code: public MTable<T> addColumn(final String attribute, final String libelle) {
  		final int modelIndex = getColumnCount();
  		final TableColumn tableColumn = new TableColumn(modelIndex);
  		// on met l'énumération de l'attribut comme identifier dans le TableColumn pour s'en servir dans MTableModel
  		tableColumn.setIdentifier(attribute);
  		if (libelle == null) {
  			// on prend par défaut l'attribut si le libellé n'est pas précisé,
  			tableColumn.setHeaderValue(attribute);
  		} else {
  			// le libellé a été précisé pour l'entête de cette colonne
  			tableColumn.setHeaderValue(libelle);
  		}
  		// ajoute la colonne dans la table
  		super.addColumn(tableColumn);
  		return this;
  	}
docs: Ajoute une colonne dans la table.
  
  @param attribute
  Nom de l'attribut des objets à afficher dans la colonne<br/>
  @param libelle
  Libellé à afficher en entête de la colonne
  @return this (fluent)