code: public void collateOnDiskAtom(ColumnFamily returnCF, Iterator<? extends OnDiskAtom> toCollate, int gcBefore)
      {
          filter.collectReducedColumns(returnCF, gatherTombstones(returnCF, toCollate), gcBefore, timestamp);
      }
docs: When there is only a single source of atoms, we can skip the collate step