code: public static int[] mapQuoteKeys(String keys) {
          if(keys != null && keys.length() > 1)
              return mapKeys(keys.substring(1));
          else
              return null;
      }
docs: Parse key mapping lines that start with "
  
  @param keys that need mapping
  @return int[] value of keys