code: private String removeAbsoluteRootPathElement(String xPath) {
          String trimmedXpath = xPath;
          if (xPath.startsWith("/") && xPath.charAt(1) != '/') {
              trimmedXpath = xPath.substring(1);
          }
          return trimmedXpath;
      }
docs: we stop absolute queries on sub-roots from failing