code: void modifyData(final TrieNode<V> node, final V value) {
          node.value = value;
          ++modCount;
          ++size;
      }
docs: Sets the given value as the new value on the given node, increases size
  and modCount.