code: public boolean isFatal() {
          if (this.fatal) // dann brauchen wir den Cause nicht mehr checken
              return true;
  
          Throwable t = this.getCause();
          if (t == this)
              return false; // sind wir selbst
          if (t instanceof HBCI_Exception)
              return ((HBCI_Exception) t).isFatal();
  
          return false;
      }
docs: Liefert true, wenn die Exception oder ihr Cause als fatal eingestuft wurde.
  
  @return true, wenn die Exception oder ihr Cause als fatal eingestuft wurde.