code: public void addDataToDataSerieInTimeChart(String chartID, String dataSerieID, double x, double y) throws ShanksException {
          if (this.containsDataSerieInTimeChart(chartID, dataSerieID)) {
              this.timeChartData.get(chartID).get(dataSerieID).add(x, y, true);
          } else {
              try {
                  this.addDataSerieToTimeChart(chartID, dataSerieID);
                  this.timeChartData.get(chartID).get(dataSerieID).add(x, y, true);
              } catch (DuplicatedDataSerieIDException e) {
                  e.printStackTrace();
              }
          }
      }
docs: Add a datum in the chart
  
  @param chartID
  @param dataSerieID
  @param x
  @param y
  @throws ShanksException