code: def attribute_lookup(assoc)
        group_data = @map[assoc.group.to_sym]
        return nil unless group_data
  
        attribute = group_data[assoc.type.to_sym]
        return attribute
      end
docs: Extracts the attribute definition for a given association