code: protected void addSubtitle (ChatGlyph rec)
      {
          // scroll up the old subtitles
          Rectangle r = rec.getBounds();
          scrollUpSubtitles(-r.height - _logic.getSubtitleSpacing(rec.getType()));
  
          // put this one in place
          Rectangle vbounds = _target.getViewBounds();
          rec.setLocation(vbounds.x + _subtitleXSpacing,
                          vbounds.y + vbounds.height - _subtitleYSpacing - r.height);
  
          // add it to our list and to our media panel
          rec.setDim(_dimmed);
          _subtitles.add(rec);
          _target.addAnimation(rec);
      }
docs: Add a subtitle for display now.