code: public String[] getLocalizedResourceArray(String namespace, String resourceId) throws Exception {
          Class r = Class.forName(namespace + "$string");
          Field f = r.getField(resourceId);
          return getCurrentActivity().getResources().getStringArray(f.getInt(f));
      }
docs: Returns a string array for a specified string-array resourceId in the specified namespace
  @param namespace
  @param resourceId
  @return
  @throws Exception