code: public static String getKafTagSet(final String postag, final String lang) {
      
      String tag = null;
      if (lang.equalsIgnoreCase("de")) {
        tag = mapGermanTagSetToKaf(postag);
      } else if (lang.equalsIgnoreCase("en")) {
        tag = mapEnglishTagSetToKaf(postag);
      } else if (lang.equalsIgnoreCase("es")) {
        tag = mapSpanishTagSetToKaf(postag);
      } else if (lang.equalsIgnoreCase("eu")) {
        tag = mapUDTagSetToKaf(postag);
      } else if (lang.equalsIgnoreCase("gl")) {
        tag = mapGalicianTagSetToKaf(postag);
      } else if (lang.equalsIgnoreCase("fr")) {
        tag = mapFrenchTagSetToKaf(postag);
      } else if (lang.equalsIgnoreCase("it")) {
        tag = mapUDTagSetToKaf(postag);
      } else if (lang.equalsIgnoreCase("nl")) {
        tag = mapWotanTagSetToKaf(postag);
      } else {
        tag = "O";
      }
      return tag;
    }
docs: Obtain the appropriate tagset according to language and postag.
  
  @param postag
  the postag
  @param lang the language
  @return the mapped tag