code: private ValueRef<K, V> create(K key, V value, ReferenceQueue<V> q) {
        return WeakValueRef.create(key, value, q);
     }
docs: Create new value ref instance.
  
  @param key   the key
  @param value the value
  @param q     the ref queue
  @return new value ref instance