code: public void addColumnEqualToField(String column, Object fieldName)
      {
      	// PAW
  		//SelectionCriteria c = FieldCriteria.buildEqualToCriteria(column, fieldName, getAlias());
  		SelectionCriteria c = FieldCriteria.buildEqualToCriteria(column, fieldName, getUserAlias(column));
          c.setTranslateAttribute(false);
          addSelectionCriteria(c);
      }
docs: Adds and equals (=) criteria for field comparison.
  The field name will be translated into the appropriate columnName by SqlStatement.
  The attribute will NOT be translated into column name
  
  @param  column       The column name to be used without translation
  @param  fieldName    An object representing the value of the field