code: private Featurable createMenu(ActionRef action)
      {
          final Featurable menu = factory.create(Medias.create(PATH.split(action.getPath())));
          menus.add(menu);
          return menu;
      }
docs: Create menu from action and add to active menus.
  
  @param action The action used.
  @return The created menu.