code: public ByteBuffer getValue(String field) throws IOException {
          int hash = Arrays.hashCode(field.getBytes());
          return getValue(structure.valueHash2Index.get(hash));
      }
docs: Returns the value belonging to the given field as read-only ByteBuffer
  
  @param field
  the name of the field
  @return the requested value
  @throws IOException