code: @Deprecated
      public ArrayList<String> buildCommandForNode(Map<String, Map<String, String>> dataContext, String osFamily) {
          return buildCommandForNode(this, dataContext, osFamily);
      }
docs: Generate the quoted and expanded argument list, by expanding property values given the data context, and quoting
  for the given OS
  
  @param dataContext property value data context
  @param osFamily    OS family to determine quoting
  
  @return list of strings