code: def update_teams_listwidgets(self):
          
          self.bot_names_to_agent_dict.clear()
          self.blue_listwidget.clear()
          self.orange_listwidget.clear()
          for agent in self.agents:
              name = self.validate_name(agent.ingame_name, agent)
              if not agent.get_team():
                  self.blue_listwidget.addItem(name)
              else:
                  self.orange_listwidget.addItem(name)
  
              self.bot_names_to_agent_dict[name] = agent
  
          self.enable_disable_on_bot_select_deselect()
  
          # if max bot count reached: disable + button
          if not self.index_manager.has_free_slots():
              self.blue_plus_toolbutton.setDisabled(True)
              self.orange_plus_toolbutton.setDisabled(True)
          else:
              self.blue_plus_toolbutton.setDisabled(False)
              self.orange_plus_toolbutton.setDisabled(False)
docs: Clears all items from the listwidgets and then adds everything from the self.agents list again to the right team
          :return: