt setzt sich wohltuend von dem allzu oft hispanisierendem Gitarren-Einerlei des 20. Jahrhunderts ab: Der hier vorgestellte Zyklus, der natürlich nicht nur im Titel auf das "Wohltemperierte Klavier" Bachs bezug nimmt, wird von den beiden Schwaben so wohlklingend und virtuos präsentiert, dass man dieses Album ohne weiteres zu den interessantesten Gitarrenduo-Veröffentlichungen der letzten Jahre in der klassischen Musik zählen darf...