code: public void addScatterPlot(String scatterID, String xAxisLabel,
              String yAxisLabel) throws ShanksException {
          Scenario3DPortrayal scenarioPortrayal = (Scenario3DPortrayal) this
                  .getSimulation().getScenarioPortrayal();
          scenarioPortrayal.addScatterPlot(scatterID, xAxisLabel, yAxisLabel);
      }
docs: Add a Scatter Plot to the simulation
  
  @param scatterID
  - The name of the plot
  @param xAxisLabel
  - The name of the x axis
  @param yAxisLabel
  - The name of the y axis
  @throws DuplicatedPortrayalIDException
  @throws ScenarioNotFoundException
  @throws DuplicatedChartIDException