code: public void addToModifiedFilesNotUpdated(File file) {
      modifiedFilesNotUpdated.add(file);
      fileToStatus.put(file, Status.MODIFIED);
    }
docs: Adds a file to the list of files that are modified files but not yet updated.
  
  @param file
  <code>File</code> to be added to the list.