code: public void addRetVal(HBCIRetVal ret) {
          retVals.add(ret);
          if (ret.isError()) {
              log.error("HBCI error code: " + ret.toString());
          }
      }
docs: Wird von der <em>HBCI4Java</em>-Dialog-Engine aufgerufen