code: public String formatAsString(final Cell cell, final Locale locale, final boolean isStartDate1904) {        
          ArgUtils.notNull(cell, "cell");
          
          return format(cell, locale, isStartDate1904).getText();
          
      }
docs: ロケールを指定してセルの値をフォーマットし、文字列として取得する
  @param cell フォーマット対象のセル
  @param locale フォーマットしたロケール。nullでも可能。
  ロケールに依存する場合、指定したロケールにより自動的に切り替わります。
  @param isStartDate1904 ファイルの設定が1904年始まりかどうか。
  {@link JXLUtils#isDateStart1904(jxl.Sheet)}で値を調べます。
  @return フォーマットしたセルの値。
  @throws IllegalArgumentException cell is null.