code: CommitLogSegment allocatingFrom()
      {
          CommitLogSegment r = allocatingFrom;
          if (r == null)
          {
              advanceAllocatingFrom(null);
              r = allocatingFrom;
          }
          return r;
      }
docs: simple wrapper to ensure non-null value for allocatingFrom; only necessary on first call