code: public RuleMatch adjustRuleMatchPos(RuleMatch match, int charCount,
        int columnCount, int lineCount, String sentence, AnnotatedText annotatedText) {
      int fromPos = match.getFromPos() + charCount;
      int toPos = match.getToPos() + charCount;
      if (annotatedText != null) {
        fromPos = annotatedText.getOriginalTextPositionFor(fromPos);
        toPos = annotatedText.getOriginalTextPositionFor(toPos - 1) + 1;
      }
      RuleMatch thisMatch = new RuleMatch(match);
      thisMatch.setOffsetPosition(fromPos, toPos);
      List<SuggestedReplacement> replacements = match.getSuggestedReplacementObjects();
      thisMatch.setSuggestedReplacementObjects(extendSuggestions(replacements));
  
      String sentencePartToError = sentence.substring(0, match.getFromPos());
      String sentencePartToEndOfError = sentence.substring(0, match.getToPos());
      int lastLineBreakPos = sentencePartToError.lastIndexOf('\n');
      int column;
      int endColumn;
      if (lastLineBreakPos == -1) {
        column = sentencePartToError.length() + columnCount;
      } else {
        column = sentencePartToError.length() - lastLineBreakPos;
      }
      int lastLineBreakPosInError = sentencePartToEndOfError.lastIndexOf('\n');
      if (lastLineBreakPosInError == -1) {
        endColumn = sentencePartToEndOfError.length() + columnCount;
      } else {
        endColumn = sentencePartToEndOfError.length() - lastLineBreakPosInError;
      }
      int lineBreaksToError = countLineBreaks(sentencePartToError);
      int lineBreaksToEndOfError = countLineBreaks(sentencePartToEndOfError);
      thisMatch.setLine(lineCount + lineBreaksToError);
      thisMatch.setEndLine(lineCount + lineBreaksToEndOfError);
      thisMatch.setColumn(column);
      thisMatch.setEndColumn(endColumn);
      return thisMatch;
  
    }
docs: Change RuleMatch positions so they are relative to the complete text,
  not just to the sentence.
  @param charCount Count of characters in the sentences before
  @param columnCount Current column number
  @param lineCount Current line number
  @param sentence The text being checked
  @return The RuleMatch object with adjustments