code: public HashMap<TranslationType, Map<String, StringBuilder>> prepareColumnOrColumnValues(final Object record,
              final EntityMetadata entityMetadata, TranslationType type, Map<String, Object> externalProperties,
              final KunderaMetadata kunderaMetadata)
      {
          HashMap<TranslationType, Map<String, StringBuilder>> parsedColumnOrColumnValue = new HashMap<CQLTranslator.TranslationType, Map<String, StringBuilder>>();
          if (type == null)
          {
              throw new TranslationException("Please specify TranslationType: either COLUMN or VALUE");
          }
          MetamodelImpl metaModel = (MetamodelImpl) kunderaMetadata.getApplicationMetadata().getMetamodel(
                  entityMetadata.getPersistenceUnit());
          Class entityClazz = entityMetadata.getEntityClazz();
          EntityType entityType = metaModel.entity(entityClazz);
  
          Map<String, StringBuilder> builders = new HashMap<String, StringBuilder>();
          Map<String, StringBuilder> columnBuilders = new HashMap<String, StringBuilder>();
  
          onTranslation(record, entityMetadata, type, metaModel, entityClazz, entityType, builders, columnBuilders,
                  externalProperties, kunderaMetadata);
  
          for (String tableName : columnBuilders.keySet())
          {
              StringBuilder builder = builders.get(tableName);
              StringBuilder columnBuilder = columnBuilders.get(tableName);
  
              if (type.equals(TranslationType.ALL) || type.equals(TranslationType.VALUE))
              {
                  builder.deleteCharAt(builder.length() - 1);
              }
  
              if (type.equals(TranslationType.ALL) || type.equals(TranslationType.COLUMN))
              {
                  columnBuilder.deleteCharAt(columnBuilder.length() - 1);
              }
          }
          parsedColumnOrColumnValue.put(TranslationType.COLUMN, columnBuilders);
  
          parsedColumnOrColumnValue.put(TranslationType.VALUE, builders);
  
          return parsedColumnOrColumnValue;
      }
docs: Prepares column name or column values.
  
  @param record
  entity.
  @param entityMetadata
  entity meta data
  @param type
  translation type.
  @param externalProperties
  the external properties
  @param kunderaMetadata
  the kundera metadata
  @return Map containing translation type as key and string as translated
  CQL string.