code: @Override
      public Collection<V> values() {
          final Collection<V> localValues = this.localMap.values();
  
          if (isReadyOnly())
              return Collections.unmodifiableCollection(localValues);
  
          return localValues;
      }
docs: /*
  @see java.util.Map#values()