code: function refresh() {
      if( active ) {
        requestAnimFrame( refresh );
        
        for( var i = 0, len = lists.length; i < len; i++ ) {
          lists[i].update();
        }
      }
    }
docs: Updates all currently bound lists.