code: public void setValue(String column, String value) {
      Collection<Column> cols = source.getColumn(column);
      Column col = cols.iterator().next();
      setValue(col, value);
    }
docs: FIXME: probably we should just get rid of these