code: def __analizar_controles(self, ret):
          "Comprueba y extrae controles si existen en la respuesta XML"
          if 'arrayControles' in ret:
              controles = ret['arrayControles']
              self.Controles = ["%(tipo)s: %(descripcion)s" % ctl['control'] 
                                  for ctl in controlesf __analizar_controles(self, ret):
          "Comprueba y extrae controles si existen en la respuesta XML"
          if 'arrayControles' in ret:
              controles = ret['arrayControles']
              self.Controles = ["%(tipo)s: %(descripcion)s" % ctl['control'] 
                                  for ctl in controles]
docs: Comprueba y extrae controles si existen en la respuesta XML