code: public static String getFormattedMessageFromLocalizedMessage(String localizedMessage, Object[] args, boolean quiet) {
          return TraceNLSResolver.getInstance().getFormattedMessage(localizedMessage, args);
      }
docs: Return the formatted message obtained by substituting parameters passed
  into a message
  
  @param localizedMessage
  the message into which parameters will be substituted
  @param args
  the arguments that will be substituted into the message
  @param quiet
  indicates whether or not errors will be logged when
  encountered
  @return String a message with parameters substituted in as appropriate