code: public void setTag(String tagName, byte tagValue) {
      tagTable.put(tagName, Byte.valueOf(tagValue));
    }
docs: Sets the named tag to the specified value.
  
  @param tagName name of the tag
  @param tagValue new value of the tag
  @throws MetricsException if the tagName conflicts with the configuration