code: public static void acceptAlternativeInputValuesFromTable(Map<String, Object> rowValues, String[][] leftAcceptedForRight) {
          String key = leftAcceptedForRight[0][1];
          Object valuePresent = rowValues.get(key);
          String translation = findToValue(leftAcceptedForRight, 0, 1, valuePresent);
          if (translation != null) {
              rowValues.put(key, translation);
          }
      }
docs: Replaces values found in the rowValues based on the supplied table.
  Cell 0,1 defines the key to work with.
  Other rows define a replacement value: if value in first column is found
  it is replaced with the one from the second.
  @param rowValues values to replace in.
  @param leftAcceptedForRight table describing replacements.