code: private static String removeExplicitGlobalPrefix(String qname) {
      for (String global : GLOBAL_NAMES) {
        if (qname.startsWith(global)) {
          return qname.substring(global.length());
        }
      }
      return qname;
    }
docs: Removes any "goog.global" (or similar) prefix from a qualified name.