code: public String translateUser(String name) {
  
          if (m_importUserTranslations == null) {
              return name;
          }
          String match = m_importUserTranslations.get(name);
          if (match != null) {
              return match;
          } else {
              return name;
          }
      }
docs: Returns the translated name for the given user name.<p>
  
  If no matching name is found, the given user name is returned.<p>
  
  @param name the user name to translate
  @return the translated name for the given user name