code: void appendCompressed(ByteData compressed, ByteData original)
          throws IOException
      {
          mCompressedSegments++;
          mBuffer.appendSurrogate(new CompressedData(compressed, original));
      }
docs: Called from DetachedResponseImpl.