code: public void addTranslation (String className, String streamedName)
      {
          if (_translations == null) {
              _translations = Maps.newHashMap();
          }
          _translations.put(className, streamedName);
      }
docs: Configures this object output stream with a mapping from a classname to a streamed name.